Diario de Fuegos Artificiales

Firework Diary (어재 우리 불꽃놀리)

Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

Shh (pum, pum)
쉬잉 (pum, pum)
swiing (pum, pum)
Las luces brillan (pum, pu-pum)
불이 반짝 (pum, pu-pum)
buri banjjak (pum, pu-pum)
Como fuegos artificiales (pu-pum, pum)
마음속에 (pu-pum, pum)
ma-eumsoge (pu-pum, pum)
Explotando dentro de mi corazón
쏘아 올린 불꽃놀이
ssoa ollin bulkkonnori
Bling (pum, pum, ayy)
Bling (pum, pum, ayy)
Bling (pum, pum, ayy)
Las estrellas brillan (pum, pu-pum, fuegos artificiales)
별을 반짝 (pum, pu-pum, 우리의 맘속 터져버린)
byeoreul banjjak (pum, pu-pum, uriui mamsok teojyeobeorin)
Y los sentimientos que intercambiamos (pu-pum, pum, estallan en nuestro corazón)
주고받은 (pu-pum, pum, firework it)
jugobadeun (pu-pum, pum, firework it)
Entre nosotros ayer (oops)
어제 우리 (oops)
eoje uri (oops)

La razón por la que hoy todo se siente mejor
오늘의 내 모든 게 다 plus one이 된 이유
oneurui nae modeun ge da plus onei doen iyu
Lo sabemos, con esas sonrisitas bastan
We know, 미소만 샐쭉
We know, misoman saeljjuk
La razón por la que Hyerin vino y me llevo del brazo
혜린이가 살짝 와서 팔짱 끼는 이유
hyeriniga saljjak waseo paljjang kkineun iyu
Uh, ya saben, ¿por qué estoy tan nerviosa?
음어 you know, 나 왜 이리 뚝딱거려
eumeo you know, na wae iri ttukttakgeoryeo

Como cuando miras las nubes por mucho tiempo
구름을 한참 보다 눈 감아보면
gureumeul hancham boda nun gamabomyeon
Y al cerrar los ojos todavía quedan imágenes flotando
또렷하게 남는 어지러운 잔상들처럼
ttoryeotage namneun eojireoun jansangdeulcheoreom
Así de claros siguen los recuerdos de ayer
반짝거린 어제가 지금처럼 선명해
banjjakgeorin eojega jigeumcheoreom seonmyeonghae
Las células de mi corazón siguen emocionadas
맘의 세포들 exciting
mamui sepodeul exciting
Vamos todos, salten, aplasten
Come on everybody, jump, crush
Come on everybody, jump, crush

Shh (pum, pum)
쉬잉 (pum, pum)
swiing (pum, pum)
Las luces brillan (pum, pu-pum)
불이 반짝 (pum, pu-pum)
buri banjjak (pum, pu-pum)
Como fuegos artificiales (pu-pum, pum)
마음속에 (pu-pum, pum)
ma-eumsoge (pu-pum, pum)
Explotando dentro de mi corazón
쏘아 올린 불꽃놀이
ssoa ollin bulkkonnori
Bling (pum, pum, ah)
Bling (pum, pum, ah)
Bling (pum, pum, ah)
Las estrellas brillan (pum, pu-pum, ah)
별을 반짝 (pum, pu-pum, ah)
byeoreul banjjak (pum, pu-pum, ah)
Lo que intercambiamos ayer (pu-pum, pum)
주고받은 (pu-pum, pum)
jugobadeun (pu-pum, pum)
Entre nosotros, sigue resplandeciendo
어제 우리 불꽃놀이
eoje uri bulkkonnori

Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah

Con el cielo anaranjado
오렌지빛 하늘
orenjibit haneul
Y nuestros pasos pesados
무거운 발걸음에
mugeoun balgeoreume
Solo respira
Just breathe in
Just breathe in
Entre nosotros dos, hay tensión en el ambiente
우리 둘 비슷한 온도 적당한 tension
uri dul biseutan ondo jeokdanghan tension
Esas risas teñidas de rosado estallan
핑크색 웃음이 터져 나와
pingkeusaek useumi teojyeo nawa
Somos parecidos, sí, uh-mm, uh-mm
비슷해, yeah, uh-mm, uh-mm
biseutae, yeah, uh-mm, uh-mm
Es increíble, uh-mm, uh-mm
신기해, uh-mm, uh-mm
sin-gihae, uh-mm, uh-mm

Todo da vueltas dentro de mi universo
어지러워 in my 우주 속
eojireowo in my uju sok
Quiero encontrarte, ¿Brillarías para mí?
널 찾을래 would you 빛나줘
neol chajeullae would you binnajwo
Para que no me pierda
내가 길을 잃지 않게
naega gireul ilji an-ge
Como si fueras el mapa de un laberinto
미로 속에 정답지처럼
miro soge jeongdapjicheoreom
Tú alimentas mi melodía, ¿Qué tal?
You fuel my melody, what up?
You fuel my melody, what up?
Le das brillo a mi armonía, vamos
You shine in harmony, leggo
You shine in harmony, leggo
Y logras que mi corazón arda aún más
더욱 타오르는 나의 맘이
deouk taoreuneun naui mami
Aplasta
Crush
Crush

Shh (pum, pum)
쉬잉 (pum, pum)
swiing (pum, pum)
Las luces brillan (pum, pu-pum)
불이 반짝 (pum, pu-pum)
buri banjjak (pum, pu-pum)
Como fuegos artificiales (pu-pum, pum)
마음속에 (pu-pum, pum)
ma-eumsoge (pu-pum, pum)
Explotando dentro de mi corazón
쏘아 올린 불꽃놀이
ssoa ollin bulkkonnori
Bling (pum, pum, ah)
Bling (pum, pum, ah)
Bling (pum, pum, ah)
Las estrellas brillan (pum, pu-pum, ah)
별을 반짝 (pum, pu-pum, ah)
byeoreul banjjak (pum, pu-pum, ah)
Lo que intercambiamos ayer (pu-pum, pum)
주고받은 (pu-pum, pum)
jugobadeun (pu-pum, pum)
Sigue ahí
어제 우리
eoje uri

Está bien si la oscuridad llega
어둠이 내려도 좋아
eodumi naeryeodo joa
Porque ahora estás a mi lado
지금 네가 내 곁에 있으니까
jigeum nega nae gyeote isseunikka
Bajo los fuegos artificiales en el cielo
하늘에 피어난 불꽃 아래
haneure pieonan bulkkot arae
Sentados juntos compartiendo tantas historias
같이 앉아 나누던 수많은 얘기들
gachi anja nanudeon sumaneun yaegideul
Me gusta cumplir contigo
난 좋아 그렇게
nan joa geureoke
Las promesas que hacemos juntos
너와 함께하는 약속들
neowa hamkkehaneun yaksokdeul
Aplasta
Crush
Crush

Cariño (pum, pum)
Babe (pum, pum)
Babe (pum, pum)
Eres mi señal (pum, pu-pum)
You're my signal (pum, pu-pum)
You're my signal (pum, pu-pum)
Eres quien me calma (pu-pum, pum)
You're my healer (pu-pum, pum)
You're my healer (pu-pum, pum)
¿Puedes estar conmigo las veinticuatro horas?
Can you fill my whole twenty-four?
Can you fill my whole twenty-four?
Es como una ola (pum, pum, ah)
Wave (pum, pum, ah)
Wave (pum, pum, ah)
Esta fuerte emoción (pum, pu-pum, ah)
일렁이는 (pum, pu-pum, ah)
illeong-ineun (pum, pu-pum, ah)
Que se mueve dentro de mi (pu-pum, pum)
강한 떨림 (pu-pum, pum)
ganghan tteollim (pu-pum, pum)
¿La sientes también? Quédate las veinticuatro horas
느껴지니? Whole twenty-four
neukkyeojini? Whole twenty-four

Esta noche se ilumina (oh)
이 밤은 밝아지고 (oh)
i bameun balgajigo (oh)
Y la fiesta continúa (oh, woah)
축제는 계속돼 (oh, woah)
chukjeneun gyesokdwae (oh, woah)
Los fuegos artificiales nunca terminan (oh)
불꽃은 끝도 없이 (oh)
bulkkocheun kkeutdo eopsi (oh)
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum
Esta noche se ilumina (se ilumina, oh)
이 밤은 밝아지고 (밝아지고, oh)
i bameun balgajigo (balgajigo, oh)
Y la fiesta continúa
축제는 계속돼
chukjeneun gyesokdwae
Los fuegos artificiales nunca terminan (oh)
불꽃은 끝도 없이 (oh)
bulkkocheun kkeutdo eopsi (oh)
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum

Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah