Hasta Luego

See You

Hasta luego, el mundo que amaba, por favor, sigue siendo hermoso
じゃあね、好きだった世界 どうか綺麗なままで
jaa ne, suki datta sekai douka kirei na mama de
No quiero soñarlo más (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
Voy a romperlo todo, mi dulce despedida prometida
すべて壊してあげる 約束の my sweet goodbye
subete kowashite ageru yakusoku no my sweet goodbye
Antes de despertar, hasta luego
目が覚める前に see you
me ga sameru mae ni see you

Rostro bonito, figura perfecta
Pretty face, perfect frame
Pretty face, perfect frame
Solo recortado en cada día
切り取られるだけの every day
kiritorareru dake no every day
Solo con las palabras que quiero
欲しい言葉だけで
hoshii kotoba dake de
¿A quién le hablas, de todos modos?
Who are you talking to anyway?
Who are you talking to anyway?
Estás justo frente a mí
目の前にいるのに
me no mae ni iru noni
Pero tan lejos
遠すぎて
toosugite
No quiero enfrentar esto
I don't wanna face it
I don't wanna face it
Una verdad sin sentido (ooh)
意味のない truth (ooh)
imi no nai truth (ooh)

Dime, ¿es esto lo que quiero?
Tell me, is this what I want?
Tell me, is this what I want?
¿Quién eres? (¿quién mm?)
あなたは誰 (誰 mm)
anata wa dare (dare mm)

Hasta luego, el mundo que amaba, por favor, sigue siendo hermoso
じゃあね、好きだった世界 どうか綺麗なままで
jaa ne, suki datta sekai douka kirei na mama de
No quiero soñarlo más (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
Voy a romperlo todo, mi dulce despedida que no puedo falsificar
すべて壊してあげる 偽れない my sweet goodbye
subete kowashite ageru itsuwarenai my sweet goodbye
En otro sueño, hasta luego
また違う夢で see you
mata chigau yume de see you

Quizás fue fantasía
Maybe it was fantasy
Maybe it was fantasy
Quizás un poco de celos
Maybe ちょっとした jealousy
Maybe chotto shita jealousy
Quizás el pasado me persiga
Maybe 過去が追いかけても
Maybe kako ga oikakete mo
Déjalo fluir (mm)
Let it flow (mm)
Let it flow (mm)
Emociones, déjalas esparcir, las lágrimas también caen
感情 let it scatter 涙も pitter-patter
kanjou let it scatter namida mo pitter-patter
Por cada lágrima, seguro que me siento un poco mejor
流れた分だけ きっと getting a little better
nagareta bun dake kitto getting a little better
Algún día podríamos encontrarnos de nuevo
いつか we could meet again sometime
itsuka we could meet again sometime
(¿Tiempo?)
(Time)
(Time)

Dime, ¿es esto lo que quiero?
Tell me, is this what I want?
Tell me, is this what I want?
La respuesta aún no (aún mm)
答えはまだ (まだ mm)
kotae wa mada (mada mm)

Hasta luego, el mundo que amaba, por favor, sigue siendo hermoso
じゃあね、好きだった世界 どうか綺麗なままで
jaa ne, suki datta sekai douka kirei na mama de
No quiero soñarlo más (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
Voy a romperlo todo, mi dulce despedida que no puedo falsificar
すべて壊してあげる 偽れない my sweet goodbye
subete kowashite ageru itsuwarenai my sweet goodbye
En otro sueño, hasta luego
また違う夢で see you
mata chigau yume de see you

Me está llamando, aún me persigue, no puedo escapar
It's calling me, still haunting me, 逃れられない
It's calling me, still haunting me, nogarerarenai
Cada vez que suelto, puedo respirar
手放すたび 息出来る
tebanasu tabi iki dekiru
Cariño, dime, ¿fue un error?
Baby tell me, tell me was it a mistake
Baby tell me, tell me was it a mistake
Oh, ¿por qué?
Oh, why?
Oh, why?

La-la-la, la-la-la (ooh), la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la (ooh), la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la (ooh), la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la (sí), la-la-la (tú), la-la-la-la-la-la (sí, sí, sí, sí)
La-la-la (yeah), la-la-la (you), la-la-la-la-la-la (yeah, yeah, yeah, yeah)
La-la-la (yeah), la-la-la (you), la-la-la-la-la-la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Voy a romperlo todo, mi dulce despedida prometida
すべて壊してあげる 約束の my sweet goodbye
subete kowashite ageru yakusoku no my sweet goodbye
Hasta el día en que nos volvamos a ver, hasta luego
また会える日まで see you
mata aeru hi made see you

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la