Girls' Capitalism

Mädchenkapitalismus

Girls' Capitalism

(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, Herz
(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, heart
(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Ich bin der Schlüssel zu meinem Herzen, liebe mich besser
I'm the key to my heart, love me better
I'm the key to my heart, love me better

Du strahlst auf dem Bildschirm
화면 속 가득 빛나는 너
hwamyeon sok gadeuk binnaneun neo
Mein Herz färbt sich in den endlosen Feeds
끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지
kkeuteomneun pideu muldeureo gan nae mamkkaji
Jetzt weiß ich, Glück ist, ayy
이제는 알아, 행복은 말야, ayy
ijeneun ara, haengbogeun marya, ayy
Kannst du nicht ersetzen
니가 대신할 수 없잖아
niga daesinhal su eopjana

Jetzt kann ich selbstbewusst strahlen
지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게
jigeum naega jasin itge banjjagil su itge
Mein Charme ist Kapitalismus, oh, ja (oh, ja)
화려한 필터보다 자본주의 내 매력, oh, yeah (oh, yeah)
hwaryeohan pilteoboda jabonjuui nae maeryeok, oh, yeah (oh, yeah)
Das Erwachen war von Konzepten zu Realität
깨어났던 건 개념부터 현실적
kkae-eonatdeon geon gaenyeombuteo hyeonsiljeok
Ich schütze meine höheren Träume
나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴
nareul hyanghae deo nopeun nae kkumdeureul akkyeo

Egoistisch
Selfish
Selfish
Egal, was andere sagen, mein Gefühl ist am wichtigsten
누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해
nuga mworahaedo nae gibuni jel jung-yohae
Dafür muss das Konto auch genug hergeben
그럴려면 잔고도 충분히 account care
geureollyeomyeon jan-godo chungbunhi account care
Der Maßstab meines Lebens bin ich, oh, ich liebe mich selbst
내 인생의 기준은 나, oh, I love myself
nae insaeng-ui gijuneun na, oh, I love myself
Ich bin schön
나는 아름다워
naneun areumdawo

Nenn mich Schönheit, das Niedliche ist jetzt langweilig
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해
Call me beauty, gwiyeoun geon ije jiruhae
Nenn mich Schönheit, das Schöne gehört alles mir
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유
Call me beauty, yeppeun geon da naui soyu
Nenn mich Schönheit, ich werde mich im Spiegel mehr lieben
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
Call me beauty, geoul soge nareul deo saranghae jul geoya
Ich bin schön, liebe mich besser
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
In den Träumen, die jeden Tag wachsen
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro

Die Freiheit, die so weit entfernt schien (ooh)
아득히 까마득하던 자유 (ooh)
adeuki kkamadeukadeon jayu (ooh)
Die Realität, die irgendwann näher kam (ooh)
언제부턴가 다가온 현실 (ooh)
eonjebuteon-ga dagaon hyeonsil (ooh)
Ein Tanz nur für mich, ein Traum, den ich wach träume
나만을 위한 춤, 눈 뜨고 꾸는 꿈
namaneul wihan chum, nun tteugo kkuneun kkum
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah

Vor mir liegt eine unsichere Zukunft
내 앞에 좀 불안한 내일도
nae ape jom buranhan naeildo
Doch ich freue mich darauf, was ich erschaffen werde (ooh)
더 기대돼 내가 만들어 갈 나 (ooh)
deo gidaedwae naega mandeureo gal na (ooh)
Selbst in den häufigen Schwankungen ist der Maßstab meines Lebens ich
흔한 흔들림 속에서도 내 삶의 기준은 나
heunhan heundeullim sogeseodo nae salmui gijuneun na
Oh, ich liebe mich selbst, ich bin schön
Oh, I love myself, 나는 아름다워
Oh, I love myself, naneun areumdawo

Innere Schönheit, ich werde mich in meinem Herzen schätzen
Inner beauty, 내 맘속에 나를 아낄래
Inner beauty, nae mamsoge nareul akkillae
Innere Schönheit, eine selbstbewusste ästhetische Haltung
Inner beauty, 자신 있는 미적 태도
Inner beauty, jasin inneun mijeok taedo
Innere Schönheit, ich werde mich mehr lieben als jeder andere
Inner beauty, 누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야
Inner beauty, nuguboda nareul deo saranghae jul geoya
Ich bin schön, liebe mich besser
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la, la, hеart
La-la-la, la-la-la, la, hеart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
In den Träumen, die jeden Tag wachsen
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro

Ich sammle meine verschiedenen Reize
다양한 내 매력을 모아
dayanghan nae maeryeogeul moa
Fülle meine Zeit
채워 나갈 나의 시간들
chaewo nagal naui sigandeul
Wirst du all meine Facetten lieben?
내 모든 모습들을 사랑해 줄래
nae modeun moseupdeureul saranghae jullae
Ja, du nennst mich Schönheit (woo)
Yeah, you call me bеauty (woo)
Yeah, you call me bеauty (woo)

Nenn mich Schönheit, das Niedliche ist jetzt langweilig (ooh, ooh-ooh)
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해 (ooh, ooh-ooh)
Call me beauty, gwiyeoun geon ije jiruhae (ooh, ooh-ooh)
Nenn mich Schönheit, das Schöne gehört alles mir (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유 (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Call me beauty, yeppeun geon da naui soyu (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Nenn mich Schönheit, ich werde mich im Spiegel mehr lieben
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
Call me beauty, geoul soge nareul deo saranghae jul geoya
Ich bin schön, liebe mich besser
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, Herz
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
In den Träumen, die jeden Tag wachsen
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro