Auriculares

ヘッドフォン (Headphones)

(Ah, ah) hey, ya
(Ah, ah) hey, ya
(Ah, ah) hey, ya
(Ah, ah) ¿dónde están mis auriculares?
(Ah, ah) where's my headphones?
(Ah, ah) where's my headphones?
(Ah, ah) sí, los necesito
(Ah, ah) yeah I need them
(Ah, ah) yeah I need them
(Ah, ah) ahora mismo
(Ah, ah) right now
(Ah, ah) right now

El ruido del aula
教室の騒音を
kyoushitsu no souon wo
lo apago con mi color favorito
消してくの 推し色の
keshiteku no oshi iro no
con auriculares hi-res de inmediato
ハイレゾなヘッドフォンで 速攻
hairezo na heddofon de sokkou
activa el modo de cancelación (el mundo entero cambia)
ノイキャンモードを turn on (変わってく whole world)
noikyan mo-do wo turn on (kawatteku whole world)
De todos modos no te interesan mis cosas
どうせ私に 興味ないのに
douse watashi ni kyomi nai noni
pero igual haces charla y das rollo como cortesía
どうでもいい 話題や reels 回して気使うパターン
dou demo ii wadai ya reels mawashite ki tsukau pata-n
Antes de que me fruste, mútalo
イラっとする前に mute it
iratto suru mae ni mute it
mi mundo y el tuyo
私と君の世界
watashi to kimi no sekai

Oh Dios, es adictivo
Oh my, 中毒性
Oh my, chuudokusei
las vibraciones van del oído al corazón
耳から胸の方へ
imikara mune no hou e
siento la química
伝わる振動に chemistry
tsutawaru shindou ni chemistry
me lleva a un viaje
感じて tripしちゃう
kanjite trip shichau
no escucho el timbre
聞こえない bell
kikoenai bell
No puedo parar
No I can't stop
No I can't stop

No puedo quitarme los auriculares, auriculares
外せないの headphones, headphones
hazusenai no headphones, headphones
equiere escuchar más y más
聴きたいのもっともっと
kikitai no motto motto
este amor es unidireccional
この恋は一方通行
kono koi wa ippou tsuukou
una ilusión casera en mi mente, genial (la línea que tanto amo)
脳内自家製 illusion 上等 (大好きな line)
nounaijikasei illusion joutou (daisuki na line)
En repetición, repetición, repetición, mezcla de fantasías con remix
On repea-pea-pea-pea-peat, 妄想 mixで remix
On repea-pea-pea-pea-peat, mousou mix de remix
hasta las palabras simples son letras de lujo
Simpleな言葉さえ極上 lyrics
Simple na kotoba sae gokujou lyrics
te acercan tanto
君を so close
kimi wo so close
la magia de los auriculares, auriculares (no me importa lo que digan)
にする魔法 headphones, headphones (I don't care what they say)
ni suru mahou headphones, headphones (I don't care what they say)

En un instante mi vista queda clara
一瞬で視界が clear
isshun de shikai ga clear
¿O estoy soñando?
それとも I'm dreamin?
soretomo I'm dreamin?
No importa
どっちでもいい
docchi demo ii
Déjame escuchar tu voz
Let me hear your voice
Let me hear your voice
el latido es pow-wow-wow
鼓動が pow-wow-wow
kodo ga pow-wow-wow
tu rostro se sonroja
顔も赤くなるわ
kao mo akaku naru wa
susurros en mi oído
耳元の whisper
earimoto no whisper

Ah, solo 3 minutos
Ah 3分だけ
Ah 3 fun dake
solo para mí
私のためだけ
watashi no tame dake
si lo pienso así, la emoción se desborda
そう思えば感動で emotion
sou omoeba kandou de emotion
me da escalofríos
溢れだす
afuredasu
desde aquí comienza lo bueno
ここからイイところ
koko kara ii tokoro

No puedo quitarme los auriculares, auriculares
外せないの headphones, headphones
hazusenai no headphones, headphones
equiere escuchar más y más
聴きたいのもっともっと
kikitai no motto motto
este amor es unidireccional
この恋は一方通行
kono koi wa ippou tsuukou
una ilusión casera en mi mente, genial (la línea que tanto amo)
脳内自家製 illusion 上等 (大好きな line)
nounaijikasei illusion joutou (daisuki na line)
En repetición, repetición, repetición, mezcla de fantasías con remix
On repea-pea-pea-pea-peat, 妄想 mixで remix
On repea-pea-pea-pea-peat, mousou mix de remix
hasta las palabras simples son letras de lujo
Simpleな言葉さえ極上 lyrics
Simple na kotoba sae gokujou lyrics
te acercan tanto
君を so close
kimi wo so close
la magia de los auriculares, auriculares (no me importa lo que digan)
にする魔法 headphones, headphones (I don't care what they say)
ni suru mahou headphones, headphones (I don't care what they say)

Café latte y auriculares
カフェラテとヘッドフォン
kafe rate to heddofon
confesiones sinceras surgen
一瞬溢れる本音
isshun afureru honne
necesito más, necesito más, necesito más que esto
I need more, I need more, I need more than this
I need more, I need more, I need more than this
Hagámoslo real, cariño
Let's make it real babe
Let's make it real babe

No puedo quitarme los auriculares, auriculares
外せないの headphones, headphones
hazusenai no headphones, headphones
equiere escuchar más y más
聴きたいのもっともっと
kikitai no motto motto
este amor es unidireccional
この恋は一方通行
kono koi wa ippou tsuukou
una ilusión casera en mi mente, genial (la línea que tanto amo)
脳内自家製 illusion 上等 (大好きな line)
nounaijikasei illusion joutou (daisuki na line)
En repetición, repetición, repetición, mezcla de fantasías con remix
On repea-pea-pea-pea-peat, 妄想 mixで remix
On repea-pea-pea-pea-peat, mousou mix de remix
hasta las palabras simples son letras de lujo
Simpleな言葉さえ極上 lyrics
Simple na kotoba sae gokujou lyrics
te acercan tanto
君を so close
kimi wo so close
la magia de los auriculares, auriculares (no me importa lo que digan)
にする魔法 headphones, headphones (I don't care what they say)
ni suru mahou headphones, headphones (I don't care what they say)