Christmas Alone

Noël Seul

Christmas Alone

Alors je ne veux pas dire bonne nuit
So I don't wanna say goodnight
So I don't wanna say goodnight
De toute façon, juste pour aujourd'hui
어차피 오늘 하루만
eochapi oneul haruman
Je sais que je ne suis pas le seul
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
Ce soir, je chéris mon temps seul
오늘 밤 cherish my time alone
oneul bam cherish my time alone
Alors je ne veux pas dire bonne nuit
So I don't wanna say goodnight
So I don't wanna say goodnight
Dehors, toutes les étoiles ce soir
창밖엔 all the stars tonight
changbakken all the stars tonight
Ce moment où je dessine le bonheur
행복을 그리는 이 순간
haengbogeul geurineun i sun-gan
Brille dans mon cœur
내 마음 가득히 빛이나
nae ma-eum gadeuki bichina
Je vais briller comme une étoile
I'm gon' shine it like a star
I'm gon' shine it like a star

Le temps était figé
Time was frozen
Time was frozen
La douce fin d'hiver
달콤했던 겨울 ending
dalkomhaetdeon gyeoul ending
Mais on l'a brisé
But we broke it
But we broke it
Un Noël bleu laissé pour moi
내게 남긴 blue Christmas
naege namgin blue Christmas
Même si les morceaux brisés sont froids
깨진 조각들이 차가워도
kkaejin jogakdeuri chagawodo
Ils fondent devant la bougie, oh
녹아내려 촛불 앞엔, oh
noganaeryeo chotbul apen, oh
Le bonheur, je ne peux pas le chercher loin
행복은 멀리 찾을 수가 없어
haengbogeun meolli chajeul suga eopseo
Les flocons tombés brillent aussi
떨어진 눈도 반짝이고 있어
tteoreojin nundo banjjagigo isseo
Tout s'arrête dans ce moment excitant
모든 게 설렌 이 순간에 멈춰
modeun ge seollen i sun-gane meomchwo
Juste pour briller
빛날 뿐이야
binnal ppuniya

Alors je ne veux pas dire bonne nuit
So I don't wanna say goodnight
So I don't wanna say goodnight
De toute façon, juste pour aujourd'hui
어차피 오늘 하루만
eochapi oneul haruman
Je sais que je ne suis pas le seul
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
Ce soir, je chéris mon temps seul
오늘 밤 cherish my time alone
oneul bam cherish my time alone
Alors je ne veux pas dire bonne nuit
So I don't wanna say goodnight
So I don't wanna say goodnight
Dehors, toutes les étoiles ce soir
창밖엔 all the stars tonight
changbakken all the stars tonight
Ce moment où je dessine le bonheur
행복을 그리는 이 순간
haengbogeul geurineun i sun-gan
Brille dans mon cœur
내 마음 가득히 빛이나
nae ma-eum gadeuki bichina
Je vais briller comme une étoile
I'm gon' shine it like a star
I'm gon' shine it like a star

La fantasy des saisons qui semblaient être le destin
운명 같던 사계절의 fantasy
unmyeong gatdeon sagyejeorui fantasy
Regardant les étoiles en profondeur
마음 깊게 들여다본 stargazing
ma-eum gipge deuryeodabon stargazing
Le replay brut des mêmes scènes
같은 장면들의 거친 replay
gateun jangmyeondeurui geochin replay
Un film sans fin, ah
끝이 보이지 않는 영화, ah
kkeuchi boiji anneun yeonghwa, ah
Le bonheur, je ne peux pas le chercher loin
행복은 멀리 찾을 수가 없어
haengbogeun meolli chajeul suga eopseo
Les flocons tombés brillent aussi
떨어진 눈도 반짝이고 있어
tteoreojin nundo banjjagigo isseo
Tout s'arrête dans ce moment excitant
모든 게 설렌 이 순간에 멈춰
modeun ge seollen i sun-gane meomchwo
Juste pour briller
빛날 뿐이야
binnal ppuniya

Alors je ne veux pas dire bonne nuit
So I don't wanna say goodnight
So I don't wanna say goodnight
De toute façon, juste pour aujourd'hui
어차피 오늘 하루만
eochapi oneul haruman
Je sais que je ne suis pas le seul
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
Ce soir, je chéris mon temps seul
오늘 밤 cherish my time alone
oneul bam cherish my time alone
Alors je ne veux pas dire bonne nuit
So I don't wanna say goodnight
So I don't wanna say goodnight
Dehors, toutes les étoiles ce soir
창밖엔 all the stars tonight
changbakken all the stars tonight
Ce moment où je dessine le bonheur
행복을 그리는 이 순간
haengbogeul geurineun i sun-gan
Brille dans mon cœur
내 마음 가득히 빛이나
nae ma-eum gadeuki bichina
Je vais briller comme une étoile
I'm gon' shine it like a star
I'm gon' shine it like a star

Je suis juste heureux comme je suis
I'm just happy as I am
I'm just happy as I am
Je suis juste ici
I'm right here
I'm right here
Quand la neige blanche tombe
흰 눈이 내려오면
huin nuni naeryeoomyeon
C'est une promesse pour moi
내게 하는 약속
naege haneun yaksok
Je garderai l'excitation de ce moment
이 순간의 설렘을 간직할게
i sun-ganui seollemeul ganjikalge
Je suis juste heureux comme je suis
I'm just happy as I am
I'm just happy as I am
Je suis juste ici
I'm right here
I'm right here
Je sais que tout est censé être
I know it's all meant to be
I know it's all meant to be
J'écris l'histoire de ma vie
써 내려가 story of my life
sseo naeryeoga story of my life
Je vais le faire, je vais me souvenir de ce moment.
I'll make it, 이 순간을 꼭 기억해
I'll make it, i sun-ganeul kkok gieokae