Be With You Tonight

Être avec toi ce soir

Be With You Tonight

Bébé, je serais perduBaby I'd be lost
Si tu n'étais pas à mes côtésIf you weren't by my side

Je tournerais en rondI'd be running round in circles
Frappant aux bars chaque nuitHitting bars every night
Je chercherais ton ombreI'd be searching for your shadow
Sous les lumières néonUnder the neon lights

Je serais tout seul dans cette maison à deux étages, espérant que tu rentresI'd be all alone in this two story house just hoping you'd come back home
Si tu me laissais ici dans mes propres larmes et que tu t'enfuyais, je diraisIf you left me here in my own tears and ran away from me, I'd say

Allez, bébé, tu sais que je t'aime, non ?Come on now baby you know I love you right
On a essayé, essayé et essayé de garder notre amour en feuWe have tried and tried and tried to keep our love on fire
Chaque jour, je me réveille, tu es la première chose à laquelle je penseEveryday I wake up your the first thing on my mind
Alors je vais demander encore une fois, si je peux être avec toi ce soirSo I will ask one more time, if I could be with you tonight

Le premier jour où je t'ai rencontréThe first day I met you
Je pouvais le voir dans tes yeuxI could see it in your eyes
Tu es celle qu'il me faut, bébéYour the one for me, babe
Je conduirais toute la nuit juste pour voir ce sourire lumineux sur ton visageI would drive all damn night just to see that glowing smile on your face

Mais je suis tout seul dans ce lit king size, priant pour que tu reviennes à moiBut I'm all alone in this king sized bed just praying you'll come back to me
Et je suis rempli de peur parce que tu n'es pas ici, allongée à mes côtés, bébéAnd I'm filled with fear 'cause your not right here layin next to me, baby

Allez, bébé, tu sais que je t'aime, non ?Come on now baby you know I love you right
On a essayé, essayé et essayé de garder notre amour en feuWe have tried and tried and tried to keep our love on fire
Chaque jour, je me réveille, tu es la première chose à laquelle je penseEveryday I wake up your the first thing on my mind
Alors je vais demander encore une fois, si je peux être avec toi ce soirSo I will ask one more time, if I could be with you tonight

Si c'était juste un jour de plusIf it was only one more day
Que je pourrais tenir ta mainThat I could hold your hand
Je prendrais tout ce que je peuxI'd take anything I get
Pour sentir ta chaleur à nouveauTo feel your warmth again

Si tu nous jettes à la poubelleIf you're throwing us away
Parce que tu penses qu'on ne peut pasBecause you think we can't
Réparer le passé d'une autre manièreFix the past in another way
Tu sais que je diraisYou know I'd say

Allez, bébé, tu sais que je t'aime, non ?Come on now baby you know I love you right
On a essayé, essayé et essayé de garder notre amour en feuWe have tried and tried and tried to keep our love on fire
Chaque jour, je me réveille, tu es la première chose à laquelle je penseEveryday I wake up your the first thing on my mind
Alors je vais demander encore une fois, si je peux être avec toi ce soirSo I will ask one more time, if I could be with you tonight

Allez, bébé, tu sais que je t'aime, non ?Come on now baby you know I love you right
On a essayé, essayé et essayé de garder notre amour en feuWe have tried and tried and tried to keep our love on fire
Chaque jour, je me réveille, tu es la première chose à laquelle je penseEveryday I wake up your the first thing on my mind
Je vais demander encore une fois, si je peux être avec toi ce soirI will ask one more time, if I could be with you tonight