Science Facts Are Useful (Live)

Los Hechos Científicos Son Útiles (En Vivo)

Science Facts Are Useful (Live)

No se necesita ser un genio para darse cuentaWell it doesn't take a genius to realise
que ser bueno en la escuelabeing good at school
puede ser genialcan be cool
ponte tu bata de laboratorioput on your lab coats
los cerebritos mandanboffins rule
(Nerd): E-En realidad p-prefiero que no u-uses(Nerd): I-I'd actually r-rather y-you don't u-use
el término cerebritos p-porque si significa tener sexothe t-term boffins b-because i-if anything it means having sex
bueno, no hay nada de malo en usar tu gorro de pensamientowell there's nothing wrong with putting on your thinking cap
aunque tus habilidades socialesthough your social skills
puedan ser una mierdamay be crap
puedes impresionar con facilidadyou can impress with ease
hechos genialescool facts
(Nerd): Ese Playstation en el que estás jugando, la ciencia lo hizo.(Nerd): That Playstation you're playing at? Science made that.
Ese ghetto deck en el que estás rapeando, la ciencia también lo hizo.That ghetto deck you're rapping off beats to? Science made that too.
Sin la ciencia no tendríamos speed de biker baratoWithout science we wouldn't have cheap bathtub biker speed
Oh, los hechos científicos son útilesOh, science facts are useful
por eso te los enseñanThat's why they teach 'em to ya
tus profesores no te joderíanyou're teachers wouldn't screw ya
no seas tontodon't be a fool
La escuela de ciencias es genialThe science school is cool
Puede que no veas a un científico en el rock and rollWell you may not see a scientist in rock and roll
pero entiendenbut they understand
las propiedades minerales de la rocathe mineral properties of rock
así como la física del rolloas well as the physics of roll
'Oh, ayúdame Sr. Científico, me quemé la mano con agua hirviendo'"Oh help Mr. Scientist I burnt my handbone on a boiling water"
'¿Cómo sabes que estaba hirviendo? ¿Estaba burbujeando?'"How do you know it was boiling? Was it bubbling?"
'Eh... no'"Er..no"
'Entonces no estaba realmente hirviendo'"Then it wasn't really boiling"
'Ya me siento mejor'"I feel better already"
'¡VIVA LA CIENCIA!'"GO SCIENCE!"
Ayuda, ayuda, perdí mi rodamiento en el desagüeHelp, help, I lost my ball bearing down the drain
Entonces consigue un imán, hombreThen get a magnet man
Pero es un desagüe muy profundoBut it's a really deep drain
Entonces necesitarás un imán muy largoThen you'll need a really long magnet
'¡VIVA LA CIENCIA!'"GO SCIENCE"
Oh, los hechos científicos son útilesOh, science facts are useful
por eso te los enseñanThat's why they teach 'em to ya
tus profesores no te joderíanyou're teachers wouldn't screw ya
no seas tontodon't be a fool
La escuela de ciencias es genialThe science school is cool
Oh, ayúdame Sr. Científico, te necesito de nuevo, ¿cómo sube un globo aerostático?Oh help Mr Scientist I need you again, how does a hot air balloon rise?
Porque es un globo AEROSTÁTICOBecause it's a HOT-AIR balloon
OhOh
¿Cómo trato con chicas y no sentirme incómodo?How do I deal with girls, and not feel awkward?
(largo silencio)(long silence)
¿Sabías que la estructura atómica de la mantequilla no es muy diferente a...Did you know that the atomic structure of butter is not dissimilar to...
Pero... pero estaba preguntando sobreBut.. but I was asking about
La margarina, por otro ladoMargarine on the other hand
¡DESCOMPONLO!BREAK IT DOWN!
Oh, los hechos científicos son útiles x4Oh, science facts are useful x4
(mientras tanto Gatesy está hablando en segundo plano)(meanwhile Gatesy is talking in background)
Gatesy: ¡Ok, momento de rock and roll para todos!Gatesy: Ok, rock and roll moment everyone!
¡Sostengan sus encendedores en el aire!Hold your lighters in the air!
Pero tengan cuidado porque el butano incluso cuando está contenidoBut be careful because butane even when contained
en cantidades muy pequeñas es un gas extremadamente volátilin very small amounts is an extremely volatile gas
(oh los hechos científicos son útiles)(oh science facts are useful)
¡Gracias a Isaac Newton podemos hacer crowd-surf!Thanks to Isaac Newton we can crowd-surf!
(por eso te los enseñan)(that's why they teach 'em to ya)
¡El top de bikini es una gran invención!The bikini top is a great invention!
Tus profesores no te joderíanYour teachers wouldn't screw ya
no seas tontodon't be a fool
¡la escuela de ciencias es genial... yaaa!the science school is cool....yaaa!