Charla (찰나)

Charla (Segundos)

Charla (찰나)

Si
Yeah
Yeah
Uh, En realidad, Creo que
Uh, actually I think
Uh, actually I think
Me ha pasado algo
Something happened to me
Something happened to me
Jaja, tienes razón
Haha, you're right
Haha, you're right

El tipo de ambiente en el que te enamoras a primera vista
첫 눈에 반한다는 그런 설정
cheot nune banhandaneun geureon seoljeong
El tipo de inmadurez que ves en las películas
영화에서나 볼 것 같은 유치함
yeonghwa-eseona bol geot gateun yuchiham
Siempre creí que esas cosas no podían existir
절대 없을 거라 믿어왔던 나인데
jeoldae eopseul geora mideowatdeon nainde
Pero cuando te vi por primera vez, apuesto todo, Si
널 처음 본 거야 전불 건 거야 yeah (okay)
neol cheoeum bon geoya jeonbul geon geoya yeah (okay)

¿Tu hiciste eso?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Por favor dime sobre este amor
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
En cada escena
모든 광경 속에서
modeun gwanggyeong sogeseo
Solo tu presencia lentamente fluye
너의 존재만 느리게 흘러
neoui jonjaeman neurige heulleo
¿Que es este sentimiento? ¿Que demonios era?
이 느낌 뭐지 대체 뭐였니
i neukkim mwoji daeche mwoyeonni
Todas las sensaciones se reviven
모든 감각이 되살아나
modeun gamgagi doesarana

En un instante
찰나 같은 순간에
challa gateun sun-gane
Sin dudas, así de fácil
의심 없이 난 그대로
uisim eopsi nan geudaero
Me enamore de ti
너에게 빠져들어가
neoege ppajyeodeureoga
Con mi corazón ya robado
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Estoy cambiada, soy alguien nueva
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Como amantes que acaban de juntarse
Oh, oh 이제 막 시작된 연인처럼 (oh)
Oh, oh ije mak sijakdoen yeonincheoreom (oh)
A diferencia de ayer, todo
어제와는 다르게 모든 게
eojewaneun dareuge modeun ge
Simplemente se ve hermoso
그저 아름다워 보여
geujeo areumdawo boyeo
Me vuelvo más audaz sin dudarlo
망설임 없이 대담해져가
mangseorim eopsi daedamhaejyeoga
¿Quieres estar encerrado así para siempre?
이대로 영원히 갇히고 싶은 걸까
idaero yeong-wonhi gachigo sipeun geolkka

¿Tu hiciste eso?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Por favor dime sobre este amor
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
Por favor dime que en este momento
제발 지금 이 순간
jebal jigeum i sun-gan
Tu también me estás buscando
너도 날 찾고 있다 말해줘
neodo nal chatgo itda malhaejwo
Un dulce aroma, el aire se siente diferente
달콤한 향기 달라진 공기 (huh, woah)
dalkomhan hyanggi dallajin gonggi (huh, woah)
Descubro un lado de mi misma que ni siquiera conocía, ahora
나도 몰랐던 나를 발견한 지금
nado mollatdeon nareul balgyeonhan jigeum

En un instante
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Sin dudas, así de fácil
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
Me enamore de ti
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Con mi corazón ya robado
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Estoy cambiada, soy alguien nueva
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Oh, si
Oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah
Todos mis sentidos comunes se rompen
모든 상식은 허물어가 (yeah)
modeun sangsigeun heomureoga (yeah)
La verdad en tus ojos que solo puedo sentir a la vez
Oh 단숨에 느껴지는 네 눈빛의 진실은
Oh dansume neukkyeojineun ne nunbichui jinsireun
Saca a un nuevo lado de mi
새로운 나를 이끌어내
saeroun nareul ikkeureonae
Como si me hubiera convertido en mi yo más perfecta
완벽한 내가 된 것 같아
wanbyeokan naega doen geot gata
Solo para ti
너에게만 (oh-oh-oh-oh)
neoegeman (oh-oh-oh-oh)
Solo para ti, Si
Just only for you, yeah
Just only for you, yeah
No puedo recordar mi yo fría
차가운 내가 기억나질 않아 no
chagaun naega gieongnajil ana no
(No más vergüenza, no más ceguera)
No more shame, no more blind (ooh)
No more shame, no more blind (ooh)

En un instante
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Sin dudas, así de fácil
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
Me enamore de ti
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Con mi corazón ya robado
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Estoy cambiada, soy alguien nueva
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Estoy aun más curiosa por mañana
내일이 난 더 궁금해 (no, no)
naeiri nan deo gunggeumhae (no, no)
Dime sobre este amor (Ooh chica)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
Con cada parte de mi incrustado
내 전부를 다 맡긴 채 (다 맡긴 채)
nae jeonbureul da matgin chae (da matgin chae)
Estoy cambiada, soy alguien nueva
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya