Rising

Élever

Rising

La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la

Je sais que tu souris en me regardant
알아 너의 마음 나를 보고 웃는
ara neoui ma-eum nareul bogo unneun
Devant, que des applaudissements, derrière que de l'hypocrisie
앞에서는 오직 박수 세례 그 뒤엔 위선 뿐
apeseoneun ojik baksu serye geu dwien wiseon ppun
Je te vois me mentir
I see you lying me
I see you lying me

Arrête avec tes inquiétudes teintées de jalousie
질투 섞인 걱정 따윈 stop it now
jiltu seokkin geokjeong ttawin stop it now
La route que le monde a tracée, ça m'est égal
세상에서 정해준 route, I don't mind
sesang-eseo jeonghaejun route, I don't mind
Fais-moi confiance, laisse-toi aller au rythme de la danse
춤에 리듬 맡긴 채 나를 믿어볼 순간
chume rideum matgin chae nareul mideobol sun-gan

Ooh, élever
Ooh, rising
Ooh, rising
Maintenant lève-toi, relève la tête et bats-toi
이제 일어서서 고개들고 fight it
ije ireoseoseo gogaedeulgo fight it
Même si ça tangue, la fleur s'épanouit
흔들려도 피어나는 꽃
heundeullyeodo pieonaneun kkot
Montre ce que je ressens
드러내 what I'm feeling
deureonae what I'm feeling

Ooh, élever
Ooh, rising
Ooh, rising
Maintenant, comme une perle dans l'essence, j'aime ça
이제 본질 속에 진주처럼 like it
ije bonjil soge jinjucheoreom like it
Brille et essaie de m'atteindre
반짝이는 나를 향해 try
banjjagineun nareul hyanghae try
Unique au monde, bébé
세상에 one and only, baby
sesang-e one and only, baby

Juste un déjà-vu de la réalité, pas un rêve
Just 꿈이 아닌 현실의 déjà vu
Just kkumi anin hyeonsirui déjà vu
Deviens solide, les épreuves rendent ça vrai
단단해져 고난은 make it true
dandanhaejyeo gonaneun make it true
Juste un déjà-vu de moi que j'ai vu en rêve
Just 꿈에서 본 내 모습 déjà vu
Just kkumeseo bon nae moseup déjà vu
Après la douleur, tout change, fais-le bouger
고통이 지나고 달라진 make it move
gotong-i jinago dallajin make it move

Que le vent et la pluie soient plus forts
비바람 좀 더 세게
bibaram jom deo sege
Je veux devenir plus fort
더 강해질 내게 바래
deo ganghaejil naege barae
Fais-moi confiance, laisse-moi
날 믿어 just let me
nal mideo just let me
(Je peux le faire, le relever, le récupérer maintenant)
(I can make it, raise it, recover it now)
(I can make it, raise it, recover it now)

Ayy, je marche avec assurance
Ayy, no 자신있게 걷는 걸음 걸이
Ayy, no jasinitge geonneun georeum geori
Déjà sur la route de mes rêves
벌써 따라잡은 꿈의 거리
beolsseo ttarajabeun kkumui geori
Un jour, je vais y arriver, aujourd'hui sera différent
One day, 이루리라, today 다르리라
One day, irurira, today dareurira
Je fais le serment de croire en moi
나만 믿으리란 다짐
naman mideuriran dajim

Je me fiche de toi
관심없어 네게
gwansimeopseo nege
Je ne m'en préoccupe pas
신경 쓰지 않아
sin-gyeong sseuji ana
Agissant comme un ami, je réagis
마치 친구처럼 acting하고 reaction해
machi chin-gucheoreom actinghago reactionhae
Mais je te vois me mentir
But I see you lying me
But I see you lying me

Juste un déjà-vu de la réalité, pas un rêve
Just 꿈이 아닌 현실의 déjà vu
Just kkumi anin hyeonsirui déjà vu
Deviens solide, les épreuves rendent ça vrai
단단해져 고난은 make it true
dandanhaejyeo gonaneun make it true
Juste un déjà-vu de moi que j'ai vu en rêve
Just 꿈에서 본 내 모습 déjà vu
Just kkumeseo bon nae moseup déjà vu
Après la douleur, tout change, fais-le bouger
고통이 지나고 달라진 Make it move
gotong-i jinago dallajin Make it move

Que le vent et la pluie soient plus forts
비바람 좀 더 세게
bibaram jom deo sege
Je veux devenir plus fort
더 강해질 내게 바래
deo ganghaejil naege barae
Fais-moi confiance, laisse-moi
날 믿어 just let me
nal mideo just let me
Et je ne laisserai jamais le rêve s'échapper
And I never let dream go
And I never let dream go

Juste un déjà-vu de la réalité (oh)
Just 꿈이 아닌 현실의 déjà vu (oh)
Just kkumi anin hyeonsirui déjà vu (oh)
Deviens solide, les épreuves rendent ça vrai (ooh)
단단해져 고난은 make it true (ooh)
dandanhaejyeo gonaneun make it true (ooh)
Juste un déjà-vu de moi que j'ai vu en rêve (ooh-ooh)
Just 꿈에서 본 내 모습 déjà vu (ooh-ooh)
Just kkumeseo bon nae moseup déjà vu (ooh-ooh)
Après la douleur, tout change, fais-le bouger
고통이 지나고 달라진 make it move
gotong-i jinago dallajin make it move

Que le vent et la pluie soient plus forts (ouais, oh)
비바람 좀 더 세게 (yeah, oh)
bibaram jom deo sege (yeah, oh)
Je veux devenir plus fort
더 강해질 내게 바래
deo ganghaejil naege barae
Fais-moi confiance, laisse-moi
날 믿어 just let me
nal mideo just let me
Et je ne laisserai jamais le rêve s'échapper
And I never let dream go
And I never let dream go

Toujours plus près
Always closer
Always closer
Dépêche-toi de me suivre
빨리 따라와
ppalli ttarawa
Tu n'as qu'à suivre
You just follow
You just follow
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la