Hit the Floor

Auf den Boden

Hit the Floor

Hochmut und Vorurteil, meine Schönheit
오만과 편견 나의 미모
oman-gwa pyeon-gyeon naui mimo
Urteile nicht nur nach dem Äußeren über uns
겉만 보고 우릴 판단하지
geonman bogo uril pandanhaji
In deinen Augen bin ich ein gewöhnliches Mädchen
네 눈엔 내가 흔한 아이들
ne nunen naega heunhan aideul
Aber was soll's? Wir sind die Schwäne
근데 어쩌겠어? 우린 백조 아이들
geunde eojjeogesseo? urin baekjo aideul
Dein arrogantes Maß, dein Maßstab
오만한 잣대 너의 기준
omanhan jatdae neoui gijun
Urteile nicht nur nach dem Äußeren über uns
겉만 보고 우릴 판단하지
geonman bogo uril pandanhaji
In deinen Augen bin ich ein Trouble Maker
네 눈엔 내가 trouble maker
ne nunen naega trouble maker
Aber was soll's? Ich bin die Elle Woods aus Seoul
근데 어쩌겠어? 나는 서울 Elle Woods
geunde eojjeogesseo? naneun seoul Elle Woods

Lass sie uns kritisieren, nur ein hübsches Blümchen
비난하라고 해 그저 예쁘기만 한 꽃
binanharago hae geujeo yeppeugiman han kkot
Es gibt zu viele von diesen Mädchen, die schnell verschwinden
너무 많잖아 그런 애들 처럼 금방 없어진대
neomu manjana geureon aedeul cheoreom geumbang eopseojindae

(Öffne deine Augen, schau mich an) Wir sind im Schlamm
(더 눈떠 나를 봐) 우린 진흙 속에서
(deo nuntteo nareul bwa) urin jinheuk sogeseo
(Öffne deine Augen, schau mich an) Fallen und stehen wieder auf
(눈떠 나를 봐) 넘어져도 일어나
(nuntteo nareul bwa) neomeojyeodo ireona
(Öffne deine Augen, schau mich an) Mit einem starken Traum
(눈떠 나를 봐) 강해진 꿈을 가진
(nuntteo nareul bwa) ganghaejin kkumeul gajin
Hast du mich, ich bin echt
너를 가진, I'm real
neoreul gajin, I'm real

Wir rennen durch den Wind
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Roh, noch mehr, noch mehr, lass mich nicht los
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Auf der Bühne strahlen wir
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Der Sturm, noch mehr, noch mehr, noch mehr, noch stärker
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor

Wie die stolzen Schwäne auf dem See
호수 위에 도도한 저 백조들처럼
hosu wie dodohan jeo baekjodeulcheoreom
Unter der Oberfläche kämpfe ich wie eine Königin, die nicht aufgibt
수면 밑에 미친 듯이 don't break 노력 queen
sumyeon mite michin deusi don't break noryeok queen
Siehst du mich und zweifelst immer noch?
Look at 날 보고도 의심하니?
Look at nal bogodo uisimhani?
Hörst du nicht das Rauschen der Wellen?
너는 파도치는 이 소리가 안 들려?
neoneun padochineun i soriga an deullyeo?
Verstehst du jetzt ein wenig?
이제야 조금 알 것 같니?
ijeya jogeum al geot ganni?
Selbst wenn ich wackle, blühe ich auf
흔들려도 피어나는 꽃
heundeullyeodo pieonaneun kkot

Schweiß und Blut können mich manchmal verraten
피땀도 때론 날 배신하곤 해
pittamdo ttaeron nal baesinhagon hae
Deshalb sind die Wunden tief, aber wir, ooh
그래서 상처도 깊이나 우린, ooh
geuraeseo sangcheodo gipina urin, ooh

(Öffne deine Augen, schau mich an) Ein Traum, der die tiefen Wunden füllt
(더 눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈에 채운 꿈이지
(deo nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teume chae-un kkumiji
(Öffne deine Augen, schau mich an) Eine Kraft, die die tiefen Wunden füllt
(눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈에 채운 힘이지
(nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teume chae-un himiji
(Öffne deine Augen, schau mich an) Wir füllen die tiefen Wunden und werden eins
(눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈을 채워 우린 하나가 돼
(nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teumeul chaewo urin hanaga dwae
Ich bin echt
I'm real
I'm real

Wir rennen durch den Wind
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Roh, noch mehr, noch mehr, lass mich nicht los
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Auf der Bühne strahlen wir
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Der Sturm, noch mehr, noch mehr, noch mehr, noch stärker
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor

Ich werde mich bemühen, hell zu lächeln, auch wenn es schwer ist
애써 내가 밝게 웃을게 힘들 땐 환하게
aesseo naega balkke useulge himdeul ttaen hwanhage
Damit die Verzweiflung nicht zu mir kommt
절망들도 오지 못하게
jeolmangdeuldo oji motage
Stark, unbesiegbar, stark, unbesiegbar
강해 invincible, 강해 invincible
ganghae invincible, ganghae invincible
Selbst wenn ich zehnmal falle, werde ich lächelnd aufstehen, oh
열 번 쓰러져도 웃으며 일어나겠어, oh
yeol beon sseureojyeodo useumyeo ireonagesseo, oh

Wir rennen durch den Wind
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Roh, noch mehr, noch mehr, lass mich nicht los
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Auf der Bühne strahlen wir
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Der Sturm, noch mehr, noch mehr, noch mehr, noch stärker
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, floor, floor, floor
Hit the floor, hit the floor, floor, floor, floor
Hit the floor, hit the floor, floor, floor, floor