Preta

Negra

Preta

Vine huyendo de una tal revoluciónVinha fugida de uma tal revolução
Llevando en el viento un tabaco suave y un vino chileno y una sonrisa plena y enviándome un saludoTrazendo no vento um tabaco ameno e um vinho chileno e um sorriso pleno e me mandando um aceno
Me quedé un poco ido y venido...Fiquei meio vem e vai...
Faye Dunaway en 'Bar fly'Faye Dunaway em “Bar fly”

Y en el bar el bloody Mary con mentaE no boteco o bloody Mary com hortelã
Al son de 'Dans mon ilê On n'fait jamais rien'Ao som de “Dans mon ilê On n'fait jamais rien”
Ella me hizo darme cuenta de que el mundo no era como yo quería verEla me fez perceber que o mundo não era bem como eu queria ver

Ella hablaba de subversiónEla falava de subversão
Yo recité frases de chapa de camiónEu recitei frases de chapa de caminhão
Era una guerrera de ojos de miel,Era uma guerreira de olhos de mel,
Un movimiento cubano con acento bahianoUm gingado cubano com sotaque baiano
Elaborando un plan para el comienzo del añoElaborando um plano pro começo do ano

Ella me dijo que hizo un samba para tiEla me disse eu fiz um samba para ti
Que decía 'Oye Como Va'Que dizia “Oye Como Va”
Quiero verte bailar mulataQuero te ver dançar mulata
Quiero verte bailar...Quero te ver dançar...

Y mi vida de Alicia no duróE a minha vida de Alice não Durou
Y la maravilla se fue a vivir a SalvadorE a maravilha foi morar em salvador
Pero después de la guerra viene la pazMas depois da guerra vem a paz
Mi guerrera ya no vi másMinha guerreira eu não vi mais
Pero hay un olor a naftalina y pólvora en el aireMas rola um cheiro de naftalina e pólvora no ar
Cuando escucho 'Black Magic Woman'Quando eu escuto “Black Magic Woman”
Un sueño negroUm sonho black
Sueño negroSonho Black
Sueño negroSonho Black
Una Black Magic WomanUm Black Magic Woman

Ella me dijo que hizo un samba para tiEla me disse eu fiz um samba para ti
Que decía 'Oye Como Va'Que dizia “Oye Como Va”
Quiero verte bailar mulataQuero te ver dançar mulata
Quiero verte bailarQuero te ver dançar
Un sueño negroUm sonho black
Sueño negroSonho Black
Sueño negroSonho Black
Una Black Magic WomanUm Black Magic Woman