Eu Moro Lá

Yo vivo allí

Eu Moro Lá

Era una casa muy respetadaEra uma casa muito respeitada
No había odio, no había envidiaNão tinha ódio, não tinha inveja
No había guerra, no había nadaNão tinha guerra, não tinha nada

En esa casa el tema era acuarelaNessa casa o tema era aquarela
Y su fachada verde y amarillaE a fachada dela verde e amarela

Alrededor de esa casa había un pastorEm volta dessa casa tinha um pastor
Un millonario, un empresarioUm milionário, um empresário
Un hombre mayor con corbataUm grisalho que tava engravatado
Y una empleada negra cuidando del viveroE uma empregada preta cuidando do berçário

Para quienes eran visitantes, se predicabaPra quem era visita, era pregado
Que todo era paz y amor, pura charlataneríaQue tudo era paz e amor, papo furado
Porque lamentablemente la paz era para unos pocosPorque infelizmente a paz era pra poucos
Y coincidentemente el amor estaba censuradoE coincidentemente o amor era censurado

En días de juegos, deportes genialesEm dia de jogos, esportes geniais
Había una multitud, como en un juego vorazLá tinha torcida, tipo de um jogo voraz
Los extranjeros apostaban por quien era más eficazGringo apostava em quem era mais eficaz
Armados, uniformados, aquellos que mataran másArmado, fardado, que matasse mais

Yo vivo allíEu moro lá

La gente de esa casa era fiesteraO povo dessa casa era um povo festeiro
A duras penas se libraban de los deliriosAos trancos e barrancos livrava os devaneios
En medio del caos, en un mundo extrañoEm meio ao caos, num mundo estrangeiro
De alquiler en alquiler pasaban el año enteroDe aluguel em aluguel se passava o ano inteiro

Tierra de Pelé, Garrincha, Raul, RobertoTerra de Pelé, Garrincha, Raul, Roberto
Bebeto, Tim Maia, Lulu, Bezerra, DandaraBebeto, Tim Maia, Lulu, Bezerra, Dandara
Zumbi, Sabota, Mussum, Geraldo FilmeZumbi, Sabota, Mussum, Geraldo Filme
Beto Bruno y CartolaBeto Bruno e Cartola.

Yo vivo allíEu moro lá

En el sistema lo que reina es la torturaNo sistema o que reina é tortura
Muchos perdidos buscando la curaVários perdido à procura da cura
Con sentimientos es como censuraCom sentimentos é feito censura
Muchos uniformados apuntando a la fugaVários fardados apontando a fura
Para quienes vienen de afuera todo esto es una locuraPra quem vem de fora isso tudo é loucura
Quienes están aquí dentro ven que la vida es duraQuem tá aqui dentro vê que a vida é dura
En el supuesto brazo fuerte se hizo la kimuraNo tal braço braço forte foi feita a kimura
Orden sin progreso, eso es dictaduraOrdem sem progresso isso é ditadura

Orden, progresoOrdem, progresso
Orden sin progresoOrdem sem progresso