Os Pés

Los Pies

Os Pés

Estás abajoCê tá por baixo
Estás en la suela del zapatoTá na sola do sapato
En ese saltoNesse salto
estilizadoestilizado
Que subió para afirmarseQue subiu pra se firmar
No pisaste firmeNão pisou firme
Y tropezaste con tu zapatoE tropeçou com seu sapato
En una esquina de asfaltoNuma quina de asfalto
Que tomó tu lugarQue tomou o seu lugar
Cuántas veces mamá dijo desde arriba / Niño, no des más pasos de los que tus piernas pueden darQuantas vezes mamãe disse lá do alto / Menino não dê mais passos que as pernas podem dar
Mirabas falsamenteVocê olhava falso
Seguro confiandoDe certo confiando
En los dientes de leche que aún tenías para gastarNos dentes de leite que ainda tinha pra gastar
Además, aún estás descalzoDe mais a mais você ainda esta descalço
Pusiste los pies en el lugar equivocadoPôs os pés no lugar errado
Y aún arrojaste clavos en el camino para pasarE ainda jogou pregos no caminho de passar
Y aún arrojaste clavos...E ainda jogou pregos...
Estás tirado en un agujero coherenteCê tá jogado num buraco coerente
Dividiendo cuerpo y menteDividindo corpo e mente
Y sumando frustraciónE somando frustração
No supiste ver toda la belleza del desatinoNão soube ver toda beleza do desatino
Y la presión de la bota dejó la marca del dedo gordoE o aperto da botina fez a marca do dedão