Tic Tac

Tic Tac

Tic Tac

Tres puntos de vista, en el cielo tres cuervos, en el suelo tres cuerposTrês pontos de vista, no céu três corvos, no chão três corpos
Tres segundos para intentar, pensar si valdrá la penaTrês segundos pra tentar, pensar se vai valer a pena
Pero el dilema es el problema va para allá va para acáMas o dilema é o problema vai pra lá vai pra cá
Y si no compensaE se não compensar

Quien nada en el río de lágrimas traga sapos resecosQuem nada no rio de lágrimas engole sapos ressecados
Ve rencores, cenizas de uniforme, armadasEnxerga mágoas, cinzas de farda, armadas
Al margen de la ley solo sé que varios soñabanA margem da lei eu só sei que vários sonhava

Con lo que partía y lo que llegabaCom aquilo que partia e aquilo que chegava
Y veía cuánto se desgastaba el sueño cuando el tiempo se acababaE eu via o quanto o sonho se gastava quando o tempo acabava
Gritos y gritos del más allá mi abuela llamabaGritos e gritos do além minha vó ligava

Y yo que nunca aprendí a lidiar con la muerteE eu que nunca aprendi a lidar com a morte
Porque aquí tienes 20 años y ves que la estadística no es suertePois aqui você tem 20 anos cê vê que estatística não é sorte

Ya me entristecí al ver a un pariente partirJá fiquei triste ao ver um parente partir
Lloré por la partida de quien nunca estuvo aquíChorei pela partida de quem nunca esteve aqui
Hasta pateé esa dichosa piedra en el caminoJá até chutei essa tal pedra no caminho
Con cuidado porque la rosa de la vida tiene muchas espinasCom cuidado pois a rosa da vida tem muito espinho

TiempoTempo
Tic tacTic tac
5, 4, 3, 2, 15, 4, 3, 2, 1

Y yo, que nunca quise ser el negrito de la novelaE eu, que nunca quis ser o neguinho da novela
Ser tema en la revista de chismes y aparecer en la pantallaSer assunto na revista de fofoca e aparecer na tela
Creo que la añoranza de la revoluciónAcho até que a saudade da revolução
Fue lo que me convirtió en negro, tipo Nelson MandelaFoi o que me tornou negão, tipo Nelson Mandela
O tal vez Marighella, sueño con casarme con una dama negraOu então o Marighella, sonho em casar com uma preta donzela
Para que mi madre le dé todoPra minha coroa dar tudo pra ela

Así que cierra la puerta de la senzala y enciende la velaEntão fecha a porta da senzala e acende a vela
Y avisa al señor del ingenio que hoy estoy de vacacionesE avisa o senhor do engenho que hoje eu tô de férias

TiempoTempo
Tic tacTic tac
5, 4, 3, 2, 15, 4, 3, 2, 1