Moto Princess

Princesse Moto

Moto Princess

La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la (oh, ouais)
La-la-la-la, la-la, la-la-la (oh, yeah)
La-la-la-la, la-la, la-la-la (oh, yeah)
La-la-la-la, la-la-la (uh)
La-la-la-la, la-la-la (uh)
La-la-la-la, la-la-la (uh)

Devise, devise, ce destin fragile
Motto, motto, 이 실낱같은 운명
Motto, motto, i sillatgateun unmyeong
Faut avancer, attirée, je m'approche
Gotta move on 끌린 듯 다가와서
Gotta move on kkeullin deut dagawaseo
Mon instinct caché s'enflamme, oh
숨겨둔 내 본능 불을 붙여, oh
sumgyeodun nae bonneung bureul buchyeo, oh
La pluie s'arrête et le soleil brille
비가 그치고 빛나던 햇살
biga geuchigo binnadeon haetsal

Mes larmes délicates ont éclaté sous la pluie
소나기 빗줄기 속에 터져 버렸던 나의 여린 눈물
sonagi bitjulgi soge teojyeo beoryeotdeon naui yeorin nunmul
Vite, cours, jusqu'à en perdre le souffle, encore plus
빨리 뛰어봐 숨이 차도록 내가 되도록 더
ppalli ttwieobwa sumi chadorok naega doedorok deo
Cours et vole, fais-moi confiance, je me perds
Run and fly, 날 믿고 헤메인 건
Run and fly, nal mitgo hemein geon
Ouvre tes e-e-e-e-e-yeux
Open your e-e-e-e-e-eyes
Open your e-e-e-e-e-eyes
Encore plus vite, double dose
더 빨리 더블로
deo ppalli deobeullo

Regarde-moi, je suis différente
Look at me, 달라진 나
Look at me, dallajin na
Sans hésitation
망설임 하나 없이
mangseorim hana eopsi
Dans mes pupilles claires, petit à petit
선명히 또렷한 동공에 조금씩
seonmyeonghi ttoryeotan donggong-e jogeumssik
Je m'adapte, encore un peu
적응해 조금만 더
jeogeunghae jogeumman deo
Regarde-moi, je suis plus
달라진 나를 봐 더
dallajin nareul bwa deo
Le rythme de la drama s'accélère, vitesse
두 배로 빨라진 드라마 속도 속도
du baero ppallajin deurama sokdo sokdo
Je te veux, fais-moi confiance (allez)
Want you, 널 믿고 (come on)
Want you, neol mitgo (come on)

Montre-moi plus, un indice pour l'avenir (hey)
보여줘 더 미래의 실마리 (hey)
boyeojwo deo mirae-ui silmari (hey)
Laisse les pétales tomber près de toi
니 곁에 꽃잎 흩날리게
ni gyeote kkochip heunnallige
Penses-tu à moi aussi ?
Do you think about me too?
Do you think about me too?
Je te comprends, je sais ce que tu ressens (hey)
Get ya, 너의 본심도 알겠어 (Hey)
Get ya, neoui bonsimdo algesseo (Hey)
Laisse-moi prendre le contrôle, un peu plus, ouais
Let me take control 좀 더, yeah
Let me take control jom deo, yeah
Je te donnerai un
I'll give you one
I'll give you one

La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Maintenant
이제는
ijeneun
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Maintenant
이제는
ijeneun
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Montre-moi plus, un indice pour l'avenir
보여줘 더 미래의 실마리
boyeojwo deo mirae-ui silmari
Hey
Hey
Hey

Feu rouge parfois, lumière tardive parfois, oh là là, passe
Red light 때론, late light 때론, 아이코, pass
Red light ttaeron, late light ttaeron, aiko, pass
Je fais briller la lumière, démarre (bébé)
난 make a light go, 시동을 걸어 (baby)
nan make a light go, sidong-eul georeo (baby)
Maman s'inquiète toujours, ne rentre pas trop tard
늘 엄마는 날 걱정해 너무 늦지 말래
neul eommaneun nal geokjeonghae neomu neutji mallae
Je suis jeune, mais bébé, je suis tellement réelle
난 어리지만, baby, I'm so real
nan eorijiman, baby, I'm so real

Mes larmes délicates ont éclaté sous la pluie
소나기 빗줄기 속에 터져 버렸던 나의 여린 눈물
sonagi bitjulgi soge teojyeo beoryeotdeon naui yeorin nunmul
Vite, cours, jusqu'à en perdre le souffle, encore plus
빨리 뛰어봐 숨이 차도록 내가 되도록 더
ppalli ttwieobwa sumi chadorok naega doedorok deo
Cours et vole, fais-moi confiance, je me perds
Run and fly, 날 믿고 헤메인 건
Run and fly, nal mitgo hemein geon
Ouvre tes e-e-e-e-e-yeux
Open your e-e-e-e-e-eyes
Open your e-e-e-e-e-eyes
Encore plus vite, double dose
더 빨리 더블로
deo ppalli deobeullo

Le rythme de mon cœur s'accélère
빨라져 심장의 beat
ppallajyeo simjang-ui beat
Lève-toi, les émotions en vagues
일어나 감정 위 파도
ireona gamjeong wi pado
Réveille mon cœur gelé en ce moment
얼었던 내 맘을 깨워가 이 순간
eoreotdeon nae mameul kkaewoga i sun-gan
Comme si j'avalais mes sentiments
진심을 삼킨 듯이
jinsimeul samkin deusi
Le vent fort me
거세진 바람도 날
geosejin baramdo nal
Fait briller dans le film, je ressens encore plus
빛내줄 영화 속 background 난 또 날 더
binnaejul yeonghwa sok background nan tto nal deo
Te tenant (allez)
느껴 널 안고 (come on)
neukkyeo neol an-go (come on)

Montre-moi plus, un indice pour l'avenir (hey)
보여줘 더 미래의 실마리 (hey)
boyeojwo deo mirae-ui silmari (hey)
Laisse les pétales tomber près de toi
니 곁에 꽃잎 흩날리게
ni gyeote kkochip heunnallige
Penses-tu à moi aussi ?
Do you think about me too?
Do you think about me too?
Je te comprends, je sais ce que tu ressens (hey)
Get ya, 너의 본심도 알겠어 (hey)
Get ya, neoui bonsimdo algesseo (hey)
Laisse-moi prendre le contrôle, un peu plus, ouais
Let me take control 좀 더, yeah
Let me take control jom deo, yeah
Je te donnerai un
I'll give you one
I'll give you one

La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Maintenant
이제는
ijeneun
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Maintenant
이제는
ijeneun
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Montre-moi plus, un indice pour l'avenir
보여줘 더 미래의 실마리
boyeojwo deo mirae-ui silmari
Hey
Hey
Hey

La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Montre-toi dans ce labyrinthe plus risqué (hey)
드러나 더 아슬한 미로 (hey)
deureona deo aseulhan miro (hey)
Laisse la lumière de la lune te suivre
니 곁에 달빛 따라오게
ni gyeote dalbit ttaraoge
Penses-tu à moi aussi ?
Do you think about me too?
Do you think about me too?
Je te comprends, un déjà-vu dans ton regard (hey)
Get ya, 너의 눈빛 속 데자부 (hey)
Get ya, neoui nunbit sok dejabu (hey)
Laisse-moi prendre le contrôle, tout, ouais
Let me take control 전부, yeah
Let me take control jeonbu, yeah
Je te donnerai tout
I'll give you all
I'll give you all

La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Maintenant
이제는
ijeneun
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Maintenant
이제는
ijeneun
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, devise
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
La-la, la-ta-ta, la-ta-ta, motto
Montre-moi plus, un indice pour l'avenir
보여줘 더 미래의 실마리
boyeojwo deo mirae-ui silmari
Hey
Hey
Hey