Instantané

Charla (찰나)

Ouais
Yeah
Yeah
Euh, en fait je pense
Uh, actually I think
Uh, actually I think
Qu'il m'est arrivé quelque chose
Something happened to me
Something happened to me
Haha, t'as raison
Haha, you're right
Haha, you're right

C'est comme dans un film, ce cliché
첫 눈에 반한다는 그런 설정
cheot nune banhandaneun geureon seoljeong
Une niaiserie qu'on voit que dans les films
영화에서나 볼 것 같은 유치함
yeonghwa-eseona bol geot gateun yuchiham
J'ai toujours cru que ça n'arriverait jamais
절대 없을 거라 믿어왔던 나인데
jeoldae eopseul geora mideowatdeon nainde
Mais je t'ai vue pour la première fois, c'est vrai, ouais (ok)
널 처음 본 거야 전불 건 거야 yeah (okay)
neol cheoeum bon geoya jeonbul geon geoya yeah (okay)

T'as fait, fait, fait ça ?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Dis-moi tout sur cet amour (cet amour)
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
Dans tous ces paysages
모든 광경 속에서
modeun gwanggyeong sogeseo
Je sens ta présence qui s'écoule lentement
너의 존재만 느리게 흘러
neoui jonjaeman neurige heulleo
C'est quoi ce sentiment, qu'est-ce que c'était
이 느낌 뭐지 대체 뭐였니
i neukkim mwoji daeche mwoyeonni
Tous mes sens se réveillent
모든 감각이 되살아나
modeun gamgagi doesarana

Dans cet instantané
찰나 같은 순간에
challa gateun sun-gane
Sans aucun doute, je suis là
의심 없이 난 그대로
uisim eopsi nan geudaero
Je tombe amoureux de toi
너에게 빠져들어가
neoege ppajyeodeureoga
Déjà, mon cœur est pris
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
C'est différent, c'est nouveau (ya ya ya ya ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Oh, oh, comme des amoureux qui viennent de commencer (oh)
Oh, oh 이제 막 시작된 연인처럼 (oh)
Oh, oh ije mak sijakdoen yeonincheoreom (oh)
Tout est différent d'hier
어제와는 다르게 모든 게
eojewaneun dareuge modeun ge
Tout semble juste magnifique
그저 아름다워 보여
geujeo areumdawo boyeo
Je deviens audacieux sans hésitation
망설임 없이 대담해져가
mangseorim eopsi daedamhaejyeoga
Est-ce que je veux rester coincé ici pour toujours ?
이대로 영원히 갇히고 싶은 걸까
idaero yeong-wonhi gachigo sipeun geolkka

T'as fait, fait, fait ça ?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Dis-moi tout sur cet amour (cet amour)
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
S'il te plaît, dis-moi maintenant
제발 지금 이 순간
jebal jigeum i sun-gan
Que tu me cherches aussi
너도 날 찾고 있다 말해줘
neodo nal chatgo itda malhaejwo
Un parfum doux, l'air qui a changé (huh, woah)
달콤한 향기 달라진 공기 (huh, woah)
dalkomhan hyanggi dallajin gonggi (huh, woah)
Je découvre une partie de moi que je ne connaissais pas
나도 몰랐던 나를 발견한 지금
nado mollatdeon nareul balgyeonhan jigeum

Dans cet instantané (oh, ouais)
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Sans aucun doute, je suis là
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
Je tombe amoureux de toi (oh)
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Déjà, mon cœur est pris
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
C'est différent, c'est nouveau (ya ya ya ya ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Oh, ouais-ouais
Oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah
Tous les préjugés s'effondrent (ouais)
모든 상식은 허물어가 (yeah)
modeun sangsigeun heomureoga (yeah)
Oh, la vérité dans ton regard se ressent d'un coup
Oh 단숨에 느껴지는 네 눈빛의 진실은
Oh dansume neukkyeojineun ne nunbichui jinsireun
Elle fait émerger un nouveau moi
새로운 나를 이끌어내
saeroun nareul ikkeureonae
J'ai l'impression d'être parfait
완벽한 내가 된 것 같아
wanbyeokan naega doen geot gata
Rien que pour toi (oh-oh-oh-oh)
너에게만 (oh-oh-oh-oh)
neoegeman (oh-oh-oh-oh)
Juste pour toi, ouais
Just only for you, yeah
Just only for you, yeah
Je ne me souviens plus de ce moi froid, non
차가운 내가 기억나질 않아 no
chagaun naega gieongnajil ana no
Plus de honte, plus de cécité (ooh)
No more shame, no more blind (ooh)
No more shame, no more blind (ooh)

Dans cet instantané (oh, ouais)
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Sans aucun doute, je suis là
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
Je tombe amoureux de toi (oh)
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Déjà, mon cœur est pris
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
C'est différent, c'est nouveau (ya ya ya ya ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Demain, je suis encore plus curieux (non, non)
내일이 난 더 궁금해 (no, no)
naeiri nan deo gunggeumhae (no, no)
Dis-moi tout sur cet amour, dis-moi tout sur cet amour (ooh fille)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
En te confiant tout (te confiant tout)
내 전부를 다 맡긴 채 (다 맡긴 채)
nae jeonbureul da matgin chae (da matgin chae)
C'est différent, c'est nouveau (ya ya ya ya ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya