The Honor Of Your Name

El Honor De Tu Nombre

The Honor Of Your Name

Hoy un hombre llegó a nuestra puertaToday a man came to our door
Vestido de negro con noticias de guerraDressed in black with news of war
Un rostro que nunca antes había vistoA face I'd never seeen before
Pero Bill, nunca te olvidaréBut Bill, I never will forget him
Supe de inmediato que te habías idoI knew at once that you were gone
Se quitó el sombrero y luego se fueHe tipped his hat and then moved on
Y dejó mi mundo como un espacio frío y vacíoAnd left my world a cold and empty space
Un lugar tan solitarioSuch a lonely place

Pero por la promesaBut for the promise
Que hicimos hace tanto tiempoThat we made so long ago
Por las nochesFor the nights
Cuando me abrazabas en tus brazosWhen you held me in your arms
Mantendré la frágil llama de la vidaI will keep life's fragile flame
Por el honor de tu nombreFor the honor of your name

No sé qué hacer en este momentoI don't know what to do right now
Excepto luchar de alguna maneraExcept to struggle on somehow
He aprendido a coser, aprenderé a ararI've learned to sew, I'll learn to plow
Y Bill, nunca te olvidaréAnd Bill, I never will forget you
Los niños y yo nos mudaremos al oesteThe kids and I my move out west
Tomaré nuestro sueño y dejaré el restoI'll take our dream and leave the rest
No hay nada que mi corazón roto pueda hacerThere's nothing for my broken heart to do
Excepto escribir estas palabras para tiExcept write these words to you

Por la promesaFor the promise
Que hicimos hace tanto tiempoThat we made so long ago
Por el amorFor the love
Todo el amor que no moriráAll the love that will not die
Mantendré la frágil llama de la vidaI will keep life's fragile flame
Por el honor de tu nombreFor the honor of your name

Y tal vez algún día cuando sea más fuerteAnd maybe someday when I'm stronger
Miraré hacia atrás en este díaI will look back on this day
Y entenderé todas las razones por las queAnd understand all the reasons why
El buen Señor te llevóThe good lord took you away

Pero por la promesaBut for the promise
Que hicimos hace tanto tiempoThat we made so long ago
Por el hombreFor the man
Que veo en los ojos de nuestro hijoThat I see in our son's eyes
Mantendré la frágil llama de la vidaI will keep life's fragile flame
Por el honor de tu nombreFor the honor of your name