A Feedback Loop Of Laughter

Een Feedbacklus Van Gelach

A Feedback Loop Of Laughter

Vouw me op en naai me aan de naden,Fold me up and sew me at the seams,
Stik me aan je lichaam als een bloedzuiger (of zoiets)Stitch me to your body like a leech (or something)
Kruip op in een bal en klem je knieën,Curl up in a ball and clench your knees,
Langzaam kunnen we bijna verdwijnen in niets.Slowly we can almost disappear into nothing.

Houd... MeHold... Me
Schat dichterbij dan voorheen,Baby closer than before,
Ik denk dat ik gek ben.I think I'm crazy.

Een feedbacklus van gelach in mijn oren,A feedback loop of laughter in my ears,
Rammelend rond maar diep begraven (of zoiets).Rattling around but burried deep (or something).
Hersenencontrole, de diepste operatie,Brain control, the deepest surgery,
Een beeld schilderen dat ik niet leuk vind van mezelf.Painting up a picture I dont like of me.
Hou... MeKeep... Me
Handen reiken, als ik op de grond lig,Hands reach, when I'm on the floor,
Als ik dronken ben.When I'm wasted.

Ik ben behoorlijk bang,I'm quite afraid,
Voor alles,Of everything,
Ik ben zo uit fase,I'm so out of phase,
Als bewegende delen, als auto's raar zijn...Like moving parts, like cars are weird...
De kleuren en de chemicaliën ertussenThe colours and the chemicals between
Dansen om ons heen, het is behoorlijk surrealistisch,Are dancing all around us it is quite surreal,
Heldere dan het oppervlak van een scherm,Brighter than the surface of a screen,
Soms heeft zelfs de duisternis de kans om te slapen.Sometimes even darkness has the chance to sleep
Houd... MeHold... Me
Schat dichterbij dan voorheen,Baby closer than before,
Ik denk dat ik gek ben.I think I'm crazy.

Ik ben behoorlijk bang,I'm quite afraid,
Voor alles,Of everything,
Ik ben zo uit fase,I'm so out of phase,
Als bewegende delen, als auto's raar zijn...Like moving parts, like cars are weird...