Pale Enchantress

Bleke Betovering

Pale Enchantress

Donker, jij omarmt mijn bloederige hartDark, thou embrace my bleeding heart
Mijn dromen verenigen onze tranenrijke ogen, betoverendMy dreams uniting our tearful eyes enchanting
's Nachts kus ik de slang in jouw tranenAt night I kiss the serpent in thy tears
Jarenlang heb ik om jouw verdriet gerouwdFor years thy sorrow I've mourned

Hoor mijn maankind schreeuwenHarken my moonchild cry
Verlangend naar een andere nachtYearning for another night
Rouwend om mijn eens geliefdeMourning my once beloved
Betoverd en ravenzwartMesmerized and raven dark

Kom naar me toe, met jouw sereniteitCome to me, with your serenity
Mijn bleke betovering van de nachtMy pale enchantress of the night
De nacht viel dood, in jouw tranenNightfall died, in thy tears
Eindelijk brandt mijn kaars opAt last my candle's burning down
Brandende bladeren betoverd in rouwlichtBurning leaves entranced in mourning light
De wintermaan schijnt somberThe winter Moon is shining bleak
Bloedend de tijd, loop een lijnBleeding time, walk a line
Voor jou, mijn betoveringFor thee my enchantress

Betoverend al mijn dromenEnchanting all my dreams
Een schoonheid en haar vloed van tranenA beauty and her flood of tears
De nacht valt omarmt mijn hartNightfall embrace my heart
Betoverd en ravenzwartMesmerized and raven dark

Al mijn tranen hebben mijn maanverlichte zee geheiligdAll my tears have enshrined my moonlit sea
Mijn bleke betovering van de nachtMy pale enchantress of the night
De nacht valt hier, maar voor mijNightfalls here, but to me
Verlang ik naar jouI desire thee

Vreesvol loop ik met jou door de schemering, door winden van verliesFearful I walk with thee through dusk through winds of loss
Haar schoonheid en haar vloedHer beauty and her flood
Omarmt mijn bloederige hartEmbrace my bleeding heart
Tranenrijk val ik met jouTearful I fall with thee
Eindelijk leid me daarheenAt last lead me there
Naar waar jouw schaduwen vallenTo where thy shadows cast
Ze dansen in fluwelen duisternis, verlorenThey dance in velvet darkness lost

Verhoog, sombere winter volle maanRise, bleak winter full Moon

Verhoog!!Rise!!

In de slaap verlangen naar het lichtIn sleep desire for the light

In het leven kuste ik de slang in jouw tranenIn life I kissed the serpent in thy tears
Jarenlang heb ik om jouw verdriet gerouwdFor years thy sorrow I've mourned

Dans in de tuin van vreugdeDance in the garden of delight