Carta Xarope

Carta Jarabe

Carta Xarope

Si supiera dónde fuiste a curar tu resacaSe eu soubesse onde você foi curar sua ressaca
Te suplicaría, te enviaría a aceptar esta cartaTe implorava mandava você aceitar essa carta
Tan sinceraTão sincera

Vi un día claro de sol atravesando la cortinaEu vi um dia claro de sol atravessando a cortina
Me desperté para fumar y realmente era de díaAcordei pra fumar e realmente era dia
Te fuiste y te llevaste a tus chicos contigoVocê foi embora e levou seus meninos com você
¿Por qué siempre pasa esto al amanecer?Porque que isso sempre acontece ao amanhecer
Tomé las llaves del auto pero no sé qué hacer, para que veasPeguei as chaves do carro mas não sei o que fazer, pra você ver
Tengo miedo de pensar dónde te encontraréTenho até medo de pensar onde vou achar você

Si supiera dónde fuiste a curar tu resacaSe eu soubesse onde você foi curar sua ressaca
Te suplicaría, te enviaría a aceptar esta cartaTe implorava mandava você aceitar essa carta
Tan románticaTão romântica

Recuerdo la primera vez que te vi y te saludéLembro a primeira vez que te vi e acenei
Y estabas demasiado ocupada para atendermeE cê tava ocupada demais pra me atender
Me preguntaste si podía invitarte una bebidaPerguntou se eu podia te pagar uma bebida
Y yo dije: sí, tú y yo contra el resto del barE eu disse: é eu e você contra o resto do bar
Verte por la mañana solo con mi camisa de Iron Maiden, fue amorVer você de manhã só com a minha camisa do iron maden, foi amor.
Y un sargento fue padre, padrino y fiadorE um sargento foi padre, padrinho, e fiador.
De este amorDesse amor

Si supiera dónde fuiste a curar tu resacaSe eu soubesse onde você foi curar sua ressaca
Te suplicaría, te enviaría a aceptar esta cartaTe implorava mandava você aceitar essa carta
Tan bonitaTão bonita

No entiendo cómo puedes irte sin pelearNão entendo como você pode sair sem brigar
Sin romper todo ni llevar nada, ¿volverás?Sem quebrar tudo nem levar nada, será que vai voltar?
Eres mi genio de la botella, mi buen humorVocê é o meu gênio da garrafa, o meu bom humor.
Mi primer trago del día tiene tu saborMeu primeiro trago do dia tem o seu sabor
De todo lo que he leído y escrito, esto es lo más sincero, ¡verás!De tudo que eu li e escrevi isso é o mais sincero, você vai ver!

Esta es una carta, mi carta jarabe para tiEssa é uma carta, a minha carta xarope pra você.

Si supiera dónde fuiste a curar tu resacaSe eu soubesse onde você foi curar sua ressaca
Te suplicaría, te enviaría a aceptar esta cartaTe implorava mandava você aceitar essa carta
Tan sinceraTão sincera