Goodbye Little Alarm Clock

Adiós Pequeño Despertador

Goodbye Little Alarm Clock

Adiós pequeño despertador,Goodbye little alarm clock,
Me has dado grandes momentos.You've given me great times.
Pero últimamente el tiempo se te escapa.But lately time's been slipping away from you.
Por qué te has rendido conmigo,Why you've given up on me,
No lo sé.I don't know.
Despertador no te pongas amargo,Alarm clock don't be sour,
Estás perdiendo toda tu energía,You're losing all your power,
Es tu última hora.It's your eleventh hour.
Es hora de irte.Time to go.

Te tuve cuando tenía diez años,I got you when I was ten,
Las cosas eran más simples entonces,Things were simpler then,
Me despertabas a tiempo para el Earlybird Show.You woke me up in time for the Earlybird Show.
Y más tarde ese día,And later on that day,
me despertaste bien,you woke me up okay,
A tiempo para el Wonderworld de Simon Townsend.In time for Simon Townsend's Wonderworld.

Dormía mucho de niño,I slept a lot as a kid,
Oh despertador todas las cosas que hicimos,Oh alarm clock all the things we did,
Sí sí,Yeah yeah,
Bueno, no hiciste mucho,Well you didn't do much,
Solo te quedabas ahí haciendo ruido,You just sat there making noise,
Y ahora eso es lo que hago para vivir.And now that's what I do for a living.

Adiós pequeño despertador,Goodbye little alarm clock,
Me has dado grandes momentos.You've given me great times.
Pero últimamente el tiempo se te escapa.But lately time's been slipping away from you.
Por qué te has rendido conmigo,Why you've given up on me,
No lo sé.I don't know.
Despertador no te pongas amargo,Alarm clock don't be sour,
Estás perdiendo toda tu energía,You're losing all your power,
Es tu última hora.It's your eleventh hour.
Es hora de irte.Time to go.

Y cuando llegaron mis años de adolescente,And when my teenage years unfurled,
Cuando traje a casa a una chica,When I brought home a girl,
Tú te sentaste y observaste y nunca me juzgaste.You sat and watched and never judged me once.
Pero no importa quién fuera,But no matter who it was,
Ellos quedaban en segundo lugar porque,They came second because,
Despertador siempre es tu rostro,Alarm clock it's always your face,
Que veía.That I saw.

Yo era un niño bastante raro,I was a pretty weird kid,
Decían que te amaba,They said I loved you,
Y así era.And I did.
Sí sí.Yeah yeah.
Pero pueden quedarse con sus monopatines,But they can keep their skateboards,
Porque tú vas hacia atrás y hacia adelante,'Cause you go backwards and forwards,
No muy diferente a palabras como Glenelg o teta.Not unlike words like Glenelg or boob.

[Hablado][Spoken]
Adiós pequeño despertador, adiós.Goodbye little alarm clock, goodbye.
¿Cómo podría reemplazarte alguna vez?How could I ever replace you?
Quizás debería conseguir uno de esos,Maybe I should get one of those,
Relojes atómicos,Atomic clocks,
Eso me vendría bien.That would suit me just well.

Por qué te has rendido conmigo,Why you've given up on me,
No lo sé.I don't know.
Despertador no te pongas amargo,Alarm clock don't be sour,
Estás perdiendo toda tu energía,You're losing all your power,
Es tu última hora.It's your eleventh hour.
Es hora de irte.Time to go.

[Hablado en voz baja][Quietly spoken]
Adiós despertador, adiós.Goodbye alarm clock, goodbye.