Inner Dance

Danse Intérieure

Inner Dance

Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Danse sur ma WAV, ouais, tu sais que j'aime le faire rebondir
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Ne me fais pas partir, je veux te toucher dans le flow sinusoïdal
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow

Quand je suis allongé dans une pièce sombre encore
불꺼진 방에 누웠을때 또
bulkkeojin bang-e nuwosseulttae tto
Des pensées diverses me suivent
이런저런 생각 들이 날 follow
ireonjeoreon saenggak deuri nal follow
Je n'ai plus de cœur à cacher, plus maintenant
숨기고픈 마음없어, not anymore
sumgigopeun ma-eumeopseo, not anymore
J'essaie de trouver un moyen
Tryna find a way
Tryna find a way

Ne veux-tu pas me dire tout de suite ?
Won't you tell me right now?
Won't you tell me right now?
Que fais-tu en ce moment ?
지금 뭐 해 right now
jigeum mwo hae right now
Ouais, je pense à voix haute
Yeah, I'm thinking out loud
Yeah, I'm thinking out loud
Je pense à toi
너를 thinking about
neoreul thinking about
Je laisse couler ce sentiment vers toi toute la nuit
이런 맘을 흘려보내 너에게 all night long
ireon mameul heullyeobonae neoege all night long
Je sais que tu es éveillé comme moi en ce moment
I know that you're up just like me right now
I know that you're up just like me right now

Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Danse sur ma WAV, ouais, tu sais que j'aime le faire rebondir
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Ne me fais pas partir, je veux te toucher dans le flow sinusoïdal
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow

Tu sais que je dois te faire dire, te faire dire
You know I gotta make you say, make you say
You know I gotta make you say, make you say
Je veux parler en privé toute la nuit
I wanna talk in private all night
I wanna talk in private all night
Mon cœur bat, c'est ce que je ressens, je dois te le faire savoir
또 뛰는 심장 how I feel, I gotta let you know
tto ttwineun simjang how I feel, I gotta let you know
Et ensuite, tu voudras être à moi
And then you'll wanna be mine
And then you'll wanna be mine
Dis-le calmement, ça ne me dérange pas
쿨하게 말해 I don't mind
kulhage malhae I don't mind

Oserais-je franchir la ligne, il ne reste qu'un pas
Dare I cross the line 남았어 한 발짝
Dare I cross the line namasseo han baljjak
C'est lassant, point d'interrogation
지겨워 question mark
jigyeowo question mark
Je vais te faire mienne, ouais
Gonna make you mine, yeah
Gonna make you mine, yeah
Je veux te prendre à mes côtés (à mes côtés)
널 가져올래 내 옆에 (내 옆에)
neol gajyeoollae nae yeope (nae yeope)
Maintenant, je vais t'envoyer un message, réponds-moi
이젠 너에게 보낼게 넌 답해
ijen neoege bonaelge neon dapae

Ne veux-tu pas me dire tout de suite ?
Won't you tell me right now?
Won't you tell me right now?
Que fais-tu en ce moment ?
지금 뭐 해 right now
jigeum mwo hae right now
Ouais, je pense à voix haute
Yeah, I'm thinking out loud
Yeah, I'm thinking out loud
Je pense à toi
너를 thinking about
neoreul thinking about
Je laisse couler ce sentiment vers toi toute la nuit
이런 맘을 흘려보내 너에게 all night long
ireon mameul heullyeobonae neoege all night long
Je sais que tu es éveillé comme moi en ce moment
I know that you're up just like me right now
I know that you're up just like me right now

Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Danse sur ma WAV, ouais, tu sais que j'aime le faire rebondir
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Ne me fais pas partir, je veux te toucher dans le flow sinusoïdal
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow

Tu sais que je dois te faire dire, te faire dire
You know I gotta make you say, make you say
You know I gotta make you say, make you say
Je veux parler en privé toute la nuit
I wanna talk in private all night
I wanna talk in private all night
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
모른척 하지마
moreuncheok hajima
Dis-moi ce que tu ressens, après aujourd'hui, c'est la fin
너의 맘을 내게 말해 오늘이 지나면 time out
neoui mameul naege malhae oneuri jinamyeon time out

Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Danse sur ma WAV, ouais, tu sais que j'aime le faire rebondir
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Dance to my WAV, yeah, you know I like to bounce it
Danse sur ma vague, ouais, tu sais que j'aime te faire danser
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Dance on my wave, yeah, you know I like to make you dance
Ne me fais pas partir, je veux te toucher dans le flow sinusoïdal
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow
Don't you make me leave, wanna touch you in the sine flow

Tu sais que je dois te faire dire, te faire dire
You know I gotta make you say, make you say
You know I gotta make you say, make you say
Je veux parler en privé toute la nuit
I wanna talk in private all night
I wanna talk in private all night
Mon cœur bat, c'est ce que je ressens, je dois te le faire savoir
또 뛰는 심장 how I feel gotta let you know
tto ttwineun simjang how I feel gotta let you know
Et ensuite, tu voudras être à moi
And then you wanna be mine
And then you wanna be mine
Dis-le calmement, ça ne me dérange pas
쿨하게 말해 I don't mind
kulhage malhae I don't mind

Ouais, quel est ton mouvement, peux-tu sentir le groove ?
Yeah, what's your move, can you feel the groovin'?
Yeah, what's your move, can you feel the groovin'?
J'essaie de bouger, vibra avec ce que tu grooves
I'm tryna move, vibin' what you grove to
I'm tryna move, vibin' what you grove to
Tu as les mouvements, peux-tu sentir le groove ?
You got the moves, can you feel the groovin'?
You got the moves, can you feel the groovin'?
N'essaie pas de bouger, le flow sinusoïdal nous fait groover
Don't try to move, sine flow got us groovin'
Don't try to move, sine flow got us groovin'