Heart Raider

Voleur de cœur

Heart Raider

Je veux être plus, je veux être plus
I wanna be more, wanna be more
I wanna be more, wanna be more
Quel sens ça a ?
어떤 의미일까
eotteon uimiilkka
Un point d'interrogation au-dessus de ma tête
내 머리 위에 물음표를 띄워
nae meori wie mureumpyoreul ttuiwo
Mon cœur qui s'emballe
자꾸 부푸는 맘
jakku bupuneun mam
Je fais semblant d'être calme, mais j'envoie juste des bulles de dialogue
태연한 척 또 말풍선만 보내
taeyeonhan cheok tto malpungseonman bonae

Rien ne peut me retenir
Nothin' can't hold me back
Nothin' can't hold me back
Rien ne peut me retenir, non
Nothin' can't hold me back, back
Nothin' can't hold me back, back
Je suis déjà en route
난 이미 on my way
nan imi on my way
J'ai l'impression d'être déjà loin
난 이미 멀리 온 것 같아
nan imi meolli on geot gata
Je choisis les plus belles paroles
가장 예쁜 말 골라
gajang yeppeun mal golla
Je veux te les dire, mon bébé
네게 전하고 싶어 my baby
nege jeonhago sipeo my baby

Je viens pour toi
I'm coming for you
I'm coming for you
Un pas, deux pas
One step, two step
One step, two step
Que faire, plus je m'approche, plus tu me fais envie
어떡해, 다가설수록 탐나는 너
eotteokae, dagaseolsurok tamnaneun neo
Je viens pour toi
I'm coming for you
I'm coming for you
Un pas, deux pas
One step, two step
One step, two step
Je vais tout te dire sur mon cœur caché, c'est sûr
숨겨온 내 맘 전부 다 말할래 꼭
sumgyeoon nae mam jeonbu da malhallae kkok

Je ne peux plus attendre, arrêtons d'être juste amis
더 못 참겠어, 그만하자 just friends
deo mot chamgesseo, geumanhaja just friends
Le mot ami, non merci
친구란 말은 no thanks
chin-guran mareun no thanks
Je veux quelque chose de plus profond
보다 깊은 존재
boda gipeun jonjae
Tu veux bien être ça, qu'en penses-tu ?
돼주는 거야, 어때?
dwaejuneun geoya, eottae?

Je veux partager même les petites choses
별것 아닌 얘기까지
byeolgeot anin yaegikkaji
Chaque jour, je veux en parler
매일 같이 나누고파
maeil gachi nanugopa
En entendant ta voix
네 목소릴 들으며
ne moksoril deureumyeo
Je veux plonger dans un sommeil paisible
스르륵 단잠에 빠지고파
seureureuk danjame ppajigopa
J'ai besoin de toi avec moi maintenant
I need you with me now
I need you with me now
Je ne peux pas m'en empêcher
어쩔 수 없잖아
eojjeol su eopjana
Mon cœur déborde de toi
네가 가득 넘실거리는 맘
nega gadeuk neomsilgeorineun mam
Rien ne peut me retenir
Nothin' can't hold me back
Nothin' can't hold me back
Rien ne peut me retenir, non
Nothin' can't hold me back, back
Nothin' can't hold me back, back
Je suis déjà en route
난 이미 on my way
nan imi on my way
J'ai l'impression d'être déjà loin
난 이미 멀리 온 것 같아
nan imi meolli on geot gata
Je choisis les plus belles paroles
가장 예쁜 말 골라
gajang yeppeun mal golla
Je veux te les dire, mon bébé
네게 전하고 싶어 my baby
nege jeonhago sipeo my baby

Je viens pour toi
I'm coming for you
I'm coming for you
Un pas, deux pas
One step, two step
One step, two step
Que faire, plus je m'approche, plus tu me fais envie
어떡해, 다가설수록 탐나는 너
eotteokae, dagaseolsurok tamnaneun neo
Je viens pour toi
I'm coming for you
I'm coming for you
Un pas, deux pas
One step, two step
One step, two step
Je vais tout te dire sur mon cœur caché, c'est sûr
숨겨온 내 맘 전부 다 말할래 꼭
sumgyeoon nae mam jeonbu da malhallae kkok

Je ne peux plus attendre, arrêtons d'être juste amis
더 못 참겠어, 그만하자 just friends
deo mot chamgesseo, geumanhaja just friends
Le mot ami, non merci
친구란 말은 no thanks
chin-guran mareun no thanks
Je veux quelque chose de plus profond
보다 깊은 존재
boda gipeun jonjae
Tu veux bien être ça, qu'en penses-tu ?
돼주는 거야, 어때?
dwaejuneun geoya, eottae?

Vite, donne-moi une réponse
어서 답을 줄래
eoseo dabeul jullae
Le 1 a déjà disparu
어느새 사라진 1에
eoneusae sarajin 1e
Mon cœur bat
심장이 뛰어
simjang-i ttwieo
Alors on peut être plus que des amis
Then we can be more than friends
Then we can be more than friends
Je veux m'imprégner de toi
남들보다 깊게
namdeulboda gipge
Plus que les autres
스며들고 싶어 네게
seumyeodeulgo sipeo nege
Dis juste un mot
한마디만 해
hanmadiman hae
Alors peut-être qu'on peut être plus que des amis
Then maybe we can be more than friends
Then maybe we can be more than friends

Je viens pour toi
I'm coming for you
I'm coming for you
Un pas, deux pas
One step, two step
One step, two step
Que faire, plus je m'approche, plus tu me fais envie
어떡해, 다가설수록 탐나는 너
eotteokae, dagaseolsurok tamnaneun neo
Tu sais que je viens pour toi maintenant
You know I'm coming for you now
You know I'm coming for you now
Je veux être plus que des amis
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
Je viens pour toi
I'm coming for you
I'm coming for you
Un pas, deux pas
One step, two stеp
One step, two stеp
Je vais tout te dire sur mon cœur caché, c'est sûr
숨겨온 내 맘 전부 다 말할래 꼭
sumgyeoon nae mam jeonbu da malhallae kkok

Je ne peux plus attendre, arrêtons d'être juste amis
더 못 참겠어, 그만하자 just friends
deo mot chamgesseo, geumanhaja just friends
Le mot ami, non merci
친구란 말은 no thanks
chin-guran mareun no thanks
Je veux être unique
하나뿐인 존재
hanappunin jonjae
C'est maintenant que ça commence
돼보는 거야 이제
dwaeboneun geoya ije
À partir d'aujourd'hui, plus que des amis
오늘부터 more than friends
oneulbuteo more than friends