Girls Never Die

Meisjes Sterven Nooit

Girls Never Die

Hoger nu, kan het niet ontkennen, sterven nooit
Higher now, can't deny, never die
Higher now, can't deny, never die
Hoger nu, kan het niet ontkennen, sterven nooit (laten we het opnieuw proberen)
Higher now, can't deny, never die (다시 해보자)
Higher now, can't deny, never die (dasi haeboja)
Hoger nu (ja), kan het niet ontkennen, sterven nooit (laten we gaan)
Higher now (yeah), can't deny, never die (let's go)
Higher now (yeah), can't deny, never die (let's go)
Hoger nu (woe), kan het niet ontkennen (laten we gaan), sterven nooit (ja)
Higher now (woo), can't deny (let's go), never die (yeah)
Higher now (woo), can't deny (let's go), never die (yeah)

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Ik wil tot het einde gaan, ik geef niet op
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Zelfs als ik val, sta ik weer op
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
We gaan, we stijgen, ga nu
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Meisjes sterven nooit, absoluut nooit huilen
Girls never die, 절대 never cry
Girls never die, jeoldae never cry

De wereld is altijd een schitterende droom, mijn ogen verblinden
세상은 늘 화려한 꿈 내 눈이 멀게
sesang-eun neul hwaryeohan kkum nae nuni meolge
Schitterend, straal beter
눈부셔 shine better
nunbusyeo shine better
Je zult me hier niet zien, steeds meer
난 여기 보이지 않겠지 점점
nan yeogi boiji an-getji jeomjeom

Ik haat het om zo te zijn
초라한 내가 싫어
chorahan naega sireo
Ik wil niet gezien worden
날 보이기도 싫어
nal boigido sireo
De reden dat ik zo dik opmaak
짙게 화장했던 이유
jitge hwajanghaetdeon iyu
De reden dat ik een filter gebruikte, begrijp je dat?
필터 꼈던 이유 알겠니
pilteo kkyeotdeon iyu algenni
Weet je het nu?
이젠 알겠니
ijen algenni

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Ik wil tot het einde gaan, ik geef niet op
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Zelfs als ik val, sta ik weer op
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
We gaan, we stijgen, ga nu
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Meisjes sterven nooit, absoluut nooit huilen
Girls never die, 절대 never cry
Girls never die, jeoldae never cry

Kijk uit, kijk uit, excuses zijn
비켜봐 봐 비켜 핑계는
bikyeobwa bwa bikyeo pinggyeneun
Wij willen parels worden in de essentie
우린 본질 속에 진주가 될래
urin bonjil soge jinjuga doellae
De moeilijkheidsgraad van dromen, ik zal het verhogen
꿈의 난이도 좀 더 난 높일게
kkumui nanido jom deo nan nopilge
Pijn en tegenspoed, ik zal het slijpen en worden wie ik ben
고통 시련 다듬어 내가 될게
gotong siryeon dadeumeo naega doelge

(Ik begrijp het nu) ik weet nu een beetje
(I'm just) 이제 조금 알겠어
(I'm just) ije jogeum algesseo
(Ik straal) waarom je me zo moeilijk liet huilen
(I shine) 왜 날 힘들게 울게만 둔 건지
(I shine) wae nal himdeulge ulgeman dun geonji
Hou me dichterbij, gebroken ben ik zelf
Hold me closer, broken myself
Hold me closer, broken myself

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Ik wil tot het einde gaan, ik geef niet op
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Zelfs als ik val, sta ik weer op
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
We gaan, we stijgen, ga nu
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Meisjes sterven nooit, absoluut nooit huilen
Girls never die, 절대 never cry
Girls never die, jeoldae never cry

Een, twee
One, two
One, two
Woe
Woo
Woo
Een, twee
One, two
One, two

Volg me, de veranderde ik
날 따라와 달라진 날
nal ttarawa dallajin nal
Laten we één worden
하나가 되자
hanaga doeja
Jouw droom wordt de mijne
너의 꿈이 내가 되고
neoui kkumi naega doego
Onze gezamenlijke droom
우리 함께 꾸는 꿈
uri hamkke kkuneun kkum

Angst is niets
두려움 따위다
duryeoum ttawida
Als we samen zijn
함께 있다면은
hamkke itdamyeoneun
Nu is er niets om bang voor te zijn
이제 무서울 것 없지
ije museoul geot eopji
Zullen we het opnieuw proberen?
다시 해볼까
dasi haebolkka

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Ik wil tot het einde gaan, ik geef niet op
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Zelfs als ik val, sta ik weer op
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
We gaan (zo hoog), we stijgen, ga nu
We go (so high), we high, go now
We go (so high), we high, go now
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Meisjes sterven nooit, absoluut nooit huilen (nooit huilen)
Girls never die, 절대 never cry (never cry)
Girls never die, jeoldae never cry (never cry)

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Meisjes sterven nooit, absoluut nooit huilen
Girls never die, 절대 never cry
Girls never die, jeoldae never cry
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Ik wil tot het einde gaan, ik geef niet op
끝까지 가볼래 포기는 안 할래
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae
We gaan, we stijgen, ga nu
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
Meisjes sterven nooit, absoluut nooit huilen
Girls never die, 절대 never cry
Girls never die, jeoldae never cry