Jorge

Jorge

Jorge

¿Qué tipo de palomitas es esta?Mas que pipoca é essa?
¿Qué tipo de mermelada es esta?Que marmelada é essa?
¿Qué tipo de maní es este?Mas que paçoca é essa?
¿Y qué vergüenza es esta?E que vergonha é essa?

Déjame contarte: ¿cómo va la vida?Deixa eu contar: e a vida como tá?
El final del mes llega sin dinero y varias cuentas por pagarO fim do mês chegando sem dinheiro e várias contas pra pagar
Esta semana tienes el examen del ENEM para estudiarEssa semana tem prova do ENEM pra ti estudar
Terminar la escuela secundaria, pasar el examen de ingreso a la universidadTerminar o ensino médio, passar no vestibular

Estudiando de noche y trabajando por la tardeEstudando de noite e a tarde trabalhar
Sin descanso por la mañana, no, cuidando al hijoFolga de manhã, não, filho pra cuidar
Y ni siquiera he pagado el alquiler, el dueño de la casa vino a quejarseE o aluguel eu nem paguei, dono da casa veio reclamar

El mes que viene pagaré, tranquiloO mês que vem eu pago, pode pá
Pero viendo la realidad da hasta miedoMas vendo a realidade dá até medo
Viendo el aumento del desempleoVendo a evolução do teor de desemprego

Ayer murieron otros dos en el barrio.Ontem morreu mais dois na quebrada.
Un lío que ni siquiera pudimos ver quiénes fueronMó treta que nem deu pra ver quem foi
Porque llevaban capucha negraPorque tava de touca preta

Y la familia de Ernesto protestó, JãoE a família do Ernesto fez protesto, Jão
No era alguien, no había partido de la selecciónFoi alguém, não tinha jogo da seleção
Pero todavía hay sonrisas en el rostro, expresiónMas ainda é sorriso no rosto é expressão
En el comercial súper genial de televisiónNo comercial mó legal de televisão

¿Qué tipo de palomitas es esta?Mas que pipoca é essa?
¿Qué tipo de mermelada es esta?Que marmelada é essa?
¿Qué tipo de maní es este?Mas que paçoca é essa?
¿Y qué vergüenza es esta?E que vergonha é essa?

¡Porque, ¿dónde, vas a joderte!Porque, cadê, aonde, vai se fudê!
¿Dónde estás, dónde estás?Cadê você, aonde é que tá você?
Si te busco, ¿dónde te encontraré?Se eu for te procurar onde é que eu vou te ver?
No sé, entonces ven y dimeSei lá, então venha me dizer
¿Por qué será que no puedo encontrarPor que será? Que eu não consigo encontrar
Creer, mirar, soñarAcreditar, olhar, sonhar
Si te busco, ¿dónde te encontraré?Se eu for te procurar, aonde é que eu vou te ver?
¡No sé! ¡Entonces ven y dime!Sei lá! Então venha me dizer!