Farewell My First (첫이별)

Adiós Mi Primero

Farewell My First (첫이별)

Cada vez que llega el invierno
매번 겨울이 오면
maebeon gyeouri omyeon
De repente sin ningún motivo
아무 이유도 없이 갑자기
amu iyudo eopsi gapjagi
De repente me viene a la mente otra vez, como un hábito
툭 또 떠올라 습관처럼
tuk tto tteoolla seupgwancheoreom
Entonces prefiero
그럼 난 오히려 더
geureom nan ohiryeo deo
Si el tiempo se detiene por un momento, hazlo
시간이 잠깐 멈추면 해
sigani jamkkan meomchumyeon hae
¿Qué hacer?
What to do?
What to do?
Déjame recordar más
더 많이 기억하게요
deo mani gieokageyo

Supongo que era demasiado joven para saberlo en aquel entonces
그땐 너무 어려 몰랐나 봐
geuttaen neomu eoryeo mollanna bwa
De repente vino a mí sin previo aviso
예고 없이 문득 날 찾아온
yego eopsi mundeuk nal chajaon

Adiós, esa primera ruptura
Farewell, 그 첫 이별이
Farewell, geu cheot ibyeori
¿Por qué te vuelves cada vez más bella?
왜 점점 더 아름다워요
wae jeomjeom deo areumdawoyo
Como un escondite, escondido en secreto
Like a hideaway, 몰래 숨어서
Like a hideaway, mollae sumeoseo
Supongo que solo me están surgiendo buenos recuerdos
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐
joatdeon gieongman kiwogago inna bwa
¿Por qué todavía?
아직 왜
ajik wae

Aturdido, hago tapping de vez en cuando
멍하니 한 번씩 툭
meonghani han beonssik tuk
A veces llamo tu nombre
너의 이름 가끔 불러보곤 해
neoui ireum gakkeum bulleobogon hae
Eso es todo lo necesario
That's all needed
That's all needed
No dejaré que lo escuches
들리진 않게 할게요
deullijin an-ge halgeyo

Yo todavía era joven en ese entonces, así que no lo sabía
그땐 아직 어려 몰랐는데
geuttaen ajik eoryeo mollanneunde
Siempre es así sin siquiera decir una palabra
말도 없이 원래 늘 그렇데
maldo eopsi wollae neul geureote

Adiós, esa primera ruptura
Farewell, 그 첫 이별이
Farewell, geu cheot ibyeori
¿Por qué te vuelves cada vez más bella?
왜 점점 더 아름다워요?
wae jeomjeom deo areumdawoyo?
Como un escondite, escondido en secreto
Like a hideaway, 몰래 숨어서
Like a hideaway, mollae sumeoseo
Supongo que solo me están surgiendo buenos recuerdos
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐
joatdeon gieongman kiwogago inna bwa
¿Por qué todavía?
아직 왜
ajik wae

A medida que pasa el tiempo, mi corazón se hace más grande
시간이 갈수록 나 맘이 커져
sigani galsurok na mami keojyeo
Si nos encontramos algún día (oh)
언젠가 마주치면 (oh)
eonjen-ga majuchimyeon (oh)

Quiero contarte sobre esa primera ruptura
말할래 그 첫 이별이
malhallae geu cheot ibyeori
¿Sabes que sigue siendo mi almidón?
아직 내 전분 걸 아나요
ajik nae jeonbun geol anayo
Como un escondite, escondido en secreto
Like a hideaway, 몰래 숨겨서
Like a hideaway, mollae sumgyeoseo
Guardo bien los buenos recuerdos
좋았던 기억 잘 간직하고 있어요
joatdeon gieok jal ganjikago isseoyo