Hide & Seek (숨겨 봐봐)

Hide & Seek

Hide & Seek (숨겨 봐봐)

Day by day, waiting since three in the afternoon
Day by day, 오후 세시부터 waiting
Day by day, ohu sesibuteo waiting
On my way to you, filled with excitement
너에게로 가 on my way 설레임 가득 안고
neoegero ga on my way seolleim gadeuk an-go
Every day, your gaze shakes me up (me)
Every day, 날 바라보는 눈빛 다 흔들어 날 (날)
Every day, nal baraboneun nunbit da heundeureo nal (nal)
Just a moment is enough, just a moment is enough for me
잠깐이면 돼 잠깐이면 돼 난
jamkkanimyeon dwae jamkkanimyeon dwae nan

Until I'm sure
확신이 올 때까지
hwaksini ol ttaekkaji
How can I get to you?
How can I get to you?
How can I get to you?
Can I get to you right now?
Can I get to you right now?
Can I get to you right now?
Just say it clearly, spell it out
확실히 말해 spell it
hwaksilhi malhae spell it
Don't mess with me, I keep
Don't mess with me, 난 자꾸만
Don't mess with me, nan jakkuman
Sinking, diving into you
I'm sinking 너에게로 dive
I'm sinking neoegero dive

My heart, hidden away
꼭꼭 숨겼던 my heart
kkokkok sumgyeotdeon my heart
Wanna hear the words I couldn't say, yeah
들어볼래 못다한 말들을, yeah
deureobollae motdahan maldeureul, yeah
Hey, deep in your heart, hey, I'm waiting
Hey, 너의 마음 깊은 곳, hey, 기다리고 있잖아
Hey, neoui ma-eum gipeun got, hey, gidarigo itjana
I wanna know, I wonder how far you've come
알고 싶어 I wonder 넌 어디까지 왔을까
algo sipeo I wonder neon eodikkaji wasseulkka

Knock, knock, knock, quietly tapping, knock knock
Knock, knock, knock, 몰래 두드려 똑똑
Knock, knock, knock, mollae dudeuryeo ttokttok
Your once calm heart is in chaos, in chaos
고요했던 너의 심장이 소란스러워, 소란스러워
goyohaetdeon neoui simjang-i soranseureowo, soranseureowo
You're scared, but something's different, shaking it all up (up)
넌 겁이 나지만 뭔가 달라 흔들어 다 (다)
neon geobi najiman mwon-ga dalla heundeureo da (da)
Just a moment is enough, just a moment is enough for you
잠깐이면 돼 잠깐이면 돼 넌
jamkkanimyeon dwae jamkkanimyeon dwae neon

Until I'm sure
확신이 올 때까지
hwaksini ol ttaekkaji
How can I get to you?
How can I get to you?
How can I get to you?
Can I get to you right now?
Can I get to you right now?
Can I get to you right now?
Just say it clearly, spell it out
확실히 말해 spell it
hwaksilhi malhae spell it
Don't mess with me, I keep
Don't mess with me, 난 자꾸만
Don't mess with me, nan jakkuman
Sinking, diving into you
I'm sinking 너에게로 dive
I'm sinking neoegero dive

My heart, hidden away
꼭꼭 숨겼던 my heart
kkokkok sumgyeotdeon my heart
Wanna hear the words I couldn't say, yeah
들어볼래 못다한 말들을, yeah
deureobollae motdahan maldeureul, yeah
Hey, deep in your heart, hey, I'm waiting
Hey, 너의 마음 깊은 곳, hey, 기다리고 있잖아
Hey, neoui ma-eum gipeun got, hey, gidarigo itjana
I wanna know, I wonder where you are now?
알고 싶어, I wonder 넌 어딜까 now?
algo sipeo, I wonder neon eodilkka now?

No more hide and seek, I'm frustrated, I'm tired
No more hide and seek, 답답해 난 지쳐
No more hide and seek, dapdapae nan jichyeo
My heart lightly goes, thump, peek-a-boo, oh-oh, oh-oh
내 맘 살짝, 쿵, peek-a-boo, oh-oh, oh-oh
nae mam saljjak, kung, peek-a-boo, oh-oh, oh-oh
No more hide and seek, I'm frustrated, I'm tired
No more hide and seek, 답답해 난 지쳐
No more hide and seek, dapdapae nan jichyeo
I'm sinking, diving into you
I'm sinking 너에게로 dive
I'm sinking neoegero dive

My heart, hidden away
꼭꼭 숨겼던 my heart
kkokkok sumgyeotdeon my heart
Wanna hear the words I couldn't say, yeah
들어볼래 못다한 말들을, yeah
deureobollae motdahan maldeureul, yeah
Hey, deep in your heart, hey, I'm waiting
Hey, 너의 마음 깊은 곳, hey, 기다리고 있잖아
Hey, neoui ma-eum gipeun got, hey, gidarigo itjana
I wanna know, I wonder will you tell me how far you've come?
알고 싶어, I wonder 넌 말해줄래 내게 어디까지 왔을까?
algo sipeo, I wonder neon malhaejullae naege eodikkaji wasseulkka?

Closer to you
너에게만 더 가까이
neoegeman deo gakkai
Every single day I'm getting there
매일 매일 가고 있어
maeil maeil gago isseo
Closer to you
너에게만 더 가까이
neoegeman deo gakkai
Every single day I'm falling in, tell me you love me
매일 매일 나에게로 빠져 사랑한다 말해줘
maeil maeil na-egero ppajyeo saranghanda malhaejwo