Touch

Touch

Touch

Je voulais te toucher, oh, bébé
너에게 닿길 난 원했지 oh, babe
neoege dakil nan wonhaetji oh, babe
Alors dis-moi toute la vérité, pour moi
So tell me 모든 진심 내게
So tell me modeun jinsim naege
Je voulais qu'on se ressemble, tu sais
너와 나 닮길 난 원했지
neowa na damkkil nan wonhaetji
Avant que tu ne partes comme ça
이렇게 니가 날 떠나기 전엔
ireoke niga nal tteonagi jeonen

Sur cette étoile qui brille
반짝이는 저 별에
banjjagineun jeo byeore
Pour moi, t'es là, ouais
For me 니가 있어, yeah
For me niga isseo, yeah
Peux-tu m'éclairer même dans l'obscurité ?
나를 비춰줄래 어둠 속에서도
nareul bichwojullae eodum sogeseodo
Je ne suivrai que toi, hoo-hoo
난 너 하나만 따라갈래, hoo-hoo
nan neo hanaman ttaragallae, hoo-hoo

Le moment où je regardais tes yeux, la lumière des étoiles tombait
너의 눈을 보던 순간 쏟아지던 별빛
neoui nuneul bodeon sun-gan ssodajideon byeolbit
Je n'oublierai pas, je te reverrai, tu sais
난 잊지 않아 다시 너를 볼테니까
nan itji ana dasi neoreul boltenikka
Le moment où je tenais ta main, mon univers s'ouvrait
너의 손을 잡던 순간 펼쳐진 내 우주
neoui soneul japdeon sun-gan pyeolchyeojin nae uju
Je t'aimerai pour toujours, ensemble
나 영원히 love together
na yeong-wonhi love together

Il n'y a personne comme toi, oh, bébé
너 같은 사람은 없었지, oh, babe
neo gateun sarameun eopseotji, oh, babe
Avec ce regard précieux, je te regarde en secret
소중한 눈빛으로 아무도 모르게 바라보고
sojunghan nunbicheuro amudo moreuge barabogo
J'ai peur que tu le remarques, quand je fais semblant
내게 들킬까 봐 시치미 뗄 때
naege deulkilkka bwa sichimi ttel ttae
Peux-tu rester comme ça dans ces moments adorables ?
모든 게 귀엽던 그 시간 속에서 그대로 있어주겠니
modeun ge gwiyeopdeon geu sigan sogeseo geudaero isseojugenni

Sur cette étoile qui brille
반짝이는 저 별에
banjjagineun jeo byeore
Pour moi, t'es là, ouais
For me 니가 있어, yeah
For me niga isseo, yeah
Sois mon soutien quand je suis un peu triste
내게 힘이 돼줘 조금 슬퍼질 땐
naege himi dwaejwo jogeum seulpeojil ttaen
Je regarderai ces étoiles, hoo-hoo
난 저 별들을 바라볼게, hoo-hoo
nan jeo byeoldeureul barabolge, hoo-hoo

Le moment où je regardais tes yeux, la lumière des étoiles tombait
너의 눈을 보던 순간 쏟아지던 별빛
neoui nuneul bodeon sun-gan ssodajideon byeolbit
Je n'oublierai pas, je te reverrai, tu sais
난 잊지 않아 다시 너를 볼테니까
nan itji ana dasi neoreul boltenikka
Le moment où je tenais ta main, mon univers s'ouvrait
너의 손을 잡던 순간 펼쳐진 내 우주
neoui soneul japdeon sun-gan pyeolchyeojin nae uju
Je t'aimerai pour toujours, ensemble
나 영원히 love together
na yeong-wonhi love together

Souviens-toi d'une chose
하나 기억해 줘
hana gieokae jwo
De notre amour maladroit
서툴던 우리의 사랑을
seotuldeon uriui sarang-eul
De ces moments précieux
그 소중한 순간들을
geu sojunghan sun-gandeureul
Je te veux, jusqu'à quand, woah, ooh-woah
I want you 언제까지 난, woah, ooh-woah
I want you eonjekkaji nan, woah, ooh-woah

Le moment où je regardais tes yeux, la lumière des étoiles tombait
너의 눈을 보던 순간 쏟아지던 별빛
neoui nuneul bodeon sun-gan ssodajideon byeolbit
Je n'oublierai pas, je te reverrai, tu sais
난 잊지 않아 다시 너를 볼테니까
nan itji ana dasi neoreul boltenikka
Le moment où je tenais ta main, mon univers s'ouvrait
너의 손을 잡던 순간 펼쳐진 내 우주
neoui soneul japdeon sun-gan pyeolchyeojin nae uju
Je t'aimerai pour toujours, ensemble
나 영원히 love together
na yeong-wonhi love together

Je t'aimerai pour toujours, ensemble.
나 영원히 love together
na yeong-wonhi love together