Rhodanthe

Rhodanthe

Rhodanthe

I’ve kept you hidden deep inside me
내 안에 담긴 널 꼭꼭 숨겨둔
nae ane damgin neol kkokkok sumgyeodun
That image still lingers, you seep into me
그 모습 여전히 그대로 넌 스며들어 내게로
geu moseup yeojeonhi geudaero neon seumyeodeureo naegero
The dream we always shared, the wish I want to hold on to
늘 함께했던 내 꿈이 간직하고픈 맘이
neul hamkkehaetdeon nae kkumi ganjikagopeun mami
Before it fades away, I’ll keep you close within me
사라지기 전에 널 내 안에 꼭 담아둘 거야
sarajigi jeone neol nae ane kkok damadul geoya

Those eyes that always looked at me
늘 바래왔던 날 바라보던 두 눈이
neul baraewatdeon nal barabodeon du nuni
Are searching for you, they stay with me, I see you in my eyes
너를 찾고 있어 내게 남아 나의 두 눈에 보여
neoreul chatgo isseo naege nama naui du nune boyeo
Those hands that held me tight, embraced me
날 안아줬던 나를 품어주던 두 손이
nal anajwotdeon nareul pumeojudeon du soni
It was you who cradled me and gently touched me
네 품에 안고 날 어루만져 주던 너야
ne pume an-go nal eorumanjyeo judeon neoya

Let’s shine a little brighter, let’s light up the night
좀 더 빠르게 나를 비출 수 있게
jom deo ppareuge nareul bichul su itge
So we can glow together, it’s you and me
날 더 빛낼 수 있게 언제나 너와 나
nal deo binnael su itge eonjena neowa na
You and I, let’s be together
함께 하자는 너와 나
hamkke hajaneun neowa na
Wishing for our dreams to come true, the dreams we’ve hoped for
꿈이 이뤄지기를 우리 바래왔던 꿈
kkumi irwojigireul uri baraewatdeon kkum
I’ll remember you
내가 널 기억할게
naega neol gieokalge

You, shining bright, are rhodanthe
눈부신 너는 rhodanthe
nunbusin neoneun rhodanthe
Hold me close and stay with me
나를 품에 안고 내게 머물러줘
nareul pume an-go naege meomulleojwo
Shine even brighter, rhodanthe
더 빛나게 rhodanthe
deo binnage rhodanthe
You and I were so beautiful, oh
눈부시도록 참 아름다웠었던 너와 나, oh
nunbusidorok cham areumdawosseotdeon neowa na, oh
Just like this, right now
지금 이대로
jigeum idaero

To me, oh, cherish just like this
내게, oh, 아껴 지금 이대로
naege, oh, akkyeo jigeum idaero
I’ll keep you close in my heart, rhodanthe
내 맘에 내 안에 꼭 담아서 rhodanthe
nae mame nae ane kkok damaseo rhodanthe
To me, oh, cherish
내게, oh, 아껴
naege, oh, akkyeo
The dream that bloomed for us, our promise, rhodanthe
내게 피어난 꿈 우리 둘만의 약속 rhodanthe
naege pieonan kkum uri dulmanui yaksok rhodanthe

My heart directed towards you is watching
내게로 향한 내 마음이 널 바라보고 있어
naegero hyanghan nae ma-eumi neol barabogo isseo
Do you remember back then, gravity?
그때 기억하니 gravity
geuttae gieokani gravity
Always shining on me, saying
항상 날 비쳐주며 말하던
hangsang nal bichyeojumyeo malhadeon
Look into your beautiful eyes
예쁜 너의 두 눈을 봐
yeppeun neoui du nuneul bwa
I’m colored by your bright smile, holding onto it
환한 미소에 난 물들어 날 담은 채로
hwanhan misoe nan muldeureo nal dameun chaero

Those eyes that always looked at me
늘 바래왔던 날 바라보던 두 눈이
neul baraewatdeon nal barabodeon du nuni
Are searching for you, they stay with me, I see you in my eyes
너를 찾고 있어 내게 남아 나의 두 눈에 보여
neoreul chatgo isseo naege nama naui du nune boyeo
Those hands that held me tight, embraced me
날 안아줬던 나를 품어주던 두 손이
nal anajwotdeon nareul pumeojudeon du soni
It was you who cradled me and gently touched me
네 품에 안고 날 어루만져 주던 너야
ne pume an-go nal eorumanjyeo judeon neoya

Let’s shine a little brighter, let’s light up the night
좀 더 빠르게 나를 비출 수 있게
jom deo ppareuge nareul bichul su itge
So we can glow together, it’s you and me
날 더 빛낼 수 있게 언제나 너와 나
nal deo binnael su itge eonjena neowa na
You and I, let’s be together
함께 하자는 너와 나
hamkke hajaneun neowa na
Wishing for our dreams to come true, the dreams we’ve hoped for
꿈이 이뤄지기를 우리 바래왔던 꿈
kkumi irwojigireul uri baraewatdeon kkum
I’ll remember you
내가 널 기억할게
naega neol gieokalge

You, shining bright, are rhodanthe
눈부신 너는 rhodanthe
nunbusin neoneun rhodanthe
Hold me close and stay with me
나를 품에 안고 내게 머물러줘
nareul pume an-go naege meomulleojwo
Shine even brighter, rhodanthe
더 빛나게 rhodanthe
deo binnage rhodanthe
You and I were so beautiful, rhodanthe
눈부시도록 참 아름다웠었던 너와 나 rhodanthe
nunbusidorok cham areumdawosseotdeon neowa na rhodanthe

All the stories we shared, my story
너와 나눈 많은 얘기들 my story
neowa nanun maneun yaegideul my story
I’ll engrave them all inside me
모두 내 안에 새겨둘게
modu nae ane saegyeodulge
Looking into your eyes, I’ll cherish you forever
두 눈을 맞춰 영원히 난 널 아껴줄게
du nuneul matchwo yeong-wonhi nan neol akkyeojulge
Right now, in this moment, we become one, rhodanthe
지금 우리 하나 되는 순간 rhodanthe
jigeum uri hana doeneun sun-gan rhodanthe

Yeah, forever now
yeah, 영원한 지금
yeah, yeong-wonhan jigeum
Hold me close and stay with me
나를 품에 안고 내게 머물러줘
nareul pume an-go naege meomulleojwo
Shine even brighter, rhodanthe
더 빛나게 rhodanthe
deo binnage rhodanthe
Radiant you and I
찬란한 너와 나
challanhan neowa na
Oh, we were so beautiful, just like this
oh, 눈부시도록 참 아름다웠었던
oh, nunbusidorok cham areumdawosseotdeon
You and I, right now
너와 나 지금 이대로
neowa na jigeum idaero

To me, oh, cherish just like this
내게, oh, 아껴 지금 이대로
naege, oh, akkyeo jigeum idaero
I’ll keep you close in my heart, rhodanthe
내 맘에 내 안에 꼭 담아서 rhodanthe
nae mame nae ane kkok damaseo rhodanthe
To me, oh, cherish
내게, oh, 아껴
naege, oh, akkyeo
The dream that bloomed for us, our promise, rhodanthe
내게 피어난 꿈 우리 둘만의 약속 rhodanthe
naege pieonan kkum uri dulmanui yaksok rhodanthe