Pale Enchantress

Blasse Verzauberin

Pale Enchantress

Dunkel, du umarmst mein blutendes HerzDark, thou embrace my bleeding heart
Meine Träume vereinen unsere tränenreichen Augen, verzauberndMy dreams uniting our tearful eyes enchanting
In der Nacht küsse ich die Schlange in deinen TränenAt night I kiss the serpent in thy tears
Jahrelang habe ich um deinen Kummer getrauertFor years thy sorrow I've mourned

Horche, mein Mondkind, rufeHarken my moonchild cry
Sehnsucht nach einer weiteren NachtYearning for another night
Trauer um meine einst GeliebteMourning my once beloved
Fasziniert und rabenschwarzMesmerized and raven dark

Komm zu mir, mit deiner GelassenheitCome to me, with your serenity
Meine blasse Verzauberin der NachtMy pale enchantress of the night
Die Nacht ist gestorben, in deinen TränenNightfall died, in thy tears
Endlich brennt meine Kerze niederAt last my candle's burning down
Brennende Blätter verzaubert im TrauerlichtBurning leaves entranced in mourning light
Der Wintermond scheint trübThe winter Moon is shining bleak
Blutende Zeit, gehe einen WegBleeding time, walk a line
Für dich, meine VerzauberinFor thee my enchantress

Verzaubernd all meine TräumeEnchanting all my dreams
Eine Schönheit und ihre Flut von TränenA beauty and her flood of tears
Die Nacht umarmt mein HerzNightfall embrace my heart
Fasziniert und rabenschwarzMesmerized and raven dark

All meine Tränen haben mein mondbeschienenes Meer geweihtAll my tears have enshrined my moonlit sea
Meine blasse Verzauberin der NachtMy pale enchantress of the night
Die Nacht bricht hier an, doch für michNightfalls here, but to me
Sehne ich mich nach dirI desire thee

Ängstlich gehe ich mit dir durch die Dämmerung, durch Winde des VerlustsFearful I walk with thee through dusk through winds of loss
Ihre Schönheit und ihre FlutHer beauty and her flood
Umarmen mein blutendes HerzEmbrace my bleeding heart
Tränenreich falle ich mit dirTearful I fall with thee
Endlich führe mich dorthinAt last lead me there
Wo deine Schatten fallenTo where thy shadows cast
Sie tanzen in samtiger Dunkelheit verlorenThey dance in velvet darkness lost

Steh auf, trüber WintervollmondRise, bleak winter full Moon

Steh auf!!Rise!!

Im Schlaf Sehnsucht nach dem LichtIn sleep desire for the light

Im Leben küsste ich die Schlange in deinen TränenIn life I kissed the serpent in thy tears
Jahrelang habe ich um deinen Kummer getrauertFor years thy sorrow I've mourned

Tanze im Garten der FreudeDance in the garden of delight