Jacú News (JN)

Noticias del Jacú (JN)

Jacú News (JN)

Más que un palo es un balance público nacionalMas que cacete é balancete público nacional
Del estado de derecho del garrote policialDo estado de direito da vara de porrete do policial
Discurso efectista, sin nombre, sin palabrotasDiscurso de efeito, sem nome, sem nome de palavrão
La bomba de efecto moral no desmiembra al hombre, ni hace carnavalBomba de efeito moral não desmembra homem,nem faz carnaval
Es un juego de zorro viejo, la pose caduca que un jacú vendióÉ jogo de raposa velha a caquética pose que um jacu vendeu
Entonces dona los órganos que la cabeza se pudrióEntão cê doa os órgãos que a cabeça apodreceu
Son velas de siete días, es Ave María, es rosario en la manoÉ vela de sete dias, é ave Maria, é terço na mão
La turma de los pros y los contras está reunida para ver quién tiene la razónA turma dos prós e dos contras está reunida pra ver quem é que tá com a razão
Y no entendí nada cuando un caballo influyente de la hija del reyE eu não entendi nada quando um pangaré influente da filha do rei
Se metió en un lío, robó un millón, dijeron que lo iban a arrestarEntrou numa parada errada, roubou milhão, disseram que iam prender
Estuvo un tiempo parado para ver qué iba a pasarFicou algum tempo parado pra ver o que ia acontecer
Y al no pasar nada, volvió a casa, ya está en la TVE não acontecendo nada, voltou pra casa, já tá na TV
Era un soborno de medio palmo, un espacio invadido de la mano del jefeEra corruptela de meio palmo um espaço invadido da mão do patrão
Era solo un pedazo de camino, lleno de excremento de ganado en medio de un potreroEra só um pedaço de estrada, cagado de gado no meio de um grotão
La policía lanzó granadas, volaban azadas y chozasA policia jogou granada, voava enxada e barraco
Pobre del pobre, cuando carga la harina, el diablo vieneCoitado do pobre, quando carrega a farinha o diabo vem
y rompe el sacoe fura o saco
Y me pregunto por qué tantos millonarios quieren ser elegidosE me pergunto por que tanto milionário quer ser eleito
Tal vez sea la forma más fácil de aparecer sin tener talentoTalvez seja a forma mais fácil de aparecer sem ter talento
Fingiendo que llora, fingiendo que está emocionadoFingindo que tá chorando, fingindo que tá emocionado
Haciendo discursos como un actor de película dobladaFazendo discurso parecendo ator de filme dublado
Es Fulano de Tal, es Juan No-se-cuántos NietoÉ Zé Fulano Filho, é João Sei-lá-das-quantas Neto
Parece una capitanía hereditaria el gabinete del congresoParece capitania hereditária o gabinete do congresso
La madre Juana está pariendo diputados con diploma de electoA mãe Joana tá parindo deputado com diploma de eleito
En un parto nace concejal y alcaldeNuma barrigada nasce vereador e prefeito
La película porno: Gobierno Neurótico, Oposición NerviosaO filme pornô:Governo Neurótico, Oposição Nervosa
Cada cuatro años tiene una versión más melosaDe quatro em quatro anos ganha uma versão mais melosa
Voy a vivir la vida sin saber qué es un ladrónVou viver a vida sem saber o que é um ladrão
Pero sé que la mayoría tiene un asiento fijo en la televisiónMas sei que a maioria tem cadeira cativa na televisão