Diablo

Diable

Diablo

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la (la-ah, ah-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-ah, ah-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-ah, ah-la)
Appelle-moi, appelle-moi, ouais-eh-eh
Ca-call me, call me, yeah-eh-eh
Ca-call me, call me, yeah-eh-eh
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Appelle-moi, appelle-moi, ouais-eh-eh (oh, ouais, ouais-eh)
Ca-call me, call me, yeah-eh-eh (oh, yeah, yeah-eh)
Ca-call me, call me, yeah-eh-eh (oh, yeah, yeah-eh)

Regarde en moi
Look into me
Look into me
Je sais que j'étais obsédé par toi
알아 네게 집착을 했던 나
ara nege jipchageul haetdeon na
Prends ton temps, encore de la tension, plus maintenant (eh)
Taking it slow, 아직까지 tension, no more (eh)
Taking it slow, ajikkaji tension, no more (eh)
Je souris en vain, un rêve qui s'efface
애써 웃어 나 사라지는 꿈
aesseo useo na sarajineun kkum

Mon (mon-mon) cœur est en feu, le feu
My (my-my—) heart's on fire, the fire
My (my-my—) heart's on fire, the fire
Vas-y, dum-du-rum
Go, dum-du-rum
Go, dum-du-rum
Fais-moi encore plus rager, je suis là, là, là (non-oh)
날 좀 더 화나게 해도, 난 덤, 덤, 덤 (no-oh)
nal jom deo hwanage haedo, nan deom, deom, deom (no-oh)
Honnêtement, honnêtement, ouais
Honestly, honestly, yeah
Honestly, honestly, yeah
Je veux voir ton cœur, vouloir voir
너의 맘 wanna see, wanna see
neoui mam wanna see, wanna see
Pourquoi tu me fais ça, fais-le moi savoir
너 어쩜 내게 이럴까, let me know
neo eojjeom naege ireolkka, let me know

Depuis tout à l'heure, où tu regardes
아까부터 어딜 봐
akkabuteo eodil bwa
Promets-moi, ouais, ouais, ouais
약속해, yeah, yeah, yeah
yaksokae, yeah, yeah, yeah
Encore une fois, ouais, ouais, ouais
한 번 더, yeah, yeah, yeah
han beon deo, yeah, yeah, yeah
Ne me teste pas, tu me rends dizzy
Don't test me, 어지럽게 해 넌
Don't test me, eojireopge hae neon
Encore confiance, dernière chance encore
또 trust you, 마지막 기횔 또
tto trust you, majimak gihoel tto
Cette habitude, où elle va, cette fois ça va changer
그 버릇 어디 가, 이번엔 다를까
geu beoreut eodi ga, ibeonen dareulkka

(Appelle-moi) c'est pire que l'enfer
(Call me) 지옥보다
(Call me) jiokboda
(Appelle-moi) c'est encore plus bordélique
(Call me) 더 엉망이야
(Call me) deo eongmang-iya
Putain
Da-damn it
Da-damn it
Et je sais que c'est une triche comme un fou
And I know 이건 반칙 like crazy
And I know igeon banchik like crazy
Chérie ?
Darling?
Darling?
Je sens que je deviens fou, tu sais ?
미쳐가는 걸 난 느껴, you know?
michyeoganeun geol nan neukkyeo, you know?
Putain
Da-damn it
Da-damn it
Tu es déjà disqualifié comme un fou
넌 이미 인간 실격 like crazy
neon imi in-gan silgyeok like crazy

Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na-na
Fou, ouais, comme
Crazy, yeah, like
Crazy, yeah, like
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, ouais, ouais-eh-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, yeah, yeah-eh-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, yeah, yeah-eh-eh)
Tu es déjà disqualifié comme un fou
넌 이미 인간 실격 like crazy
neon imi in-gan silgyeok like crazy

Je commence à sentir les mensonges (ouais, ouais)
거짓말도 점점 느나 봐 (yeah, yeah)
geojinmaldo jeomjeom neuna bwa (yeah, yeah)
Tu dis que tu vas vérifier par téléphone (pourquoi, pourquoi ?)
확인 시켜준다며 전화 (why, why?)
hwagin sikyeojundamyeo jeonhwa (why, why?)
Je ne peux pas supporter, tous tes amis sont comme toi
견딜 수 없어 다 너 같은 friends 뿐
gyeondil su eopseo da neo gateun friends ppun
Allez, dis-le encore
그래 더 말해봐 say
geurae deo malhaebwa say

En fait, je suis un peu instable
사실 난 좀 흔들려
sasil nan jom heundeullyeo
Je te veux, ouais, ouais, ouais
원해 널, yeah, yeah, yeah
wonhae neol, yeah, yeah, yeah
Je ne te lâcherai jamais, ouais, ouais, ouais
절대 널, yeah, yeah, yeah
jeoldae neol, yeah, yeah, yeah
Cette nuit se répète encore
또다시 반복되는 이 밤
ttodasi banbokdoeneun i bam
Prends toute mon âme
영혼을 전부 가져가
yeonghoneul jeonbu gajyeoga
Bébé, je crois que je dois te lâcher
Baby, 이제 널 놓아야 하나 봐
Baby, ije neol noaya hana bwa

(Appelle-moi) c'est pire que l'enfer
(Call me) 지옥보다
(Call me) jiokboda
(Appelle-moi, oh-oh, oh) c'est tout bordélique
(Call me) 더 엉망이야
(Call me) deo eongmang-iya
Putain
Da-damn it
Da-damn it
Et je sais que c'est une triche comme un fou
And I know 이건 반칙 like crazy
And I know igeon banchik like crazy
Chérie ?
Darling?
Darling?
Je sens que je deviens fou, tu sais ?
미쳐가는 걸 난 느껴, you know?
michyeoganeun geol nan neukkyeo, you know?
Putain
Da-damn it
Da-damn it
Tu es déjà disqualifié comme un fou
넌 이미 인간 실격 like crazy
neon imi in-gan silgyeok like crazy

Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na, oh-na-na-na
Fou, ouais, comme
Crazy, yeah, like
Crazy, yeah, like
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, ouais, ouais-eh-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, yeah, yeah-eh-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, yeah, yeah-eh-eh)
Tu es déjà disqualifié comme un fou
넌 이미 인간 실격 like crazy
neon imi in-gan silgyeok like crazy

Même si tu fais semblant de ne pas me voir, tu reviens
안 볼 듯 굴어도 다시 와
an bol deut gureodo dasi wa
C'est toi qui me remplis dans ce désert
너만이 날 채워 이 사막 속
neomani nal chaewo i samak sok
L'unique oasis, comment pourrais-je te lâcher, prends ma main
유일한 오아시스 어떻게 놓아 널 내 두 손 꼭 잡아봐
yuilhan oasiseu eotteoke noa neol nae du son kkok jababwa
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me, look at me
Look at me, look at me, look at me
Même si je te déteste horriblement
끔찍하게 미워해도
kkeumjjikage miwohaedo
Qui d'autre pourrait te supporter (une fois de plus)
나 아님 누가 감당해 널 (한 번 더)
na anim nuga gamdanghae neol (han beon deo)

(Appelle-moi) je ne peux pas m'arrêter
(Call me) 멈출 수 없어
(Call me) meomchul su eopseo
(Appelle-moi, oh-oh, oh) tout est bordélique
(Call me, oh-oh, oh) 다 엉망이야
(Call me, oh-oh, oh) da eongmang-iya
Putain
Da-damn it
Da-damn it
Et je sais que c'est une triche comme un fou
And I know 이건 반칙 like crazy
And I know igeon banchik like crazy
Chérie ?
Darling?
Darling?
Je prends plaisir à devenir fou, tu sais
미쳐가는 걸 난 즐겨, you know
michyeoganeun geol nan jeulgyeo, you know
Putain
Da-damn it
Da-damn it
Tu es maintenant disqualifié comme un fou
넌 이제 인간 실격 like crazy
neon ije in-gan silgyeok like crazy

Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na (na-na, ah-ah, ouais-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na (na-na, ah-ah, yeah-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na-na (na-na, ah-ah, yeah-eh)
Oh-na-na, oh-na-na-na (comme un fou)
Oh-na-na, oh-na-na-na (like crazy)
Oh-na-na, oh-na-na-na (like crazy)
Fou, ouais, comme
Crazy, yeah, like
Crazy, yeah, like
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, ouais, ouais-eh-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, yeah, yeah-eh-eh)
Oh-na-na, oh-na-na, na-na (oh, yeah, yeah-eh-eh)
Je ne peux déjà plus revenir en arrière, fou
이미 난 돌이킬 수 없어 crazy
imi nan dorikil su eopseo crazy