Roman Policier

Detective Soseol (추리소설)

Dans les pages, mon curieux
책장 속에 담긴 my curious
chaekjang soge damgin my curious
Les preuves cachées dans ton regard
감춰버린 증거 너의 눈빛 속에
gamchwobeorin jeunggeo neoui nunbit soge
Je me détourne vers toi
고개를 돌려 to you
gogaereul dollyeo to you
Uh, je l'ai ressenti au premier regard
Uh, 첫눈에 느꼈어
Uh, cheonnune neukkyeosseo
Tu m'observais aussi
너도 나를 훔쳐봤단 걸
neodo nareul humchyeobwatdan geol
Boum boum boum, le projecteur s'illumine
팡팡팡 터지는 spotlight
pangpangpang teojineun spotlight
Je t'ai perdu un instant
잠시 널 놓쳤어
jamsi neol nochyeosseo

Off
Off
Off
Comme si le monde entier s'éteignait, il n'y a que le silence
온 세상에 불을 끈 듯이 고요한 어둠뿐인
on sesang-e bureul kkeun deusi goyohan eodumppunin
Off
Off
Off
Ici, je veux désespérément te retrouver
이곳에서 간절히 널 찾고 싶어
igoseseo ganjeolhi neol chatgo sipeo
Quand je me sens perdu
길을 잃은 것 같은
gireul ireun geot gateun
C'est à ce moment-là, ouais
기분이 들 때 바로 그때, yeah
gibuni deul ttae baro geuttae, yeah
Allume les lumières
Turn the lights on
Turn the lights on
Oui, c'est maintenant
그래 지금이야
geurae jigeumiya

Fais briller la lumière, je te retrouverai
Shine a light, 찾아낼게
Shine a light, chajanaelge
Franchis le mur, viens plus près
Break the wall, 더 가까이
Break the wall, deo gakkai
Accueille-moi avec le même regard, le souffle haletant
나와 같은 표정 벅찬 숨결로
nawa gateun pyojeong beokchan sumgyeollo
De ton cœur caché
날 맞아줘
nal majajwo
Tes vérités dissimulées
감춰둔 너의 진심
gamchwodun neoui jinsim
Les émotions de ce moment
이 순간의 감정
i sun-ganui gamjeong
Même cachées, elles sont belles
숨겨도 아름답게
sumgyeodo areumdapge
Ta lumière m'illumine encore plus
날 더 빛 낼 your light
nal deo bit nael your light

Comme si tu devinais
마치 날 추측하듯
machi nal chucheukadeut
Ta lumière m'éclaire
날 비춘 your light
nal bichun your light
Cette lumière me dit
그 빛이 나에게 말해
geu bichi na-ege malhae
Continue de rêver
Keep on dreaming
Keep on dreaming

Mon curiosité grandit, mon curieux
궁금함이 커져, my curious
gunggeumhami keojyeo, my curious
Que penses-tu de mon roman policier ?
너의 마음 뭘까 나의 추리소설
neoui ma-eum mwolkka naui churisoseol
Je collecte des preuves pour toi
증거를 수집해 to you
jeunggeoreul sujipae to you

Off
Off
Off
Comme si le monde entier s'éteignait, il n'y a que le silence
온 세상에 불을 끈 듯이 고요한 어둠뿐인
on sesang-e bureul kkeun deusi goyohan eodumppunin
Off
Off
Off
Ici, je veux désespérément te retrouver
이곳에서 간절히 널 찾고 싶어
igoseseo ganjeolhi neol chatgo sipeo
Quand je me sens perdu
길을 잃은 것 같은
gireul ireun geot gateun
C'est à ce moment-là, ouais
기분이 들 때 바로 그때, yeah
gibuni deul ttae baro geuttae, yeah
Allume les lumières
Turn the lights on
Turn the lights on
Oui, c'est maintenant
그래 지금이야
geurae jigeumiya

Fais briller la lumière, je te retrouverai
Shine a light, 찾아낼게
Shine a light, chajanaelge
Franchis le mur, viens plus près
Break the wall, 더 가까이
Break the wall, deo gakkai
Accueille-moi avec le même regard, le souffle haletant
나와 같은 표정 벅찬 숨결로
nawa gateun pyojeong beokchan sumgyeollo
De ton cœur caché
날 맞아줘
nal majajwo
Tes vérités dissimulées
감춰둔 너의 진심
gamchwodun neoui jinsim
Les émotions de ce moment
이 순간의 감정
i sun-ganui gamjeong
Même cachées, elles sont belles
숨겨도 아름답게
sumgyeodo areumdapge
Ta lumière m'illumine encore plus
날 더 빛 낼 your light
nal deo bit nael your light

Ce qui brille éblouissant
눈부시게 반짝이는 것만
nunbusige banjjagineun geonman
Comme si tout était caché
숨겨둔 것처럼
sumgyeodun geotcheoreom

Des preuves précieuses
보석 같은 증거
boseok gateun jeunggeo
Peut-être que c'est un roman que j'ai inventé
어쩜 내가 꾸민 소설일까
eojjeom naega kkumin soseorilkka
Je fais croire à l'incroyable, mais toi, tu sais
믿어지지 않는 걸 믿게 하지만 넌 말이야
mideojiji anneun geol mitge hajiman neon mariya
Comme si c'était sacré, enfin toi et moi
홀리듯 말야 마침내 너와 나
hollideut marya machimnae neowa na

Tes vérités dissimulées
감춰둔 너의 진심
gamchwodun neoui jinsim
Les émotions de ce moment
이 순간의 감정
i sun-ganui gamjeong
Même cachées, elles sont belles
숨겨도 아름답게 날
sumgyeodo areumdapge nal
Ta lumière m'illumine intensément
환하게 비출 your light
hwanhage bichul your light

Comme si tu devinais
마치 날 추측하듯
machi nal chucheukadeut
Ta lumière m'éclaire
날 비춘 your light
nal bichun your light
Cette lumière me dit
그 빛이 나에게 말해
geu bichi na-ege malhae
Agis ou rêve.
Do or dreaming
Do or dreaming