Nos Vamos De Fiesta

On Fête Ce Soir

Nos Vamos De Fiesta

CoroCoro
Ce soir on fait la fête, bienvenue à la soirée, on est tous làHoy nos vamos de fiesta bienvenido al party nos siguen
Pendant qu'on chante et qu'on adore, je veux que tout le monde s'activeMientas vamos alabando y adorando quiero que todos se activen
Ce soir on fait la fête, peu importe les regardsHoy nos vamos de fiesta no importa que nos miren
Partageons notre joie, et vous verrez comment ils réagissent.Repartamos cada cual de nuestro gozo y verán como reciben.

Lève les mains si tu ressens cette joie contagieuse, ma louange est pour le Tout-PuissantSube tus manos si tu sientes este gozo pegajoso mi alabanza es para el poderoso
Car le Suprême, le Victorieux, m'a donné le don de la louange et quand parfois tu te sens fatigué, il te relèvePues el supremo victorioso me dio el don de la alabanza y cuando a veces sientes que te cansas el te levanta
Et on voit comment la joie coule, on avance, maintenant on y va tous avec éléganceY vemos como el gozo corre seguimos pa' lante, ahora nos vamos todos con paso elegante
Et puisque je suis en mode touriste, on va s'éclater dans cette terre géanteY ya que ando de turista visitante nos vamos a gozar en la tierra gigante
… Hé Abi, qu'est-ce que tu en penses si on fait un tour en Amérique Latine ?… Oye Abi que tu crees si nos damos una vuelta ahí por Latinoamérica
C'est une bonne idée, allons à Santo DomingoEsta buena la idea vamos pa' Santo Domingo
D'accord, on y va tout de suite.Esta bien vamos pa' ya.
Allez, c'est partiDale pa
Il faut voir…Hay que ver…

Levez la main, les gens de la République Dominicaine, ceux de Santiago, Abonancé et Villa JuanaAlce la mano la gente de La Dominicana, los de Santiago, Abonancé y Villa Juana
Ceux de La Vega et de La Romana, cette fête ne s'arrête pas jusqu'à demainLos de La Vega y los de La Romana, esta fiesta no se acaba hasta mañana
Les confinés, la victoire, ne restent pas à l'écart, on les emmène en prière, sincèrementLos confinados la victoria no se quedan afuera, los llevamos de oración de forma sincera
Ceux de la Mina, Christ qui illumine, levez les mains tous et suivez ma routineLos de la Mina, Cristo quien ilumina, alcen las manos todos y sigan mi rutina
Maintenant je me retire avec Puerto Plata en jouant un merengue, une bachataAhora me despido con Puerto Plata tocando un merengue, una bachata
Tu sais que mon âme exalte Christ, un salut à toute ma famille dominicaineTu sabes que mi alma a Cristo exalta un saludo a toda mi gente Dominica
Deuxième voyage, on arrive à ma famille de Colombie, rien n'égale un vallenato et un peu de cumbiaSegundo viaje llegamos a mi gente de Colombia, no hay nada igual que un ballenato y un poco de la cumbia
Avec des bénédictions, on danse et on continue la fête, maintenant écoutez comme la cumbia résonneCon bendiciones danzamos y seguimos la rumba, ahora escuchen como la cumbia retumba
Salut à mon frère, ma sœur de Medellín, Cartagena, Bogotá, Cúcuta, toute ma belle familleSaludo mi hermano, mi hermana de Medellín, Cartagena, Bogota, Cúcuta toda mi gente buena
Je salue aussi Pereira, en particulier Cali, continuez à danser, car ce soir la fête continue.También saludo a Pereira en especial a Cali, sigan danzando que esta noche continua el party.

Coro…Coro…
Que les mariachis jouent, que les trompettes sonnent, voyons comment le Mexique célèbreQue toquen los mariachis, que suene las trompetas vamos a ver como México Celebra
Avec du style, en portant un message, n'oublie pas mon ami, c'est pour que tu t'intègresCon buen estilo, llevando un mensaje no te olvides mi amigo esto es pa' que encajes
La déesse est bonne, la fête commence, on commence avec le peuple, chère PueblaLa diosa es buena, party comienza empezamos con el pueblo querida Puebla
Guadalajara, Cancún et Tijuana, que les frères sautent, que les sœurs sautent.Guadalajara, Cancún y Tijuana que brinquen los hermanos, que brinquen las hermanas.

Coro…Coro…
Dernier voyage, on arrive sur une petite île que beaucoup connaissent comme La BorinqueñaUltimo viaje llegamos a una islita pequeña la que muchos conocen como La Borinqueña
La joie était si grande qu'on ajoutait du bois au feu, un salut à ma famille portoricaine…El gozo era tan graden que al fuego le echaban leña, un saludo a mi gente Puertorriqueña…
On va à Carolina, à Bayamón, allez, on y va, aussi à Aguadilla, avec musique et danse, c'est une merveilleVamos para Carolina, a Bayamón a ya vamos pues, también a Aguadia que con música y danza llega que es una maravilla
Du nord au sud, d'est en ouest, chantez tous, car il n'y a pas de joie meilleure que celle-ci.De norte a sur de este a oeste canten todos que no hay gozo mejor que este.

Coro…Coro…