Hit the Floor

Rompe La Pista

Hit the Floor

Orgullo y prejuicio son el disfraz de mi belleza
오만과 편견 나의 미모
oman-gwa pyeon-gyeon naui mimo
Nos juzgas solo por nuestra apariencia
겉만 보고 우릴 판단하지
geonman bogo uril pandanhaji
A tus ojos soy solo una chica más del montón
네 눈엔 내가 흔한 아이들
ne nunen naega heunhan aideul
¿Pero, adivina qué? En realidad somos cisnes
근데 어쩌겠어? 우린 백조 아이들
geunde eojjeogesseo? urin baekjo aideul
El estándar de tu criterio es la arrogancia
오만한 잣대 너의 기준
omanhan jatdae neoui gijun
Nos juzgas solo por nuestra apariencia
겉만 보고 우릴 판단하지
geonman bogo uril pandanhaji
En tus ojos soy solo una busca problemas
네 눈엔 내가 trouble maker
ne nunen naega trouble maker
¿Pero, adivina qué? Soy la Elle Woods de Seúl
근데 어쩌겠어? 나는 서울 Elle Woods
geunde eojjeogesseo? naneun seoul Elle Woods

Di lo que quieras, diciendo que solo soy una flor bonita
비난하라고 해 그저 예쁘기만 한 꽃
binanharago hae geujeo yeppeugiman han kkot
Como muchas de ellas, que se marchitaran rapidamente
너무 많잖아 그런 애들 처럼 금방 없어진대
neomu manjana geureon aedeul cheoreom geumbang eopseojindae

(Abre los ojos y mírame otra vez) estamos en el lodo
(더 눈떠 나를 봐) 우린 진흙 속에서
(deo nuntteo nareul bwa) urin jinheuk sogeseo
(Abre los ojos y mírame) pero, aunque caigamos, volvemos a levantarnos
(눈떠 나를 봐) 넘어져도 일어나
(nuntteo nareul bwa) neomeojyeodo ireona
(Abre los ojos y mírame) tenemos sueños aún más fuertes
(눈떠 나를 봐) 강해진 꿈을 가진
(nuntteo nareul bwa) ganghaejin kkumeul gajin
Contigo, soy real
너를 가진, I'm real
neoreul gajin, I'm real

Corremos contra la tormenta
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Adelante viento, empujame más y más
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Iluminamos el escenario
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Que el viento y la tormenta, rompan aún más, más, más y más fuerte
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor

Como los elegantes cisnes que nadan en el lago
호수 위에 도도한 저 백조들처럼
hosu wie dodohan jeo baekjodeulcheoreom
Bajo la superficie, nos esforzamos en seguir remando, no rompas tu ritmo, reina
수면 밑에 미친 듯이 don't break 노력 queen
sumyeon mite michin deusi don't break noryeok queen
Mírame, ¿todavía lo estás dudando?
Look at 날 보고도 의심하니?
Look at nal bogodo uisimhani?
¿No puedes oír el romper de las olas?
너는 파도치는 이 소리가 안 들려?
neoneun padochineun i soriga an deullyeo?
¿Ya la estás empezando a ver?
이제야 조금 알 것 같니?
ijeya jogeum al geot ganni?
La flor floreciendo en la tormenta
흔들려도 피어나는 꽃
heundeullyeodo pieonaneun kkot

Algunas veces incluso mi sangre y lágrimas me traicionan
피땀도 때론 날 배신하곤 해
pittamdo ttaeron nal baesinhagon hae
Y por eso nuestras citatrices son profundas, ooh
그래서 상처도 깊이나 우린, ooh
geuraeseo sangcheodo gipina urin, ooh

(Abre tus ojos y mírame otra vez) nuestro sueño lleno de heridas abiertas
(더 눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈에 채운 꿈이지
(deo nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teume chae-un kkumiji
(Abre tus ojos y mírame) la fuerza detras de esas cicatrices
(눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈에 채운 힘이지
(nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teume chae-un himiji
(Abre tus ojos y mírame) llenando los agujeros de nuestras heridas, nos convertimos en una sola
(눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈을 채워 우린 하나가 돼
(nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teumeul chaewo urin hanaga dwae
Soy real
I'm real
I'm real

Corremos contra la tormenta
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Adelante viento, empujame más y más
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Iluminamos el escenario
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Que el viento y la tormenta, rompan aún más, más, más y más fuerte
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor

Sonríe brillantemente, incluso en los momentos difíciles
애써 내가 밝게 웃을게 힘들 땐 환하게
aesseo naega balkke useulge himdeul ttaen hwanhage
Para luchar contra la desesperanza
절망들도 오지 못하게
jeolmangdeuldo oji motage
Somos fuertes e invencibles, somos fuertes e invencibles
강해 invincible, 강해 invincible
ganghae invincible, ganghae invincible
Incluso si me caigo miles de veces, me voy a levantar con una sonrisa, oh
열 번 쓰러져도 웃으며 일어나겠어, oh
yeol beon sseureojyeodo useumyeo ireonagesseo, oh

Corremos contra la tormenta
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Adelante viento, empujame más y más
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Iluminamos el escenario
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Que el viento y la tormenta, rompan aún más, más, más y más fuerte
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, rompe la pista, pista
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Rompe la pista, rompe la pista, pista, pista, pista
Hit the floor, hit the floor, floor, floor, floor
Hit the floor, hit the floor, floor, floor, floor