Au-delà du Au-delà

Beyond the Beyond

Nouvelle question
새로운 issue
saeroun issue
La nuit où je t'ai découvert dans mes rêves
꿈에서 날 발견했던 밤
kkumeseo nal balgyeonhaetdeon bam
Tu ne comprends pas
You don't understand
You don't understand
Dans mon rêve sans issue
막다른 내 꿈속
makdareun nae kkumsok
Une histoire différente de la réalité
현실과 또 다른 story
hyeonsilgwa tto dareun story
En fait, c'est bien
오히려 it's good
ohiryeo it's good

Le destin qui s'ouvre en moi
내 안에 펼쳐진 운명
nae ane pyeolchyeojin unmyeong
Un danger, danger qui m'enveloppe sans prévenir
예고 없이 날 휘감은 danger, danger
yego eopsi nal hwigameun danger, danger
C'est le destin
It's fate
It's fate
Un mouvement dont je ne peux détacher les yeux
눈을 뗄 수 없는 motion
nuneul ttel su eomneun motion
Une chute qui m'engloutit rapidement
빠르게 날 집어삼킨 falling
ppareuge nal jibeosamkin falling
Ici, tout ça c'est pour moi
여기서 이렇게 all for me
yeogiseo ireoke all for me

Hé
Hey
Hey
Dis, la, la-la, la-la-la-la
Say, la, la-la, la-la-la-la
Say, la, la-la, la-la-la-la
Emmène-moi
데려가 줘
deryeoga jwo
Au-delà de la beauté, derrière tout ça
아름다움 그 이면 너머에
areumdaum geu imyeon neomeoe
Hé
Hey
Hey
Je vais me lancer, je parie tout
날 던져 전불 걸게
nal deonjyeo jeonbul geolge
Emmène-moi
데려가 줘
deryeoga jwo
Si c'est un beau rêve, au-delà de tout ça
아름다운 꿈이면 너머로
areumdaun kkumimyeon neomeoro

Tes yeux brillent en ma direction
두 눈이 나를 향해 빛나고
du nuni nareul hyanghae binnago
En toi, je me propage de plus en plus
네 안에 나는 점점 번지고
ne ane naneun jeomjeom beonjigo
Oh, comme je l'avais déjà prévu
Oh, 이미 예상 했던 그대로
Oh, imi yesang haetdeon geudaero
Maintenant, nous sommes dans un monde
Now 우린 경험한 적 없는
Now urin gyeongheomhan jeok eomneun
Rien que tous les deux, c'est comme ça
둘만의 세상에 있는 걸
dulmanui sesang-e inneun geol
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
이대로 go, go, go, go
idaero go, go, go, go

Le destin qui s'ouvre en moi
내 안에 펼쳐진 운명
nae ane pyeolchyeojin unmyeong
Un danger, danger qui m'enveloppe sans prévenir
예고없이 날 휘감은 danger, danger
yegoeopsi nal hwigameun danger, danger
C'est le destin
It’s fate
It’s fate
Un mouvement dont je ne peux détacher les yeux
눈을 뗄 수 없는 motion
nuneul ttel su eomneun motion
Une chute qui m'engloutit rapidement
빠르게 날 집어삼킨 falling
ppareuge nal jibeosamkin falling
Ici, tout ça c'est pour toi
여기서 이렇게 all for you
yeogiseo ireoke all for you

Hé
Hey
Hey
Dis, la, la-la, la-la-la-la
Say, la, la-la, la-la-la-la
Say, la, la-la, la-la-la-la
Emmène-moi
데려가 줘
deryeoga jwo
Au-delà de la beauté, derrière tout ça
아름다움 그 이면 너머에
areumdaum geu imyeon neomeoe
Hé
Hey
Hey
Je vais parier tout pour toi
날 던져 전불 걸게
nal deonjyeo jeonbul geolge
Emmène-moi
데려가 줘
deryeoga jwo
Au-delà de la beauté, derrière tout ça
아름다움 그 이면 너머로
areumdaum geu imyeon neomeoro

Né à nouveau
Born again
Born again
Je me réveille encore
다시 깨어나
dasi kkae-eona
Au-delà des dimensions de ce monde caché
숨겨왔던 세상 차원을 넘어
sumgyeowatdeon sesang chawoneul neomeo
Maintenant, l'hiver de la fille est fini
이제 소녀의 겨울은 끝나
ije sonyeoui gyeoureun kkeunna
C'est bon comme ça
그대로 괜찮아
geudaero gwaenchana
Tu sais que c'est vrai
You know it's true
You know it's true

Une respiration qui change en un instant
한순간 뒤바뀐 호흡
hansun-gan dwibakkwin hoheup
Tout est en train de changer, c'est fini
모든게 달라지고 있는 걸 over
modeun-ge dallajigo inneun geol over
C'est le destin
It's fate
It's fate
Un social dont je ne peux m'échapper
벗어날 수 없는 social
beoseonal su eomneun social
Un paradis que j'ai dessiné les yeux fermés, tombant
눈감고 그렸던 낙원 falling
nun-gamgo geuryeotdeon nagwon falling
Disparaît comme ça, tout pour moi
그대로 사라져 all for me
geudaero sarajyeo all for me

Hé
Hey
Hey
Dis, la, la-la, la-la-la-la
Say, la, la-la, la-la-la-la
Say, la, la-la, la-la-la-la
Emmène-moi
데려가 줘
deryeoga jwo
Au-delà de la beauté, derrière tout ça
아름다움 그 이면 너머에
areumdaum geu imyeon neomeoe
Hé
Hey
Hey
Je vais parier tout pour toi
널 위해 전불 걸게
neol wihae jeonbul geolge
Emmène-moi
데려가 줘
deryeoga jwo
Si c'est un beau rêve, au-delà de tout ça
아름다운 꿈이면 너머로
areumdaun kkumimyeon neomeoro