Georgia Rain

Georgia Lluvia

Georgia Rain

Descalzo en la cama de tu camión
Barefoot in the bed of your truck
en una manta mirando hacia arriba
on a blanket lookin' up
media luna mirándonos hacia abajo
half a moon peekin' down at us
de debajo de las nubes
from underneath the clouds.

Los adolescentes se escabullan otra vez
Teenage kids sneakin out again
Oí el trueno rodar en
I heard the thunder rollin in
estábamos cayendo el momento en que
we were falling the moment when
Todo se vino abajo
it all came pourin' down.

La lluvia de Georgia en la arcilla del condado de Jasper
The Georgia rain on the Jasper County clay
no podía lavar lo que sentía por ti ese día
couldn't wash away what I felt for you that day
sólo tú y yo por un viejo camino de tierra
just you and me down an old dirt road
nada en nuestro camino
nothin' in our way
excepto por
except for
la lluvia de Georgia
the Georgia rain.

Los campos de algodón recuerdan cuando
Cotton fields remember when
Flash de relámpago nos llevó a entrar
flash of lightnin' drove us in
estábamos empapados hasta la piel
we were soaked down to the skin
en el momento en que subimos al interior
by the time we climbed inside
y no recuerdo lo que se saltaba más
and I don't remember what was poundin more
el corazón en mi pecho o el capó de ese Ford
the heart in my chest or the hood of that Ford
como el cielo cayó y las nubes de tormenta se derramaron
as the sky fell in and the storm clouds poured
mundos fuera
worlds away outside

La lluvia de Georgia en el condado de Jasper arcilla
The Georgia rain on the Jasper county clay
no podía lavar todo el amor que hicimos
couldn't wash away all the love we made
sólo tú y yo por ese viejo camino de tierra
just you and me down that ol' dirt road
nadie vio nada
no one saw a thing
excepto por la lluvia de Georgia
except for the Georgia rain

La puerta de la pantalla aletea en el viento
The screen door flappin' in the wind
misma vieja casa en la que crecí
same old house I grew up in
No puedo creer que haya vuelto otra vez
I can't believe I'm back again
después de todos estos años de distancia
after all these years away

Arreglaste la casa de tu papá
You fixed your daddy's house up nice
Lo vi ayer cuando pasé por aquí
I saw it yesterday when I drove by
Parece que te has hecho una buena vida
looks like you've made yourself a real good life
¿Qué más puedo decir?
what else can I say

La lluvia de Georgia en el condado de Jasper arcilla
The Georgia rain on the Jasper county clay
No se puede lavar
couldn't wash away
la forma en que te amé hasta el día de hoy
the way I loved you to this day
el viejo camino de tierra está pavimentado ahora
the old dirt road's paved over now
nada aquí es lo mismo
nothin' here's the same
excepto por
except for
la lluvia de Georgia
the Georgia rain..
no podía lavar
couldn't wash away...