Girls' Capitalism

Meisjes' Kapitalisme

Girls' Capitalism

(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, hart
(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, heart
(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Ik ben de sleutel tot mijn hart, hou beter van me
I'm the key to my heart, love me better
I'm the key to my heart, love me better

Jij die straalt op het scherm
화면 속 가득 빛나는 너
hwamyeon sok gadeuk binnaneun neo
De eindeloze feed kleurt zelfs mijn hart
끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지
kkeuteomneun pideu muldeureo gan nae mamkkaji
Nu weet ik het, geluk is, ayy
이제는 알아, 행복은 말야, ayy
ijeneun ara, haengbogeun marya, ayy
Jij kan dat niet vervangen
니가 대신할 수 없잖아
niga daesinhal su eopjana

Nu kan ik vol vertrouwen stralen
지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게
jigeum naega jasin itge banjjagil su itge
Mijn charme is kapitalisme, oh, ja (oh, ja)
화려한 필터보다 자본주의 내 매력, oh, yeah (oh, yeah)
hwaryeohan pilteoboda jabonjuui nae maeryeok, oh, yeah (oh, yeah)
Wakker geworden van concept naar realiteit
깨어났던 건 개념부터 현실적
kkae-eonatdeon geon gaenyeombuteo hyeonsiljeok
Koester mijn dromen die hoger zijn
나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴
nareul hyanghae deo nopeun nae kkumdeureul akkyeo

Egoïstisch
Selfish
Selfish
Wat anderen ook zeggen, mijn gevoel is het belangrijkst
누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해
nuga mworahaedo nae gibuni jel jung-yohae
Om dat te doen, moet mijn saldo goed zijn
그럴려면 잔고도 충분히 account care
geureollyeomyeon jan-godo chungbunhi account care
De maatstaf van mijn leven ben ik, oh, ik hou van mezelf
내 인생의 기준은 나, oh, I love myself
nae insaeng-ui gijuneun na, oh, I love myself
Ik ben mooi
나는 아름다워
naneun areumdawo

Noem me schoonheid, schattig is nu saai
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해
Call me beauty, gwiyeoun geon ije jiruhae
Noem me schoonheid, het mooie is allemaal van mij
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유
Call me beauty, yeppeun geon da naui soyu
Noem me schoonheid, ik ga mezelf meer in de spiegel liefhebben
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
Call me beauty, geoul soge nareul deo saranghae jul geoya
Ik ben mooi, hou beter van me
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Elke dag groei ik in mijn dromen
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro

De vrijheid die zo ver weg leek (ooh)
아득히 까마득하던 자유 (ooh)
adeuki kkamadeukadeon jayu (ooh)
De realiteit die dichterbij kwam (ooh)
언제부턴가 다가온 현실 (ooh)
eonjebuteon-ga dagaon hyeonsil (ooh)
Een dans alleen voor mij, een droom die ik wakker droom
나만을 위한 춤, 눈 뜨고 꾸는 꿈
namaneul wihan chum, nun tteugo kkuneun kkum
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah

Zelfs als de toekomst voor mij wat onzeker is
내 앞에 좀 불안한 내일도
nae ape jom buranhan naeildo
Ben ik enthousiast over wat ik ga maken (ooh)
더 기대돼 내가 만들어 갈 나 (ooh)
deo gidaedwae naega mandeureo gal na (ooh)
Zelfs te midden van de gebruikelijke schommelingen is de maatstaf van mijn leven ik
흔한 흔들림 속에서도 내 삶의 기준은 나
heunhan heundeullim sogeseodo nae salmui gijuneun na
Oh, ik hou van mezelf, ik ben mooi
Oh, I love myself, 나는 아름다워
Oh, I love myself, naneun areumdawo

Innerlijke schoonheid, ik wil mezelf in mijn hart koesteren
Inner beauty, 내 맘속에 나를 아낄래
Inner beauty, nae mamsoge nareul akkillae
Innerlijke schoonheid, een zelfverzekerde esthetische houding
Inner beauty, 자신 있는 미적 태도
Inner beauty, jasin inneun mijeok taedo
Innerlijke schoonheid, ik ga meer van mezelf houden dan wie dan ook
Inner beauty, 누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야
Inner beauty, nuguboda nareul deo saranghae jul geoya
Ik ben mooi, hou beter van me
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la, la, hеart
La-la-la, la-la-la, la, hеart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Elke dag groei ik in mijn dromen
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro

Verzamel mijn verschillende charmes
다양한 내 매력을 모아
dayanghan nae maeryeogeul moa
Vul mijn tijd in
채워 나갈 나의 시간들
chaewo nagal naui sigandeul
Zou je al mijn kanten willen liefhebben?
내 모든 모습들을 사랑해 줄래
nae modeun moseupdeureul saranghae jullae
Ja, je noemt me schoonheid (woo)
Yeah, you call me bеauty (woo)
Yeah, you call me bеauty (woo)

Noem me schoonheid, schattig is nu saai (ooh, ooh-ooh)
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해 (ooh, ooh-ooh)
Call me beauty, gwiyeoun geon ije jiruhae (ooh, ooh-ooh)
Noem me schoonheid, het mooie is allemaal van mij (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유 (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Call me beauty, yeppeun geon da naui soyu (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Noem me schoonheid, ik ga mezelf meer in de spiegel liefhebben
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
Call me beauty, geoul soge nareul deo saranghae jul geoya
Ik ben mooi, hou beter van me
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, hart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Elke dag groei ik in mijn dromen
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro