Charla (찰나)

Augenblick (찰나)

Charla (찰나)

Ja
Yeah
Yeah
Uh, eigentlich denke ich
Uh, actually I think
Uh, actually I think
Ist mir etwas passiert
Something happened to me
Something happened to me
Haha, du hast recht
Haha, you're right
Haha, you're right

So eine Sache, dass man sich auf den ersten Blick verliebt
첫 눈에 반한다는 그런 설정
cheot nune banhandaneun geureon seoljeong
So etwas sieht man nur in Filmen, so kindisch
영화에서나 볼 것 같은 유치함
yeonghwa-eseona bol geot gateun yuchiham
Ich habe nie geglaubt, dass es so etwas gibt
절대 없을 거라 믿어왔던 나인데
jeoldae eopseul geora mideowatdeon nainde
Aber als ich dich zum ersten Mal sah, war es wie ein Blitz, ja (okay)
널 처음 본 거야 전불 건 거야 yeah (okay)
neol cheoeum bon geoya jeonbul geon geoya yeah (okay)

Hast du das getan, getan, getan?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Bitte erzähl mir von dieser Liebe (dieser Liebe)
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
In all den Szenen
모든 광경 속에서
modeun gwanggyeong sogeseo
Fühle ich nur deine Existenz, die langsam vorbeizieht
너의 존재만 느리게 흘러
neoui jonjaeman neurige heulleo
Was ist dieses Gefühl, was war das?
이 느낌 뭐지 대체 뭐였니
i neukkim mwoji daeche mwoyeonni
Alle Sinne werden wieder lebendig
모든 감각이 되살아나
modeun gamgagi doesarana

In diesem Augenblick
찰나 같은 순간에
challa gateun sun-gane
Ohne Zweifel bin ich einfach so
의심 없이 난 그대로
uisim eopsi nan geudaero
In dich hineingezogen
너에게 빠져들어가
neoege ppajyeodeureoga
Bereits mit gestohlenem Herzen
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Es hat sich verändert, es ist neu geworden (ja ja ja ja ja)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Oh, oh, wie frisch verliebte Paare (oh)
Oh, oh 이제 막 시작된 연인처럼 (oh)
Oh, oh ije mak sijakdoen yeonincheoreom (oh)
Alles ist anders als gestern
어제와는 다르게 모든 게
eojewaneun dareuge modeun ge
Es sieht einfach wunderschön aus
그저 아름다워 보여
geujeo areumdawo boyeo
Ohne Zögern werde ich mutiger
망설임 없이 대담해져가
mangseorim eopsi daedamhaejyeoga
Will ich wirklich für immer hier gefangen sein?
이대로 영원히 갇히고 싶은 걸까
idaero yeong-wonhi gachigo sipeun geolkka

Hast du das getan, getan, getan?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Bitte erzähl mir von dieser Liebe (dieser Liebe)
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
Bitte sag mir in diesem Moment
제발 지금 이 순간
jebal jigeum i sun-gan
Dass du auch nach mir suchst
너도 날 찾고 있다 말해줘
neodo nal chatgo itda malhaejwo
Der süße Duft, die veränderte Luft (huh, woah)
달콤한 향기 달라진 공기 (huh, woah)
dalkomhan hyanggi dallajin gonggi (huh, woah)
Jetzt entdecke ich mich selbst, von dem ich nichts wusste
나도 몰랐던 나를 발견한 지금
nado mollatdeon nareul balgyeonhan jigeum

In diesem Augenblick (oh, ja)
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Ohne Zweifel bin ich einfach so
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
In dich hineingezogen (oh)
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Bereits mit gestohlenem Herzen
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Es hat sich verändert, es ist neu geworden (ja ja ja ja ja)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Oh, ja-ja
Oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah
Alle Konventionen zerfallen (ja)
모든 상식은 허물어가 (yeah)
modeun sangsigeun heomureoga (yeah)
Oh, die Wahrheit in deinem Blick spüre ich sofort
Oh 단숨에 느껴지는 네 눈빛의 진실은
Oh dansume neukkyeojineun ne nunbichui jinsireun
Sie bringt ein neues Ich hervor
새로운 나를 이끌어내
saeroun nareul ikkeureonae
Ich fühle mich perfekt
완벽한 내가 된 것 같아
wanbyeokan naega doen geot gata
Nur für dich (oh-oh-oh-oh)
너에게만 (oh-oh-oh-oh)
neoegeman (oh-oh-oh-oh)
Nur für dich, ja
Just only for you, yeah
Just only for you, yeah
Ich kann mich nicht mehr an das kalte Ich erinnern, nein
차가운 내가 기억나질 않아 no
chagaun naega gieongnajil ana no
Kein Scham mehr, kein Blindsein (ooh)
No more shame, no more blind (ooh)
No more shame, no more blind (ooh)

In diesem Augenblick (oh, ja)
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Ohne Zweifel bin ich einfach so
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
In dich hineingezogen (oh)
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Bereits mit gestohlenem Herzen
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Es hat sich verändert, es ist neu geworden (ja ja ja ja ja)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Ich bin neugieriger auf morgen (nein, nein)
내일이 난 더 궁금해 (no, no)
naeiri nan deo gunggeumhae (no, no)
Erzähl mir von dieser Liebe, erzähl mir von dieser Liebe (ooh Mädchen)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
Ich habe alles in deine Hände gelegt (alles in deine Hände)
내 전부를 다 맡긴 채 (다 맡긴 채)
nae jeonbureul da matgin chae (da matgin chae)
Es hat sich verändert, es ist neu geworden (ja ja ja ja ja)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya