Fabian

Fabian

Fabian

Du weißt schon, Dasher und Dancer und Prancer und VixenYou know, Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
Comet und Cupid und Chopper und NixonComet and Cupid and Chopper and Nixon
Aber erinnerst du dichBut do you recall
An das am wenigsten bekannte Rentier von allen?The least famous reindeer of all?

Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, dieses Lied ist für dichFabian, Fabian, this song's for you
Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, dieses Lied ist für dichFabian, Fabian, this song's for you

Das ist die Geschichte eines Rentiers, das niemand kenntThis is the tale of a reindeer that nobody knows
In die Ecke gedrängt und weitgehend ignoriert wegen einer NasenmissbildungShoved down the back and largely ignored on account of a nasal disfigurement
Nicht unähnlich Rudolph in diesem SinneNot unlike Rudolph in that sense
Die Merkmale sind fast die gleichenThe hallmarks are almost the same
Statt einer roten, glänzenden Nase, die Rudolph Ruhm brachte...Instead of a red shiny nose that brought Rudolph his fame...

Hatte Fabian nur... ein LochFabian had just... a cavity

Keine Nase überhauptNo nose at all
Nur ein großer leerer RaumJust a big empty space
In der Mitte seines GesichtsIn the middle of his face
Scod: Nur ein paar KammernScod: Just a couple of chambers

[Fabian: Was guckst du? Willst du ein Stück davon?][Fabian: What are you looking at? D'ya want a piece of this?]

Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, dieses Lied ist für dichFabian, Fabian, this song's for you
Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, dieses Lied ist für dichFabian, Fabian, this song's for you

Abnormale Schnauzen waren überraschend häufig bei RentierenAbnormal snouts were surprisingly common in reindeer
Rudolph und Fabian wurden beide OpferRudolph and Fabian both fell victim
Von den Elfen und ihren KostensenkungsmaßnahmenTo the elves and their cost-cutting measures
Um ihre Ausgaben niedrig zu haltenIn keeping their overheads down
Die Elfen fütterten die Rentiere mit Rentierfutter.The elves fed the reindeer on reindeer.
Und obendrein waren die armen Rentiere auch noch inbredAnd on top of that, the poor reindeer were also inbred

Also hatte Fabian nur... ein LochSo Fabian had just... a cavity

Tripod: Sein Hornochse fehlteTripod: His hooter was lacking
Verdammte Schnauze!Bugger all schnozz!
All das, weilAll this because
Sein Vater auch seine Schwester warHis dad was also his sister
Die er dann aß.Who he then ate.

[Fabian: Dieses Hähnchen schmeckt komisch. Kann ich etwas von deinem haben?][Fabian: This chicken tastes funny. Can I have some of yours?]

Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, dieses Lied ist für dichFabian, Fabian, this song's for you
Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, tragisch aber wahrFabian, Fabian, tragic but true

Von seinen Altersgenossen nicht gemochtDisliked by his peers
War dieses entstellte Reh alleinThis disfigured deer was alone
Er sah von weitem zuHe watched from afar
Wie Rudolph, der StarAs Rudolph the star
Alle anderen nach Hause führteWould lead all the others back home

Aber bevor du zu mitleidig wirstBut before you get too sympathetic
Gibt es noch etwas, das du wissen solltestThere's another thing you should know
Klar, seine Nase war verstörendSure, his nose was upsetting
Aber Rentiere sind nicht ganz so oberflächlichBut reindeer are not quite that shallow

Denn Fabian war... ein Trottel'Cause Fabian was... a tosser

[Fabian: Was!][Fabian What! ]

Nicht nett!Not nice at all!

[Fabian: Argh, wer hat meine Batterien leer gemacht?][Fabian: Argh, who ran out my batteries?]

Ein arroganter Dussel!An arrogant fool!

[Fabian: Ich sehe gut aus darin, oder?][Fabian: I look good in this, don't I?]

Ein selbstsüchtiges Werkzeug!A self-serving tool!

[Fabian: Ich schreibe meinen Namen auf meine Sachen aus einem Grund!][Fabian: I write my name on my stuff for a reason! ]

Ein absoluter GesichtslocherAn absolute face-hole

Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, niemand mag dichFabian, Fabian, no one likes you
Fabian, Fabian, Fabian, FabianFabian, Fabian, Fabian, Fabian
Fabian, Fabian, eine Operation wird das Vortex nicht reparierenFabian, Fabian surgery won't fix the vortex
Das dein schwarzes Herz ist.That is your black heart