Are You Alive (깨어)

Es-tu vivant (깨어)

Are You Alive (깨어)

Es-tu vivant?
Are you alive?
Are you alive?
Huh
Huh
Huh

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Là-bas, une lumière clignotante
저기 깜빡이는 불빛
jeogi kkamppagineun bulbit
Je ne peux pas l'attraper
손에 잡히질 않아
sone japijil ana
Parfois de l'espoir, parfois du désespoir
때론 희망, 때론 절망
ttaeron huimang, ttaeron jeolmang
Entre les deux, décalés, ouais
그 사이 어긋난 채로, yeah
geu sai eogeunnan chaero, yeah

Fais-le, le monde brille de plus en plus
Do it, 세상은 점점 더 화려하게 빛나
Do it, sesang-eun jeomjeom deo hwaryeohage binna
Mais pourquoi j'ai de plus en plus de mal à respirer ?
근데 왜 더 숨이 차?
geunde wae deo sumi cha?
Même en courant, le rêve s'éloigne encore plus
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (réveille-toi maintenant)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
En fait, je veux être heureux plus que quiconque
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
sasil nan haengbokago sipeun geol nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Ah, je vois que toi aussi, huh, tu me ressembles, uh
Ah, 보니까 너도, huh, 날 닮은 것 같아, uh
Ah, bonikka neodo, huh, nal dalmeun geot gata, uh
Même si tu tombes et que tu es triste, tu ne le montres même pas
넘어지고 슬퍼도 그저 넌 내색조차 안 하네
neomeojigo seulpeodo geujeo neon naesaekjocha an hane
Fuyons ensemble, que personne ne me retrouve
우리 그냥 도망치자 아무도 날 찾지 못하게
uri geunyang domangchija amudo nal chatji motage
Cache-moi encore plus dans ce rêve devenu plus sombre
더 짙어버린 꿈으로 초란 날 더 숨겨
deo jiteobeorin kkumeuro choran nal deo sumgyeo

Fais-le, vers ce monde flamboyant des publicités
Do it, 광고 속 화려한 저 세상을 향해
Do it, gwanggo sok hwaryeohan jeo sesang-eul hyanghae
Mais pourquoi j'ai de plus en plus de mal à respirer ?
근데 왜 더 숨이 차?
geunde wae deo sumi cha?
Même en courant, le rêve disparaît encore plus (ouais)
더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (yeah)
deo ttwieodo kkumeun deo sarajyeo (yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (réveille-toi maintenant)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
En fait, je veux être heureux et beau, plus que quiconque
사실 난 행복하고 예쁜 걸, 누구보다 더
sasil nan haengbokago yeppeun geol, nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh

La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, même en courant, le rêve s'éloigne encore plus
La, la-la, la, la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
La, la-la, la, la, deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ouais, ouais)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (on va s'enfuir)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (we gonna run away)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (we gonna run away)

Ooh, ah, ne pleure pas, tout ça n'est qu'un cauchemar, mon monde
Ooh, ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야, 내 세상은
Ooh, ah, ulji ma, da angmong-il ppuniya, nae sesang-eun
Le soleil qui te réveille d'un rêve, oh
꿈에서 깨우던 햇살, oh
kkumeseo kkae-udeon haetsal, oh
Tu réalises enfin, quand tu ouvres les yeux, que le bonheur est ici
You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
You finally realize, nuneul tteumyeon haengbok da yeogi itdan geol
On brille ici, on est tellement vivants, ouais
빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah
binnago isseo urin yeogiseo, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (réveille-toi maintenant)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
En fait, je veux être heureux plus que quiconque
사실 난 행복하고 싶은 걸, 누구보다 더
sasil nan haengbokago sipeun geol, nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, ouais, ouais, ouais)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, yeah, yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, yeah, yeah, yeah)

Vers de plus grands rêves, cours encore plus haut (ooh, woah)
더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (ooh, woah)
deo keun kkumeul hyanghae dallyeoga jom deo deo nopi (ooh, woah)
Vers de plus grands désespoirs, tombe encore plus profondément (en fait, je)
더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (사실 난)
deo keun jeolmang hyanghae tteoreojyeo jom deo gipsugi (sasil nan)
Quand je me réveillerai demain, que tout touche le rêve (heureux et beau plus que quiconque)
내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)
naeil nuneul tteumyeon modeun ge kkume dakireul (haengbokago yeppeun geol nugubodado)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Quand je me réveillerai du rêve.
꿈에서 깨면
kkumeseo kkaemyeon