Colorful

Coloré

Colorful

Je suis étourdi par ce sentiment
어지러워 이 기분
eojireowo i gibun
Comme un rêve où tu te fondrais
아스라이 녹아 드는 너란 꿈
aseurai noga deuneun neoran kkum
Mes pas avancent
걸어가는 발 걸음
georeoganeun bal georeum
Mon cœur bat la chamade pour toi
너를 향해 두근두근 떨리는 마음
neoreul hyanghae dugeundugeun tteollineun ma-eum

Dans le monde entier, beam
온 세상에 beam
on sesang-e beam
Je me teins de toi, encore et encore
너로 물들어 자꾸 물들어
neoro muldeureo jakku muldeureo
Une lumière qui brille
밝게 반짝인 빛
balkke banjjagin bit
Éclaire-moi, fais briller ma joie
나를 비춰와 환희 비춰와
nareul bichwowa hwanhui bichwowa
On dirait que ça commence
시작인 듯해
sijagin deutae
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
Jusqu'à mes pupilles
내 동공까지
nae donggongkkaji
Ça grandit de plus en plus, ah
점점 더 커져, ah
jeomjeom deo keojyeo, ah

Tu nages dans mon cœur
너는 내 맘을 헤엄쳐
neoneun nae mameul he-eomchyeo
Je suis ta mer d'un bleu profond
짙고 푸른빛의 난 너의 바다야
jitgo pureunbichui nan neoui badaya
C'est comme un cœur qui explose en couleurs
마치 천연색이 솟구친 맘이야
machi cheonyeonsaegi sotguchin mamiya
C'est dur à expliquer avec des mots
말로 설명하긴 힘들단 말이야
mallo seolmyeonghagin himdeuldan mariya
Dans ce moment d'extase, tu as mon âme
황홀한 이 순간, you got my soul
hwangholhan i sun-gan, you got my soul
Chaque cellule de mon corps danse
온 몸의 세포가 춤을 춰
on momui sepoga chumeul chwo
Tu sais, non ?
난, you know?
nan, you know?

Hey, tu fais vibrer mon cœur
Hey, 넌 내 맘 속에 파돌 일으켜
Hey, neon nae mam soge padol ireukyeo
Don't stop, ce sentiment doux et excitant (oh)
Don't stop, 달콤하고 설레인 느낌 (oh)
Don't stop, dalkomhago seollein neukkim (oh)
Tout ton coloris qui s'éclate avec intensité
짜릿하게 쏟아지는 너의 모든 color
jjaritage ssodajineun neoui modeun color
C'est tellement fantastique, tu es si coloré
It's so fantastic, you're so colorful
It's so fantastic, you're so colorful

Tu me fais retrouver des émotions incroyables que j'avais oubliées (alright)
잠시 잊고 있던 놀라운 감정을 찾게 해 (alright)
jamsi itgo itdeon nollaun gamjeong-eul chatge hae (alright)
Ce monde inconnu que tu es me libère (ha-ha)
너란 미지의 세계 나를 자유롭게 해 (ha-ha)
neoran mijiui segye nareul jayuropge hae (ha-ha)
Hey, tu m'as eu, c'est comme un rêve éveillé
Hey, you got me, 마치 꿈을 꾸는 듯한 이런 느낌
Hey, you got me, machi kkumeul kkuneun deutan ireon neukkim
Je ne veux jamais me réveiller, j'adore ça, ne t'arrête pas
절대 깨고 싶지 않아, really like it, don't stop it
jeoldae kkaego sipji ana, really like it, don't stop it
Je veux être avec toi, avec toi pour toujours
Wanna be with you be with you forever
Wanna be with you be with you forever
J'aime ça (encore et encore, oh)
I like it (on and on and on, oh)
I like it (on and on and on, oh)
Mon cœur chatouille
맘이 간지러워
mami ganjireowo
Quand je suis avec toi, quand je suis avec toi
너와 있으면 너와 있으면
neowa isseumyeon neowa isseumyeon
Je n'ai peur de rien
두려울 게 없어
duryeoul ge eopseo
Tant que tu es là, tant que tu es là
너만 있으면 너만 있으면
neoman isseumyeon neoman isseumyeon
On dirait que c'est plein
가득 찬 듯해
gadeuk chan deutae
Pour moi, tu es ce rêve gonflé
내겐 너라는 부푼 꿈
naegen neoraneun bupun kkum
Tu es mon préféré, c'est comme de la magie, ah
You are my favorite, it's like a magic, ah
You are my favorite, it's like a magic, ah

Tu nages dans mon cœur
너는 내 맘을 헤엄쳐
neoneun nae mameul he-eomchyeo
Je suis ta mer d'un bleu profond
짙고 푸른빛의 난 너의 바다야
jitgo pureunbichui nan neoui badaya
C'est comme un cœur qui explose en couleurs
마치 천연색이 솟구친 맘이야
machi cheonyeonsaegi sotguchin mamiya
C'est dur à expliquer avec des mots
말로 설명하긴 힘들단 말이야
mallo seolmyeonghagin himdeuldan mariya
Dans ce moment d'extase, tu as mon âme
황홀한 이 순간, you got my soul
hwangholhan i sun-gan, you got my soul
Chaque cellule de mon corps danse
온 몸의 세포가 춤을 춰
on momui sepoga chumeul chwo
Hey, tu sais ?
Hey, you know?
Hey, you know?
Coloré
Colorful
Colorful

Hey, tu fais vibrer mon cœur
Hey, 넌 내 맘 속에 파돌 일으켜
Hey, neon nae mam soge padol ireukyeo
Don't stop, ce sentiment doux et excitant (oh)
Don't stop, 달콤하고 설레인 느낌 (oh)
Don't stop, dalkomhago seollein neukkim (oh)
Tout ton coloris qui s'éclate avec intensité
짜릿하게 쏟아지는 너의 모든 color
jjaritage ssodajineun neoui modeun color
C'est tellement fantastique, tu es si coloré
It's so fantastic, you're so colorful
It's so fantastic, you're so colorful
Tu es si coloré
You're so colorful
You're so colorful

Ouais, tu es si coloré
Yeah, you are so colorful
Yeah, you are so colorful
Ouais, on a une bonne alchimie
Yeah, we have good chemistry
Yeah, we have good chemistry
Tu es si coloré
You are so colorful
You are so colorful
Ouais, on a une bonne alchimie
Yeah, we have good chemistry
Yeah, we have good chemistry
Tu es si coloré
You are so colorful
You are so colorful
Ouais, on a une bonne alchimie
Yeah, we have good chemistry
Yeah, we have good chemistry
Tu es si coloré
You are so colorful
You are so colorful
Ouais, tu es si coloré
Yeah, you are so colorful
Yeah, you are so colorful
Coloré, ouais
Colorful, yeah
Colorful, yeah

Gars, tu fais vibrer mon cœur
Boy, 넌 내 맘 속에 파돌 일으켜
Boy, neon nae mam soge padol ireukyeo
Don't stop, ce sentiment doux et excitant (oh)
Don't stop, 달콤하고 설레인 느낌 (oh)
Don't stop, dalkomhago seollein neukkim (oh)
Tout ton coloris qui s'éclate avec intensité
짜릿하게 쏟아지는 너의 모든 color
jjaritage ssodajineun neoui modeun color
C'est tellement fantastique, tu es si coloré
It's so fantastic, you're so colorful
It's so fantastic, you're so colorful
Tu es si coloré
You're so colorful
You're so colorful

C'est comme une explosion (alchimie, mon bébé)
It's like explosion (chemistry, my baby)
It's like explosion (chemistry, my baby)
Tu es si coloré (ah)
You're so colorful (ah)
You're so colorful (ah)
Tout ton coloris qui s'éclate avec intensité
짜릿하게 쏟아지는 너의 모든 color
jjaritage ssodajineun neoui modeun color
Recouvre-moi, tu es si coloré
나를 덮쳐와, you are so colorful
nareul deopchyeowa, you are so colorful