Traducción generada automáticamente
Libre (New Version)
Tristania
Libre (New Version)
Encapsulate the night!
wrap up the truth in candy-striped paper
and throw us a blood-sodden
torn and holey
rotten through the core
party
I stand with you now, my friend
My razor tongue is licking your rosy cheeks and battered ears
I whisper sordid secrets that are neither true nor false
I hold your hand in defiance
Amplify your feeble voice against evil
I hold your spine and shake most violently
The silver light is overthrown
Rejoice with me
for we have denominated the devil
(And I shall get to fulfil my own)
I stand with you now, my friend
I nibble at your earlobes
till they bleed the truth divine
Smear my name in their fearful faces
I hold your hand in vengeance
Your muffled words are a horrid
choir across the sea
This licking pyre cannot be douted by
their tears
When I die, I slay a hundred
When I die, I raise a thousand
Rejoice with me
for we have denominated the devil
(And I shall get to fulfil my own)
Every bullet hole in our holy town
is an orifice for me to rape
every woman slain is my whore
and every precious child crying
a golden orb of fire
All the children cry "Babalon! Babalon!"
Oh mother, Where have all your flowers gone?
I am a divine digit
I am extended; I am unfurled
I shall finger-fuck the world
Babalon: uma divindade do Livro da Lei, de Aleister Crowley, a qual é conhecida como a Mulher Escarlate ou a Mãe de Todas as Aberrações. Ela se abre para todos os homens e simboliza a libido feminina. É um equivalente para Lilith e para a Grande Meretriz, descrita no Livro do Apocalipse bíblico.
Libre (Nueva Versión)
Encapsula la noche!
envuelve la verdad en papel de rayas de caramelo
y lánzanos una fiesta
sangrienta y empapada de sangre
rajada y agujereada
podrida hasta el núcleo
Estoy contigo ahora, amigo mío
Mi lengua afilada lame tus mejillas sonrosadas y oídos golpeados
Susurro secretos sórdidos que no son ni verdaderos ni falsos
Sostengo tu mano desafiante
Amplifico tu voz débil contra el mal
Sostengo tu espina dorsal y tiemblo con más violencia
La luz plateada es derrocada
¡Alégrate conmigo
porque hemos denunciado al diablo
(Y cumpliré mi propio destino)
Estoy contigo ahora, amigo mío
Muerdo tus lóbulos de las orejas
hasta que sangren la verdad divina
Ensucio mi nombre en sus rostros temerosos
Sostengo tu mano en venganza
Tus palabras ahogadas son un coro horrible
a través del mar
Este pira lamida no puede ser apagada por
sus lágrimas
Cuando muero, mato a cien
Cuando muero, levanto a mil
Alégrate conmigo
porque hemos denunciado al diablo
(Y cumpliré mi propio destino)
Cada agujero de bala en nuestra ciudad sagrada
es un orificio para que yo viole
cada mujer asesinada es mi puta
y cada niño precioso llorando
un orbe dorado de fuego
Todos los niños gritan 'Babalon! Babalon!'
Oh madre, ¿dónde han ido todas tus flores?
Soy un dígito divino
Estoy extendido; estoy desplegado
Voy a follar al mundo con los dedos
Babalon: una deidad del Libro de la Ley, de Aleister Crowley, conocida como la Mujer Escarlata o la Madre de Todas las Abominaciones. Se abre a todos los hombres y simboliza la libido femenina. Es un equivalente a Lilith y a la Gran Ramera, descrita en el Libro del Apocalipsis bíblico.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tristania y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: