Maryanne

Maryanne

Maryanne

Su nombre era Mary AnneHer name was mary anne
ella lo hacía sentir como un hombreshe made him feel like a man
no estoy diciendo que se sintiera como un hombreim not saying that he felt like a man
él no quería un hombrehe didnt want a man
les gustaban como amigoshe liked them as friends
pero él no se sentía como un hombrebut he didnt feel like a man
de la misma manera en que sientes ganas de comer un helado.in the same way you feel like having an icey pole.
"Está bien, sé qué hacer, si pudieras empezar desde el principio""its alright, i know what to do, if u could just start from the top"
Su nombre era NicoleHer name was nicole
ella lo hacía sentir como un agujero...she made him feel like a hole..
"¿sentir como un agujero?""feel like a hole?"
"tiene que rimar con Nicole.""it has to rhyme with nicole."
"Solo usa su nombre real,"Just use her actual name,
encontraremos una rima para ello."we'll find a rhyme for it."
"¿Cuál es su nombre real?""What's her actual name?"
"Magina... ¡DALE!""Magina..HIT IT!"
"Tengo una para Mary Anne.""Ive got one for mary anne."
Su nombre era Mary AnneHer name was mary anne
ella lo hacía sentir como un hombreshe made him feel like a man
pero ni siquiera sabía que él existíabut she didnt even know he existed
pero oh, cada vez que ella pasaba cercabut oh whenever she walked past
su corazón se detenía...his heart would stop..
así que él estaba muerto antes de que siquiera comenzaranSo he was dead before they even got started
porque su corazón se detuvo cuando la viocoz his heart had stopped when he caught sight of her
fue muerte a primera vistait was death at first sight
nunca llegaron a una nochethey never made it one night
"¡no se murió maldita sea! ¿de acuerdo? no murió""he didnt fucking die! alright? he didnt die"
"dijiste que su corazón se detuvo, ¿qué es él? ¿el no muerto?""you said his heart had stopped, what is he? the undead?"
"no...no...no...no""no...no....no...no"
"no sé qué más se supone que debo hacer""i dont know what else im sposed to do"
"no...él no es no...no muerto""no...he's not un....undead"
"¿está condenado a caminar por la tierra y estar en una canción de mierda?""is he doomed to walk the earth and be in a shit song?
"esa es MI jodida vida, ahora tú toca...""thats MY fucking life, now you play..."
Su nombre era Mary AnneHer name was mary anne
ella tenía el cuerpo de una diosashe had the body of a godess
y la cara de un ángeland the face of an angel
deseo de todos los hombresevery mans desire
ella incendiaba su mundo...she set his world on fire..
así que todos estaban muertos antes de que siquiera comenzaran...so they were all dead before they even got started...
y ellos...and they...
porque estaban en un desastre incendiariobecause they were in an incentuary disaster
"únete si sabes las palabras""Join in if you know the words"
"cállate...la...puta...boca scod"shut...the...fuck...up scod
cállate...la...puta...bocashut...the...fuck...up
cállate...la...puta...bocashut...the...fuck..up
cállate la boca!!"shut the fuck up!!"
"¡dijiste que el mundo se había incendiado!""You said the world had caught fire!"
"es una metáfora!""It's a metaphor!"
"apuesto a que mi mamá podría vencer a tu mamá en una pelea. ¿sabes eso?""i reckon my mum could beat your mum in a fight.you knwo that?"
"mi papá podría vencer a tu mamá en una pelea""my dad could beat your mum in a fight"
"eres un idiota y también lo es tu mamá""you suck and so does your mum"
"hey, hey, hey, hey. hey. di lo que quieras sobre mi mamá, déjame fuera de esto.""hey, hey, hey, hey. hey. say what you like about my mum, leave me out of it."
"creo que puedo arreglar esta canción, por cierto. Maryanne? Solo toca, y yo cantaré y será bueno.""i reckon i can fix this song up, by the way.maryanne? Just play, and i'll sing and it'll be good."
Su nombre era MaryanneHer name was maryanne
ella estaba buscando un hombreShe was searching for a man
su silueta era inconfundibleHer silouhette was unmistakable
sobresalía en la multitudShe stood out in a crowd
tenía una cabeza bien formadaShe had a shapely head
y una nariz larga y fluídaAnd a long flowing nose
era espantosaShe was hideous
un desastre ambulanteA walking disaster
una bruja malhumorada (?)A cranky crone (?)
una imagen de disgustoA picture of disgust
llamó su atenciónShe caught his eye
y la devolvió de inmediatoAnd returned it promptly
él estaba contento de que pudiera atraparlaHe was glad that she could catch it
pero no pudieron volver a colocarlaBut they couldn't re-attatch it
él quedó ciego para siempreHe was blinded for all time
"Está bien""Alright"
Así que vivieron felicesSo they lived happilyyyyyyyyyyyy
porque él no podía verBecause he couldn't seeeeeeeeeee
que ella era tan feaThat she was so uglyyyyyyyyyyyy
me alegro de que no fuera yo...I'm glad it wasn't me...
Y vivieron felicesAnd they lived happily