Persona

Persona

Persona

(Estoy perdida en tu mirada, ¿quién soy yo?)
(Lost in your eyes, who am I?)
(Lost in your eyes, who am I?)
(Debajo me escondo, dentro de mi)
(Underneath I hide inside)
(Underneath I hide inside)
Sí, ooh
Yeah, ooh
Yeah, ooh
Está bien (oh)
Alright (oh)
Alright (oh)

(Súbelo, y baja el otro ritmo)
Turn it up, 다른 tempo는 down
Turn it up, dareun temponeun down
Un roce de piel que paso brevemente
잠깐 스쳤던 skin 그 사이
jamkkan seuchyeotdeon skin geu sai
Hace que mi corazón lata fuerte, no puedo contenerlo
Heartbeat, never take it slow
Heartbeat, never take it slow
Aunque inventes expresiones creíbles
그럴 듯 지어내 표정도
geureol deut jieonae pyojeongdo
(Bingo, el ritmo continúa)
Bingo, the beat goes on
Bingo, the beat goes on
Aunque quites y añadas más
한 겹 걷어내 더
han gyeop geodeonae deo
No importa cuánto finjas que no es verdad
아무리 아닌 척해도
amuri anin cheokaedo
Tus ojos no pueden mentir
두 눈은 거짓말 못 해
du nuneun geojinmal mot hae

Detrás de esa calma, hay tensión
차분한 얼굴 tension 뒤엔
chabunhan eolgul tension dwien
Una señal que veo por primera vez (no puedo descifrarte)
처음 보는 sign (구분할 수 없는 너)
cheoeum boneun sign (gubunhal su eomneun neo)
Todo eso soy yo
Cause it's 다 나인걸
Cause it's da nain-geol
Y no puedes manejarme
You can't handle me
You can't handle me

Tras las cortinas ocultas
가려진 커튼
garyeojin keoteun
Escondes tu sonrisa
그 뒤로 웃음 짓는
geu dwiro useum jinneun
Una tensión que corta la respiración
숨 막히는 긴장감
sum makineun ginjanggam
Susurros y chismes sin fin
속삭여 끝없는 gossip
soksagyeo kkeuteomneun gossip
La razón de todo crece
커지는 이유
keojineun iyu
Te lo puedo decir claramente
분명히 나 말해도
bunmyeonghi na malhaedo
Cambia, se vuelve algo nuevo
달라져 just something new
dallajyeo just something new

Tus miradas sospechosas hacia mi
날 의심하는 눈빛
nal uisimhaneun nunbit
Me llenan de prejuicios
내게 편견 가득히
naege pyeon-gyeon gadeuki
De mentiras que se acumulan
또 쌓여가는 거짓
tto ssayeoganeun geojit
(No estoy diciendo eso)
I'm not saying that
I'm not saying that
Pero bajo la luz
내 그림자를 불빛
nae geurimjareul bulbit
Mi sombra se refleja otra vez
다시 비춰봐
dasi bichwobwa
Mírame como quieras
보고 싶은 멋대로 봐
bogo sipeun meotdaero bwa
Me convertiré en tu espejo
돼줄게 다른 mirror
dwaejulge dareun mirror

Oye, se bueno conmigo
Hey, 착하지
Hey, chakaji
Conviértete en la marioneta que deseo, oh, mi muñeco
원하는 모습으로 움직여줘 oh, my doll
wonhaneun moseubeuro umjigyeojwo oh, my doll
Sí, yo lo haría por ti
Yes, do for you
Yes, do for you
Cada día es el mismo capítulo de siempre, uh
매일 똑같이 넘어가는 chapter, uh
maeil ttokgachi neomeoganeun chapter, uh
Ya basta de juegos aburridos
재미없는 놀이는 됐어
jaemieomneun norineun dwaesseo
Sé honesto, da un paso al frente sin esconder nada
솔직하게 한 걸음 숨기지 말고
soljikage han georeum sumgiji malgo
Escucha y ama, incluso cuando todo se agote
Listen and lovin', 다 닳아 없어져도
Listen and lovin', da dara eopseojyeodo
Muéstrame todos tus secretos
전부 보여줘 너의 비밀을 내게
jeonbu boyeojwo neoui bimireul naege

Bajo un tono despreocupado, hay tensión
가벼운 말투 tension 아랜
gabyeoun maltu tension araen
Un torbellino de emociones (eres indescifrable)
수많은 감정 (구분할 수 없는 너)
sumaneun gamjeong (gubunhal su eomneun neo)
Todo eso soy yo
Cause it's 다 나인걸
Cause it's da nain-geol
Y no puedes manejarme
You can't handle me
You can't handle me

Tras las cortinas ocultas
가려진 커튼
garyeojin keoteun
Escondes tu sonrisa
그 뒤로 웃음 짓는
geu dwiro useum jinneun
Una tensión que corta la respiración
숨 막히는 긴장감
sum makineun ginjanggam
Susurros y chismes sin fin
속삭여 끝없는 gossip
soksagyeo kkeuteomneun gossip
La razón de todo crece
커지는 이유
keojineun iyu
A pesar de que te lo exprese claramente
분명히 나 말해도
bunmyeonghi na malhaedo
Algo siempre cambia, algo nuevo aparece
달라져 just something new
dallajyeo just something new
Todas estas versiones de mi son reales, y esta bien
모든 모습 전부 나인걸 alright
modeun moseup jeonbu nain-geol alright

No te sorprendas si cambio de golpe
한순간 바뀐 모습에
hansun-gan bakkwin moseube
Mírame tal como soy
놀라지는 마 그대로 봐
nollajineun ma geudaero bwa
Soy mas que un simple papel en tu historia
그게 나야 그럴듯한 이야기
geuge naya geureoldeutan iyagi
Tu marco no puede encerrarme
네 뻔한 frame 날 가둘 수 없지
ne ppeonhan frame nal gadul su eopji
Yo decido como sonar
Set the tone as I want
Set the tone as I want

Tras la mascara que me oculta
감춰진 가면
gamchwojin gamyeon
Mis labios, que lo saben todo-
사이로 들켜버린
sairo deulkyeobeorin
Fueron descubiertos
모든 걸 아는 입술
modeun geol aneun ipsul
Un sentimiento que no se puede ocultar
가려낼 수 없는 진심
garyeonael su eomneun jinsim
La razón es complicada y-
어려운 이유
eoryeoun iyu
A pesar de que te lo exprese claramente
분명히 나 말해도
bunmyeonghi na malhaedo
Algo siempre cambia, algo nuevo aparece
달라져 just something new
dallajyeo just something new

Tus miradas sospechosas hacia mi
날 의심하는 눈빛
nal uisimhaneun nunbit
Me llenan de prejuicios
내게 편견 가득히
naege pyeon-gyeon gadeuki
De mentiras que se acumulan
또 쌓여가는 거짓
tto ssayeoganeun geojit
(Pero yo no digo nada)
I'm not saying
I'm not saying
Pero bajo la luz
내 그림자를 불빛
nae geurimjareul bulbit
Mi sombra se refleja otra vez
다시 비춰봐
dasi bichwobwa
Mírame como quieras
보고 싶은 멋대로 봐
bogo sipeun meotdaero bwa
Seré tu espejo
돼줄게 너의 mirror
dwaejulge neoui mirror

Shh
Shh
Shh