Rolex

Rolex

Rolex

Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, oh

Dès le premier regard
널 처음 본 순간
neol cheoeum bon sun-gan
J'ai été ébloui, je suis tombé sous ton charme, oh
눈이 부셔 난 반해버렸어 oh
nuni busyeo nan banhaebeoryeosseo oh
Lumière brillante, ton image éclatante
Shiny light 영롱한 너의 모습
Shiny light yeongnonghan neoui moseup
Dans mon cœur, tout va bien
To heart, all right
To heart, all right

Je veux te posséder, te voir
갖고 싶어 보고 싶어
gatgo sipeo bogo sipeo
Toi qui brillais, une fièvre dans mon cœur
반짝이던 넌 마음 속 열병
banjjagideon neon ma-eum sok yeolbyeong
Pas à pas, je veux te retrouver
Step by step 널 찾고만 싶어
Step by step neol chatgoman sipeo
(Pas à pas, je veux te retrouver)
(Step by step 널 찾고만 싶어)
(Step by step neol chatgoman sipeo)

Chaque jour, un peu plus
Every day 매일 하루 씩
Every day maeil haru ssik
Chaque fois, d'une manière différente
Every way 매번 다르게
Every way maebeon dareuge
Ta place grandit en moi
너의 자린 커져 가는데
neoui jarin keojyeo ganeunde
Même si je ne peux pas le dire à ma mère
엄마에게 말은 못해도
eomma-ege mareun motaedo
Tout ce que je ressens, c'est intense
간절한 내 마음 모든 것
ganjeolhan nae ma-eum modeun geot
Regarde de près, maintenant ouvre les yeux
Close up 이제 눈을 떠
Close up ije nuneul tteo
Je vais te retrouver
내가 너를 찾겠어
naega neoreul chatgesseo

C'est or ou blanc ?
It's gold or white?
It's gold or white?
C'est une question trop difficile
너무 어려운 질문
neomu eoryeoun jilmun
C'est à moi ou pas ? (c'est à moi)
It's mine or not? (it's mine)
It's mine or not? (it's mine)
Un jour, ce sera mes affaires
언젠가는 my things
eonjen-ganeun my things
Tout le monde sera surpris
모두 놀라 깜짝
modu nolla kkamjjak
Brillant à mon poignet
내 손목에 반짝
nae sonmoge banjjak
C'est nouveau ou classique ?
It's new or classic?
It's new or classic?
Je te donnerai tout mon amour
내 사랑을 다 줄게
nae sarang-eul da julge

Si tu veux connaître la valeur, alors
If you wanna know the worth, then
If you wanna know the worth, then
Je dois t'avoir pour être heureux
널 가져야 행복해져
neol gajyeoya haengbokaejyeo
Dollar, dollar, c'est ta différence
Dollar, dollar 너의 차이
Dollar, dollar neoui chai
Tu ne l'as pas, je le porte à mon poignet gauche
You don't have it 난 왼 손목으로
You don't have it nan oen sonmogeuro
En ce moment
Right now
Right now
Le temps passe, ça tourne
시간은 ticking, over time
siganeun ticking, over time
Je l'ai maintenant
Have it now
Have it now
Je vais même avoir ce temps
그 시간마저 갖게 돼
geu siganmajeo gatge dwae

Chaque jour, un peu plus
Every day 매일 하루 씩
Every day maeil haru ssik
Chaque fois, d'une manière différente
Every way 매번 다르게
Every way maebeon dareuge
Ta place grandit en moi
너의 자린 커져 가는데
neoui jarin keojyeo ganeunde
Même si je ne peux pas le dire à ma mère
엄마에게 말은 못해도
eomma-ege mareun motaedo
Tout ce que je ressens, c'est intense
간절한 내 마음 모든 것
ganjeolhan nae ma-eum modeun geot
Regarde de près, maintenant ouvre les yeux
Close up 이제 눈을 떠
Close up ije nuneul tteo
Je vais te retrouver
내가 너를 찾겠어
naega neoreul chatgesseo

C'est or ou blanc ?
It's gold or white?
It's gold or white?
C'est une question trop difficile
너무 어려운 질문
neomu eoryeoun jilmun
C'est à moi ou pas ? (c'est à moi)
It's mine or not? (it's mine)
It's mine or not? (it's mine)
Un jour, ce sera mes affaires
언젠가는 my things
eonjen-ganeun my things
Tout le monde sera surpris
모두 놀라 깜짝
modu nolla kkamjjak
Brillant à mon poignet
내 손목에 반짝
nae sonmoge banjjak
C'est nouveau ou classique ?
It's new or classic?
It's new or classic?
Je te donnerai tout mon amour
내 사랑을 다 줄게
nae sarang-eul da julge

Parfait de la tête aux pieds (hey)
머리부터 발끝까지 완벽해 (hey)
meoributeo balkkeutkkaji wanbyeokae (hey)
Le point est décidé, à mon poignet (hey)
포인트는 결정했어 손목에 (hey)
pointeuneun gyeoljeonghaesseo sonmoge (hey)
Je ne renoncerai jamais, pas cette fois
절대 난 포기 못해 난
jeoldae nan pogi motae nan
C'est simple cette fois-ci
이번 만큼만은 간단해
ibeon mankeummaneun gandanhae
Quoi qu'on dise, la jalousie, je m'en fous (hey)
누가 뭐라해 질투 I don't care (hey)
nuga mworahae jiltu I don't care (hey)
Évaluateur ? Ma valeur est celle d'un milliardaire (hey)
감정가? 내 가치는 billionaire (hey)
gamjeongga? nae gachineun billionaire (hey)
Qui est premium ? Que sais-tu ?
Who's premium? What you know?
Who's premium? What you know?
Je dois t'avoir
너를 가져야겠어
neoreul gajyeoyagesseo

Pourquoi le parfait est-il si beau ?
완벽한 건 왜 이리 아름다워
wanbyeokan geon wae iri areumdawo
C'est un truc de paradis
Heaven's thang
Heaven's thang
Aie du courage pour moi
용기를 내 날 위해
yonggireul nae nal wihae
Les hésitations, plus maintenant
망설임은 not anymore
mangseorimeun not anymore
Tu es mon destin
넌 나의 destiny
neon naui destiny

C'est or ou blanc ? (or ou blanc ?)
It's gold or white? (gold or white?)
It's gold or white? (gold or white?)
C'est une question trop difficile (oh ouais)
너무 어려운 질문 (oh yeah)
neomu eoryeoun jilmun (oh yeah)
C'est à moi ou pas ? (c'est à moi)
It's mine or not? (it's mine)
It's mine or not? (it's mine)
Un jour, ce sera mes affaires
언젠가는 my things
eonjen-ganeun my things
Tout le monde sera surpris
모두 놀라 깜짝
modu nolla kkamjjak
Brillant à mon poignet (brillant)
내 손목에 반짝 (반짝)
nae sonmoge banjjak (banjjak)
C'est nouveau ou classique ? (tout va bien)
It's new or classic? (all right)
It's new or classic? (all right)
Je te donnerai tout mon amour
내 사랑을 다 줄게
nae sarang-eul da julge

C'est or ou blanc ?
It's gold or white?
It's gold or white?
Peu importe les goûts, hey
취향은 달라도 hey
chwihyang-eun dallado hey
C'est à moi ou pas ? (c'est à moi, ooh, brillant)
It's mine or not? (it's minе, ooh, shiny 한 걸)
It's mine or not? (it's minе, ooh, shiny han geol)
Tout le monde sera surpris
모두 놀라 깜짝
modu nolla kkamjjak
Brillant à mon poignet
내 손목에 반짝
nae sonmoge banjjak
C'est nouveau ou classique ?
It's new or classic?
It's new or classic?
Je te donnerai tout mon amour
내 사랑을 다 줄게
nae sarang-eul da julge