Once Again

Encore une fois

Once Again

Alors que le soleil se couche et s'échappe du jourAs the sun steps down and escapes the day
Nous nous éloignerons calmement, nous éloignerons du tumulteWe'll calmly walk away, walk away from the fray
Quand la structure s'effondre et que tout échoueWhen the structure falls and all else fails
Nous le reconstruirons encore une foisWe will build it once again

Quand les couleurs s'estompent et que tout devient grisWhen the colors fade and it turns to gray
Nous nous éloignerons calmement, nous éloignerons du tumulteWe'll calmly walk away, walk away from the fray
Quand la structure s'effondre et que tout échoueWhen structure falls and all else fails
Nous le reconstruirons encore une foisWe will build it once again

Nous pouvons grimper haut, plus haut qu'avantWe can climb high, higher than before
Ou nous pouvons rester là, pendant que tout brûle au solOr we can stand by, while it burns to the floor
Bien que nous ne puissions pas voler, nous construirons et les blessures guérirontThough we cannot fly, we will build and the wounds will mend
Alors que nous le reconstruisons encore une foisAs we build it once again

Et nous pouvons grimper haut, plus haut qu'avantAnd we can climb high, higher than before
Ou nous pourrions rester là, pendant que tout brûle au solOr we could stand by, while it burns to the floor
Et nous ne pouvons pas voler, nous construirons et les blessures guérirontAnd we cannot fly, we will build and the wounds will mend
Alors que nous le reconstruisons encore une foisAs we build it once again

Et nous pouvons grimper haut, plus haut qu'avantAnd we can climb high, higher than before
Ou nous pourrions rester là, pendant que tout brûle au solOr we could stand by, while it burns to the floor
Et nous ne pouvons pas voler, nous construirons et les blessures guérirontAnd we cannot fly, we will build and the wounds will mend
Alors que nous le reconstruisons encore une foisAs we build it once again