Libre

Libre

Libre

Encapsula la nocheEncapsulate the night
Envuelve la verdad en papel de rayas de carameloWrap up the truth in candy-striped paper
Y organízanos una fiesta empapada de sangreAnd throw us a blood-sodden
Desgarrada y agujereada, podrida hasta el núcleoTorn and holey, rotten through the core party

Estoy contigo ahora, amigo míoI stand with you now, my friend
Mi lengua afilada lame tus mejillas sonrosadas y oídos golpeadosMy razor tongue is licking your rosy cheeks and battered ears
Susurro secretos sórdidos que no son ni verdaderos ni falsosI whisper sordid secrets that are neither true nor false
Sostengo tu mano desafianteI hold your hand in defiance
Amplifico tu voz débil contra el malAmplify your feeble voice against evil
Sostengo tu espina dorsal y sacudo con más violenciaI hold your spine and shake most violently

La luz plateada es derrocadaThe silver light is overthrown
¡Alégrate conmigo porque hemos denunciado al diablo!Rejoice with me for we have denominated the devil

Cuando muero, mato a cienWhen I die, I slay a hundred
Cuando muero, levanto a milWhen I die, I raise a thousand

¡Alégrate conmigo porque hemos denunciado al diablo!Rejoice with me for we have denominated the devil
Y podré cumplir mi propio destinoAnd I shall get to fulfil my own

Cada agujero de bala en nuestra ciudad sagradaEvery bullet hole in our holy town
Es un orificio para que yo violeIs an orifice for me to rape
Cada mujer asesinada es mi putaEvery woman slain is my whore
Y cada niño precioso llorandoAnd every precious child crying
Es una esfera dorada de fuegoA golden orb of fire

Estoy contigo ahora, amigo míoI stand with you now, my friend
Muerdo tus lóbulos hasta que sangren la verdad divinaI nibble at your earlobes till they bleed the truth divine
Ensucio mi nombre en sus rostros temerososSmear my name in their fearful faces
Sostengo tu mano en venganzaI hold your hand in vengeance
Tus palabras ahogadas son un coro horrendo a través del marYour muffled words are a horrid choir across the sea
Este pira lamiente no puede ser apagado por sus lágrimasThis licking pyre cannot be douted by their tears