Keep That To Yourself

Garde ça pour toi

Keep That To Yourself

Si tu me vois quelque partIf you see me out somewhere
Et que le monde autour de toi reste silencieuxAnd the world around you still goes quiet
J'espère que tu gardes ça pour toi, laisse-moi tranquille et reste en silenceHope you keep that yourself, leave me be and just sit in silence
Parce que je pensais chaque mot que j'ai dit quand on a parlé en août'Cause I meant every word that I said when we spoke back in August
Et tu t'en foutais à l'époque, alors n'essaie pas de faire semblant que tu veux çaAnd you didn't care then, so don't you dare try and pretend like you want this

Si tes sentiments reviennent dès que tu me voisIf your feelings come back the minute you see me
J'espère que ça fait mal, j'espère que ça brûleHope it hurts, hope it burns
J'espère que tu vas enfin pleurer pour moiHope you'll finally grieve me
Parce que je savais que ça arriverait'Cause I knew this would happen
J'ai mis ma tenue préféréeWore my favorite outfit
Pour que tu vois ce qui te manque, en direct et en actionSo you'd see what your missin', live and in action
Du temps et de l'attention gaspillés à te supplier de m'aimerWasted time and attention to beg you to love me
Chaque fois que j'essayais de guérir, tu revenais juste me hanterEvery time I tried to heal, you'd just come back to haunt me
Alors ne me regarde pas comme ça quand je suis avec quelqu'un d'autreSo don't look at me that way when I'm here with someone else
Si tu souffres enfin, tu devrais garder ça pour toiIf you're finally hurting, you should keep that to yourself

Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais un étrangerNever thought you'd be a stranger
Mais tu as décidé que c'est qui tu serais maintenantBut you decided that's who you would be now
Je ne sais pas où tu vis ni ce que tu aimesDon't know where you live or what you love
Mais l'ignorance me garde sain d'esprit d'une certaine manièreBut ignorance is keeping me sane somehow
Et j'admets que j'ai passé des mois à attendre ce momentAnd I'll admit I spent months waiting just for this moment
Et ça m'a empêché de dormir la nuit que tu n'es même pas briséAnd it kept me up at night that you're not even broken
Alors ne me fais pas ça maintenant que j'ai changé de focusSo don't do this to me now that I switched my focus
Et ne me dis pas que je suis belle quand tu ne le remarquais jamaisAnd don't tell me I look good when you never used to notice

Si tes sentiments reviennent dès que tu me voisIf your feelings come back the minute you see me
J'espère que ça fait mal, j'espère que ça brûleHope it hurts, hope it burns
J'espère que tu vas enfin pleurer pour moiHope you'll finally grieve me
Parce que je savais que ça arriverait'Cause I knew this would happen
J'ai mis ma tenue préféréeWore my favorite outfit
Pour que tu vois ce qui te manque, en direct et en actionSo you'd see what your missin', live and in action
Du temps et de l'attention gaspillés à te supplier de m'aimerWasted time and attention to beg you to love me
Chaque fois que j'essayais de guérir, tu revenais juste me hanterEvery time I tried to heal you'd just come back to haunt me
Alors ne me regarde pas comme ça quand je suis avec quelqu'un d'autreSo don't look at me that way when I'm with someone else
Si tu souffres enfin, tu devrais garder ça pour toiIf you're finally hurting, you should keep that to yourself

On dirait que tu as vu un fantômeYou look like you saw a ghost
C'est difficile, je sais, de voir quelqu'un t'oublier complètementIts difficult, I know, to watch someone forget all about you
Et si tu entends que je garde un œil sur toi, ça ne veut pas dire que je me soucie encoreAnd if you hear I'm keeping tabs, doesn't mean I still care
Ou du moins, pas de la même manière qu'avantOr at least, not in the same way I used to
Je pense qu'une partie de moi est destinée à t'aimer pour toujoursI think part of me is destined to love you forever
Alors on ne peut pas tout recommencer pour ne pas finir ensembleSo we can't do this all again to not end up together
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça quand je suis avec quelqu'un d'autrePlease, don't look at me that way when I'm here with someone else
Je ne pense pas que je l'aime, j'ai peur que tu le sachesI don't think I love him, I'm scared you can tell

J'ai grandi, tu ne me connais pas, je ne reste pas dans ta poche à attendre comme avantI've grown up, you don't know me, I don't sit in your pocket and wait like I used to
J'ai enfin tourné la page et je sais que ça te rend fou que je n'ai pas besoin de toiFinally turned a page and I know it drives you crazy that I don't need you
Alors ne me regarde pas comme ça quand je suis heureuse toute seuleSo don't look at me that way when I'm happy by myself
Si tu te sens enfin coupable, garde ça pour toi.If you're finally feeling guilty, keep that to yourself