Chaplin

Chaplin

Chaplin

Increíblemente el sueño parece estar cercaIncrivelmente o sonho parece tá perto
Si conquistas rápido es porque eres astutoSe tu conquista rápido é porque tu é esperto
Aunque estés equivocado la gente piensa que está bienMesmo estando errado a gente acha que tá certo
Para los débiles está cerrado y para los fuertes está abiertoPros fracos é fechado e para os fortes é aberto

Y el camino es estrecho, pero aún así debemos seguirE o caminho é estreito, mas mesmo assim a gente tem que seguir
Si crees, lo lograrásSe tu acreditar você vai conseguir
Lo importante, compa, es nunca rendirseE o importante mesmo parça e a gente nunca desistir
Puedes estar en último lugar, pero algún día subirásTu pode tá em último, mas um dia você vai subir

En esta vida, nadie es mejor que nadieNessa vida, ninguém é melhor que ninguém
No desconfíes porque la suerte va y vieneNão desacredita porque a sorte vai e vem

Dicen que logra siempre el más velozDizem que consegue é sempre o mais ligeiro
Hoy soy el segundo y mañana seré el primeroHoje eu sou o segundo e amanhã eu serei o primeiro
Seré el primero en el cielo y más alláSerei o primeiro o céu e mais além
Llegaré a la cima sin pisar a nadieEu chegarei no topo sem pisar em ninguém

Tengo todo el amor del mundo, pero no tengo un centavoTenho todo o amor do mundo, mas não tenho um vintém
Agradezco cada día y al final digo aménAgradeço todo o dia e no final eu digo amém

Estoy jugando a actuar, estoy jugando a representarEu tô brincando de atuar eu tô brincando de encenar
Disfrutando al máximo la vida, antes de que se cierre el telónAproveitando a vida ao máximo, antes da cortina fechar
Fingiendo ser realista siendo muy falsoFingindo ser um realista sendo realista muito falso
Aprovechando antes de que la obra termineAproveitando antes que a peça acabe
Que el telón se cierre y me quede sin aplausosA cortina feche e eu fique sem aplauso

No puedo decir que estoy realizadoNão posso dizer que eu sou realizado
Pero la mitad de mis sueños ya se han cumplidoMas metade dos meus sonhos já foram conquistados
Es algo que sucede, ya se ha vuelto un hechoÉ algo que acontece já se tornou um fato
Que todo lo que hago me apasionaQue tudo que eu faço eu me torno apaixonado

Algunos dicen que es por algo divinoAlguns dizem que é por algo divino
Otros juran y dicen que es por puro sudorOutros juram e dizem que é por puro suor
Que algunos son los peores y de la noche a la mañanaQue alguns são os piores e de um dia para o outro
Se convierten en los mejoresEles se tornam o melhor

Para que las cosas salgan bien, ya lo he notado, ya lo he aceptadoPara a coisa sair boa eu já percebi, já consenti
Que debes tener amorQue você tem que ter amor
Porque pensar que todo ha terminado, mirar atrásPois tu pensar que tá no fim olhar pra trás
No hay camino y darte cuenta de que apenas comienzaNão tem estrada e ver que apenas começou

Tendrás que intentarlo, tendrás que conformarteVocê vai ter que tentar vai ter que se contentar
Porque mucha gente lo ha intentadoPois muita gente já tentou
De lo contrario, un día puedes despertarSenão um dia você pode acordar
El sueño habrá terminado y serás el que no conquistóO sonho vai ter acabado e você vai ser o cara que não conquistou

Estoy jugando a actuar, estoy jugando a representarEu tô brincando de atuar eu tô brincando de encenar
Disfrutando al máximo la vida, antes de que se cierre el telónAproveitando a vida ao máximo, antes da cortina fechar
Fingiendo ser realista siendo muy falsoFingindo ser um realista sendo um realista muito falso
Aprovechando antes de que la obra termineAproveitando antes que a peça acabe
Que el telón se cierre y me quede sin aplausosA cortina feche e eu fique sem aplauso

Quien dice saberlo todo, ni siquiera sabe quién es él mismoAquele que diz saber tudo, não sabe nem quem é ele próprio
Quien dice decirlo todo, ni siquiera sabe qué decirAquele que diz dizer tudo, não sabe nem o que dizer
Quien dice haberlo visto todo aún no se da cuenta de que es ciegoAquele que diz já ter visto tudo ainda nem percebeu que é cego
Y quien no dice nada, explora la vida, guardando el secreto de la felicidadE aquele que não diz nada, explora a vida, guardando o segredo da felicidade

¡Gracias, Charlie Chaplin!Obrigado, Charlie Chaplin!